Примеры использования Определенную личную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лицо, подающее иск, должно иметь определенную личную связь с рассматриваемым делом;
Указанные файлы cookie, как правило, отслеживают пользователей веб- сайта по их IР- адресу, в результате чего они могут собрать о Вас определенную личную информацию.
These cookies usually track website users via their IP address so may collect some personal data about you.Если вы участвуете в одномиз наших специальных акциях, мы можем запросить определенную личную информацию сверх того, что предусмотрено в настоящей политике конфиденциальности.
If you participate in one of our Special Promotions,we may ask you for certain personal information in addition to the one established in this Privacy Policy.Если вы используете функцию« Перевести деньги» через Western Union, вы выражаете свое согласие на то, что мы можем получить от Western Union определенную личную информацию( например, ваш адрес).
If you use the"Send Money" Western Union functionality of the Services you agree that we may receive certain personal information from Western Union e.g.В процессе регистрации мы можем попросить ребенка предоставить определенную личную информацию для обеспечения безопасности и последующей отправки увед+- омлений, включая следующие данные.
During the registration process, we may ask the child to provide certain personal information for security purposes and so we can send notices to parents, including.Combinations with other parts of speech
Мы можем собирать определенную личную информацию о пользователях нашего сайта, включая их имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер мобильного телефона и данные кредитной карты.
We may collect certain personal information about persons using our website, including their name, postal address, telephone number, e-mail address, mobile number and credit card information.Чтобы обеспечить бронирование туристических услуг и приобретение товаров в Украине,мы должны получить определенную личную информацию, а именно имя, адрес электронной почты, номер телефона, а также гражданство и пол.
To provide our services for you,we must obtain certain personal information, such as name, email, phone number as well as nationality and gender.Во время вашего визита на наш сайт, мы можем собирать определенную личную информацию, которую необходимо настроить учетную запись, для целей выставления счетов, доставки Ваших грузов и запросы.
During your visit to our site we may gather certain personal information that is necessary to set up your account, for the purposes of billing, delivery of your goods and queries.Во время создания Учетной записи Premier может попросить вас предоставить пароль и/ или определенную личную информацию, периодически запрашиваемую компанией" Регистрационные данные.
During the process of creating an Account you may be required to provide Premier with a password and/or certain personal information required by Premier from time to time the" Login Information.При создании или обновлении вашего Аккаунта вам будет необходимо предоставить Gaijin ваш адрес электронной почты, никнейм и пароль,системную информацию о вашем компьютере, а также возможно другую определенную личную информацию, включая, но, не ограничивая, ваше имя, дату рождения, пол, почтовый адрес, местонахождение.
When creating or updating your Account,you may be required to provide Gaijin with certain personal information, including but not limited to your name, birth date, gender, e-mail address, mailing addresses, location, login and password.В случае если вы создаете учетную запись с помощью нашего Сервиса,мы запрашиваем определенную личную информацию, которая можеть быть использована для связи с вами или вашей идентификации« Персональные данные».
If you create an account with our service,we ask for certain personal information, which can be used to contact you or identify you"Personal Information.Если вы используете функции Wallet One нашего Сервиса, вы выражаете свое согласие на то, что мы можем получить от Wallet One определенную личную информацию( например, данные о выполненных вами операциях), и что мы сохраняем информацию о ваших транзакциях.
If you use the Wallet One functionality of the Services you agree that we may receive certain personal information from Wallet One(e.g В случае, если любой взрослый потребитель зарегистрируется в качестве члена или абонентом данного сайта,потребитель будет обязан предоставить определенную личную, а также демографическую информацию, которая может включать в себя имя абонента, адрес, адрес электронной почты, имя пользователя и пароль, а также особые интересы или принадлежность( ДАННЫЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ), но не обязательно ограничивается ими.
When any adult consumer signs on as a member or subscriber of this Site,that consumer will be required to provide certain personal as well as demographic information which may include, but is not necessarily limited to, the subscriber's name, address, email address, username and password, and special interests or affiliations ACCOUNT DATA.Обратите внимание на то, что вы не сможете купить товары илиуслуги через этот сайт, если вы не предоставите нам определенную личную информацию, с тем чтобы вы смогли зарегистрироваться и пользоваться этим сайтом, чтобы мы могли обработать ваш заказ.
