ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• certain issues
• certain questions
• certain matters
• specific questions
• defined issues
• particular matters

Примеры использования Определенные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы хотела, чтобы Вы задали ей определенные вопросы.
I would like you to ask her certain questions.

Определенные вопросы связаны с внутренними процессами и информацией.
Certain questions relate to internal processes or information.

Причем даже в этом случае возникают определенные вопросы.
Even that gives rise to certain questions.

Вы понимаете, что определенные вопросы трудно без этого обсуждать?
You do acknowledge certain subjects would be difficult to discuss without it?

Свидетель имеет право не отвечать на определенные вопросы.
A witness has the right not to answer to certain questions.

Швеция осветила определенные вопросы, связанные с целями применения задержания.
Sweden highlighted certain issues connected to the objectives of using detention.

Моральная честность этих граждан вызывает определенные вопросы.
The moral integrity of these persons raises certain questions.

Сократилось также число случаев, когда определенные вопросы оставались без ответа.
The frequency with which some questions are left unanswered has also decreased.

Причина вторая. Чтение даст вам ответы на определенные вопросы.
The second reason. Reading will give you the answers to certain questions.

Мы быстро просмотрели его и у нас есть определенные вопросы в отношении его содержания.
We have quickly gone through it and have certain questions regarding its contents.

Что касается бизнес- стратегии Apple, то и здесь возникают определенные вопросы.
With regard to business strategy to Apple, and here there are certain questions.

Поэтому мы надеемся, что удастся согласовать определенные вопросы именно в этом направлении.
Therefore, we hope that we will agree on certain issues in this particular area.

В результате Совет Безопасности иногда даже не рассматривает определенные вопросы.
As a result, the Security Council failed at times to even consider certain issues.

И все же есть определенные вопросы, связанные с настоящим моментом« его» присутствия, наличия.
And yet there are certain issues pertaining to the actual moment of‘its' occurrence.

В наш век неопределенности и смятения. человек начинает задавать себе определенные вопросы.
In this age of uncertainty and confusion a man begins to ask himself certain questions.

Моя делегация подняла определенные вопросы, касающиеся доклада этой организации за четырехлетний период.
My delegation had posed certain questions related to the quadrennial report of this organization.

Тем не менее, несмотря на благоприятные тенденции, есть определенные вопросы, которые попрежнему не решены.
Nevertheless, despite favourable trends, there are certain issues that still need to be addressed.

Как отмечалось выше, определенные вопросы возникают в связи с программами обучения бухгалтерскому учету.
As discussed in earlier paragraphs, there are some issues with regard to accounting education programmes.

Они наиболее полезны героям при ответе на определенные вопросы, решении загадок, или расшифровки древних знаний.
They are most useful to player characters in answering specific questions, solving riddles, or deciphering ancient lore.

Вместе с тем есть определенные вопросы, которые мы хотели бы задать в отношении формулировок Вашего компромиссного предложения.
There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise.

Мы отмечаем, что некоторые делегации реализуют свое право поднимать определенные вопросы, которые не включены в повестку дня.
We notice that some delegations have exercised their right to raise certain matters that are not included on the agenda.

Однако мы также считаем, что определенные вопросы, в том числе вопрос о деколонизации, имеют особый интерес для ряда членов.
But we also believe that certain issues, including decolonization, are of particular concern to some members.

Определенные вопросы, включая вопросы относительно финансов и безопасности, получили статус конфиденциальных.
Certain questions, including finance and security-related questions, have been designated by ICANN as confidential.

В то же время Группа сочла, что определенные вопросы должны быть подвергнуты углубленному рассмотрению на тех или иных будущих сессиях.
At the same time, the Panel felt that certain issues should be dealt with in depth at particular future sessions.

Определенные вопросы возникли только у лютеран, что было выяснено во время встречи со старшим епископом Церкви.
Certain questions were raised only by the Lutherans, which were further clarified in a meeting with the senior bishop of the Lutheran Church.

По ее словам, есть обоснованное подозрение, что определенные вопросы не были расследованы из-за безразличия или по другим причинам.
According to her, there is a reasonable doubt that certain issues were not investigated due to indifference or other reasons.

Определенные вопросы, включая вопросы, связанные с финансами относительно финансов и безопасностью, являются конфиденциальными.
Certain questions, including finance and security-related questions, have been designated by ICANN as confidential.

В то же время Группа считала, что определенные вопросы должны быть подвергнуты углубленному рассмотрению на конкретных будущих сессиях, а именно.
At the same time, the Panel felt that certain issues should be dealt with in depth at particular future sessions, as follows.

Долгосрочный анализ данных( часто называемый« анализом трендов») в основном отслеживает, как реакция на определенные вопросы изменяется со временем.
Longitudinal data analysis(often called"trend analysis") is basically tracking how findings for specific questions change over time.

Тот факт, что он собирался только дважды в год вызывал определенные вопросы относительно его эффективности и наличии подлинного политического дискурса.
The fact that it only met twice a year raised certain questions about its effectiveness and of genuine political discourse.