ОППОЗИЦИОННЫЙ ПОЛИТИК на Английском - Английский перевод

• opposition politician
• oppositional politician

Примеры использования Оппозиционный политик на Русском языке и их переводы на Английский язык

В числе несших гроб был российский оппозиционный политик Владимир Кара- Мурза.
He is the father of opposition politician Vladimir Vladimirovich Kara-Murza.

Жену ждет та же участь, что и всех предыдущих подруг жизни нашего олигаршонка»,- написал оппозиционный политик.
The same fate awaits the wife as all previous girlfriends of our oligarch,"- the opposition politician wrote.

Иллюзия возможности интриги умерла, когда оппозиционный политик Алексей Навальный не был допущен до участия в выборах.
The illusion of the possibility of a contest faded away when the opposition politician Aleksei Navalny was banned from running in the elections.

Все больший интерес у властей и правоохранительных органов вызывает оппозиционный политик Алексей Навальный и его сторонники.
Oppositional politician Alexei Navalny and his supporters became the subject of growing interest of the government and law enforcement agencies.

Оппозиционный политик Давид Шахназарян заявил в ответ, что высказывания властей о борьбе с коррупцией звучат« по меньшей мере смешно».
Opposition politician David Shahnazaryan remarked that the statements of the authorities on fight against corruption sounded"ridiculous, to say the least.

Поэтому на этих выборах именно Формузал был воспринят как оппозиционный политик, в предвыборной программе и лозунгах которого нашли полное отражение указанные выше факторы.
That's why Formuzal was regarded as the politician of the opposition at the recent elections, whose electoral programme and slogans contained clearly the factors mentioned above.

Об этом заявил оппозиционный политик, бывший депутат парламента Грузии, член Европейского координационного совета грузинской оппозиции Леван Пирвели.
It was announced by the opposition politician, a former Member of the Georgian Parliament, a member of the European Coordination Council of the Georgian opposition, Levan Pirveli.

В своем открытом письме, опубликованном в январе, заключенный в тюрьму азербайджанский оппозиционный политик Ильгар Мамедов предостерег европейские правительства, а также потенциальных финансистов проекта« ЮГК», от заключения сделок с правительством Азербайджана.
In an open letter published in January, jailed Azerbaijani opposition politician Ilgar Mammadov warned European governments, as well as potential financiers of the SGC, about engagement with Azerbaijan's rulers.

Оппозиционный политик заявил, что в ближайшее время опубликует все материалы, которые оказались в его распоряжении и что его не беспокоят вероятные судебные иски со стороны Петра Порошенко.
The opposition politician said that he would soon publish all the materials that he had at his disposal and that he was not concerned about the probable lawsuits filed by Petro Porosenco.

Весной 2011 года в интервью нашему агентству тогда оппозиционный политик- а ныне член Вашей команды, вице-премьер и министр обороны Ираклий Аласания выразил пожелание, чтобы в Грузии было больше армянских политиков..
In spring 2011, in his interview to our agency, then- oppositional politician and currently member of your team, Vice Prime Minister and Defense Minister Irakli Alasania expressed the wish to have more Armenian politicians in Georgia.

Так, оппозиционный политик В. П. Обнинский в начале 1910- х утверждал в своей книге:«<…> Впечатление было потрясающее, особенно в простонародье, разнесшем преувеличенные слухи далеко, по самым глухим деревням.
So, the opposition politician V. P. Obninsky in the early 1910s stated in his book:" The impression was amazing, especially in the common people, spread exaggerated rumors far, in the most remote villages.

В мае Европейский суд по правам человека постановил, что оппозиционный политик Ильгар Мамедов был несправедливо арестован, заключен под стражу, предан суду, осужден и заключен в тюрьму по ложному обвинению в разжигании массовых беспорядков в связи с народными волнениями января 2013 года в Исмаиллы.
In May, the European Court of Human Rights ruled that opposition politician Ilgar Mammadov had been unjustly arrested, detained, tried, convicted and incarcerated on false charges of inciting public disorder in connection with the January 2013 riots in Ismayilli.