Please note that you will not be able to purchase goods orservices from us through this website unless you submit certain personal information to us so that you may be registered to use this website and so that we may process your order.Жители штата Калифорния( США) имеют право запрашивать список всех третьих лиц, которым наше Приложение раскрыло определенную личную информацию( в соответствии с законодательством штата Калифорния) в предшествующем году для целей прямого маркетинга таких третьих лиц.
Residents of the State of California can request a list of all third-parties to which our App has disclosed certain personal information(as defined by California law) during the preceding year for those third-parties' direct marketing purposes.Были определенные личные…~… финансовые причины.
There were certain personal…~… financial reasons.Эти службы установят вашу личность ипредоставят вам возможность поделиться с нами определенной личной информацией( например, именем и адресом электронной почты), чтобы автоматически заполнить нашу регистрационную форму.
These services will authenticate your identity andprovide you the option to share certain Personal Information with us such as your name and email address to pre-populate our sign up form.Закон 1770 также внес изменения в Закон" О защите персональных данных", предоставив доступ к определенной личной информации, представляющей интерес для общественности, включая информацию, которая содержится в декларациях государственных должностных лиц.
Например, компания Tallink Hotels несет юридическую обязанность по сбору у гостей отеля определенных личных данных, например, имени, гражданства, номера выездного документа и даты рождения.
For instance, Tallink Hotels has the legal obligation to collect certain personal data from the hotel guests, like name, citizenship, travel document number and date of birth.Но когда это относится к определенным личным событиям, любой нормальный человек не скажет людям то, что они не знают, и я просто думаю, что не обязана.».
But when it comes to certain personal things any normal person wouldn't tell people they don't know, I just feel like I don't have to.Это- не индивидуальная сила, зависящая от определенных личных способностей, а Божественная Сила, использующая индивида как инструмент.
It is not an individual strength depending on certain personal capacities, but the Divine Power using the individual as an instrument.Отсутствие данных о Пользователем определенной личной информации может препятствовать этому приложению предоставлять свои услуги.
The absence of data on the User of certain Personal Information may be preventing this application to provide its services.Кроме того, вы можете возражать против обработки определенных личных данных и запрашивать ограничение обработки.
You can also object to certain personal data about you being processed and request that processing be limited.Когда мы решаем приобрести себе напольные покрытия,то руководствуемся определенными личными требованиями к ним.
ToGDS we decide to buy a floor covering,then guided by certain personal requirements to them.Процесс дарования, как правило, сопоставим с каким-то определенным личным или профессиональным праздником, обычаями, достижениями.
The process of talent tend to associate with any particular personal or professional holiday, traditions and achievements.Когда Shutterstock обрабатывает определенные личные данные для реализации своих собственных мероприятий адресного маркетинга, вы имеете право в любой момент возразить против использования вашей личной информации компанией Shutterstock в этих целях.
Where Shutterstock processes certain Personal Data for Shutterstock's own direct marketing purposes, you have a right to object to Shutterstock's use of your Определенная Личная информация, не позволяющая идентифицировать пользователя, может быть рассмотрена как составная часть Персональных данных в случае, если она указана совместно с другими идентификаторами( например, индекс в сочетании с домашним адресом), которые позволяют персонифицировать личность или связаться с вами.
Certain personal information, which does not allow identification of the user, may be considered as part of the Один оратор подчеркнул необходимость того, чтобы координаторы- резиденты обладали определенными личными качествами, включая энергичность, компетентность и соответствующий опыт работы; он отметил, что кандидаты на эти должности могут выдвигаться из любых организаций.
One speaker emphasized the need for certain personal qualities in resident coordinators, such as energy, competence and relevant previous experience, noting that candidates could come from any organization.В интервью 2010 года Оки говорит, что в его песнях" есть темы, связанные с поддержкой коренных", хотя вовсе не для того, чтобы" агитировать людей", ачтобы" поделиться определенными личными чувствами.
In a July 2010 interview, Oki says there are"messages for the indigenous cause" in his songs, although they are not meant to"agitate the people," butrather as"sharing certain personal feelings.Например, о норме, которая в настоящее время применяется весьма широко, но которая, однако, имеет полностью договорное происхождение; это норма,согласно которой штатные консулы пользуются определенными личными иммунитетами, хотя международное право первоначально не признавало это за ними.
An example of this may be seen in the rule, now fairly generally accepted, and yet of entirely conventional origin,that consuls de carrière possess certain personal immunities, though under customary international law they originally possessed none.