Оппозиционный политик продемонстрировал копию постановления прокуратуры от 1 октября 2012 года, которую подписал прокурор Лилиан Рудей, где« четко написано, что группа физических лиц, руководимая Петром Порошенко, а именно Петру Мадан и другие, создали ряд ОПГ, которые совершили на территории Молдовы с 1996 по 2004 год ряд особо тяжких преступлений, такие как мошенничество в особо крупных размерах, хищения, написано о том, что есть подозрения[ в адрес Порошенко] и в организации убийства своего родного брата, Михаила Порошенко».
The opposition politician showed a copy of the prosecutor's order of October 1, 2012 signed by the prosecutor Lilian Rudei, where"it is clearly written that the group of individuals led by Petro Porosenco, namely Petru Madan and others, created a lot of criminal groups that since 1996 to 2004, were committed in Moldova, a number of particularly serious crimes, such as large-scale fraud, theft, it is written that there are suspicions[of Porosenco] in organization of the murder of his own brother, Mihail Porosenco.

Как сообщает оппозиционный политик, фильм основан исключительно на неопровержимых доказательствах, в том числе аудиозаписях, которые могут до предела загрузить работой не только журналистов, но и международные правоохранительные структуры, и международные организации, осуществляющие мониторинг ситуации в Молдове.
According to the opposition politician, the documentary is based solely on irrefutable evidence, including audio recordings that can load up to the limit both journalists and also international law enforcement agencies and international organizations monitoring the situation in Moldova.

Оппозиционные политики заявили, что эти люди проводят незаконное прослушивание народных депутатов.
The opposition politician stated that these people were illegally wiretapping members of parliament.

Казахстан обвиняет оппозиционного политика Мухтара Аблязова и его соратников в« хищении средств» 1.
Kazakhstan accuses oppositional politician Mukhtar Ablyazov and his associates of‘embezzlement of funds'1.

Февраля 2015 года в Москве произошло убийство оппозиционного политика Бориса Немцова.
February- Russian opposition politician Boris Nemtsov is assassinated in Moscow.

Оппозиционных политиков в сегодняшней России нет.
There are no opposition politicians in today's Russia.

Ряд оппозиционных политиков проводили безответственную кампанию, спекулируя на теме этнической нетерпимости.
Some opposition politicians acted irresponsibly by campaigning on a theme of ethnic hatred.

Оппозиционные политики критиковали этот закон в течение двухчасовых дебатов.
Opposition politicians criticised the measure during the two-hour long debate.

Оппозиционные политики, судя по всему, также питают слабость к королевам красоты.
Opposition politicians also seem to like beauty queens.

Некоторые оппозиционные политики уже называли нас« лоббистами Лукашенко».
Some opposition politicians have already called us“lobbyists for Lukashenko.”.

Важные государственные преступники- оппозиционные политики, шпионы, изменники родины;
Important state criminals- opposition politicians, spies, traitors;

Существующие средства массовой информации либо игнорировали оппозиционных политиков, либо критиковали их.
Opposition politicians were either ignored or criticized in the existing electronic media.

Как при этом быть с профсоюзами, НПО, некоммерческим сектором, оппозиционными политиками и т. д.?
What of trade unions, NGOs, the non-profit sector, opposition politicians, and so forth?

Это, согласно Истрате, является грубейшим нарушением прав оппозиционного политика.
This, according to Istrate, is the most flagrant violation of the rights of opposition politician.

Несмотря на это, в стране происходят убийства оппозиционных политиков и журналистов.
This move is widely criticized by opposition political parties and journalist organizations.

По подсчетам Бориса Немцова, оппозиционного политика, все предыдущие Олимпийские Игры, в конечном счете, стоили вдвое больше, чем их первоначальная оценка.
Boris Nemtsov, the opposition politician, calculates that all previous Winter Olympics ultimately cost on average twice as much as initially estimated.

Несмотря на прошедшие в 2012 году уголовные процессы, которые привели к осуждению к лишению свободы нескольких рабочих и полицейских, а также оппозиционного политика Владимира.
Criminal proceedings were instigated in 2012 and resulted in the imprisonment of several oil workers and police officers as well as the opposition politician Vladimir Kozlov.

Правоохранители продолжают системное давление на бизнес Смарт- Холдинга и его акционера оппозиционного политика Вадима Новинского.
Law enforcement authorities continue their consistent pressure on business of Smart-Holding and its shareholder, an opposition politician Vadym Novynskyi.