ОПЫТНЫЕ ЮРИСТЫ на Английском - Английский перевод

• experienced lawyers

Примеры использования Опытные юристы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опытные юристы во всех областях права, имеющих отношение к бизнесу.
Experienced Lawyers in all areas of law relating to businesses.

Система регистрации ТМ за границей построена на трех ключевых этапах, которые за вас выполнят опытные юристы Law& Trust.
The system for registering TM abroad is based on three key stages, which will be performed by experienced lawyers Law&Trust.

Опытные юристы могут нуждаться в подготовке только по тем вопросам, которые требуются для их новой профессии.
Experienced lawyers may need to be trained only in what is required for their new profession.

В зависимости от сложности дел, для их судебного преследования могут привлекаться опытные юристы из других стран.
Depending on the complexity of the cases, experienced lawyers from other countries may be used to conduct prosecution in such cases.

Опытные юристы компании Law& Trust выполнят всю необходимую работу за вас на профессиональном уровне, выполнив.
Experienced lawyers of Law& Trust will perform all the necessary work for you at a professional level by.

В Германии и других странах Европы набирались опытные юристы и чиновники для работы в русских государственных учреждениях.
In Germany and other European countries, experienced lawyers and officials were recruited to work in Russian state institutions.

Опытные юристы окажут максимальное содействие в повседневной и хозяйственной деятельности, в области стратегического развития.
Our experienced lawyers will help you to deal with both routine business and strategic development.

Взаимодействие с клиентом по вопросам регистрации ТМ осуществляют только опытные юристы, успешно работающие в компании от 5 до 10 лет.
Interaction with the client on the issues of registration of TM is carried out only by experienced lawyers who successfully work in the company from 5 to 10 years.

Опытные юристы самостоятельно подберут весь необходимый пакет документов и передадут его для последующего патентования.
Experienced lawyers will independently select all the necessary package of documents and transfer it for subsequent patenting.

Если вы владеете имуществом, которое планируете передать в наследство, то опытные юристы и финансовые консультанты компании Callamus с удовольствием помогут вам.
If you have an estate which will need advanced inheritance planning, then Callamus' experienced lawyers& financial advisors can help you.

Опытные юристы произведут предварительный мониторинг вашего портала на наличие правовых несоответствий, а также правильность регистрации ООО или ИП.
Experienced lawyers will pre-monitor your portal for legal inconsistencies, as well as correctness of registration of the LLC or IP.

Юридическая консультация молодых предпринимателей напрямую будет осуществляться в специальной приемной, где на постоянной основе будут работать опытные юристы.
Legal consultation of young businessmen will be carried out directly in special reception where on constant basis skilled lawyers will be work.

В рамках Программы в провинциальные или муниципальные суды направляются судьи- консультанты или опытные юристы- для каждодневной работы с камбоджийскими судьями, прокурорами и чиновниками.
The programme places consultants- judges or experienced lawyers- in the provincial or municipal courts to work with Cambodian judges, prosecutors and clerks on a daily basis.

Наши опытные юристы прокунсультируют вас во всех вопросах связанных с приобретением и аренды земли в Таиланде и, при необходимости, помогут провести подобную сделку с минимальными рисками.
Our experienced lawyers will advise you in all matters related to the acquisition and lease of land in Thailand and, if necessary, will help to conduct such a transaction with minimal risks.

Кроме того, приоритетом в избрании Судом претендентов на получение статуса арбитра АМКАС являются профессиональные и опытные юристы, обладающие необходимыми знаниями в следующих сферах.
In addition, the priority for the Court in the election of applicants to obtain the status of an arbitrator of the AICAC are professional and experienced lawyers, who have necessary knowledge in the following areas.

Опытные юристы помогут определиться с системой оформления, соберут пакет документов, переведут необходимые бланки и отправят их на рассмотрение выбранной комиссии.
Experienced lawyers will provide assistance in selecting the system for registration, collecting the package of documents, translating the necessary forms, and send the abovementioned documents to the selected commission.

Сотрудничая с нами, Вы гарантировано избегаете юридических сложностей при подготовке документов, так как наши опытные юристы и консультанты сопровождают Вас на всех этапах Вашей легализации в Европе- с нами, уехать в Европу просто.
Cooperating to us, you are guaranteed avoiding juridical difficulties while preparation of documents, because our experienced lawyers and consultants accompany you at all stages of your legalization in Europe.

Опытные юристы из зарубежных стран региона, прикомандированные к камбоджийским судам, ежедневно оказывают судьям и прокурорам консультативную помощь в процессе рассмотрения дел, обеспечивая также обучение судебных работников.
Foreign, experienced lawyers recruited from the region and based inside a Cambodian court, give daily advice and training to the judges and prosecutors in handling cases.

Для сохранности Ваших инвестиций и защиты интересов Компании наши опытные юристы готовы проконсультировать Вас по всем правовым аспектам приобретения недвижимости в рамках Due Diligence( дью дилидженс)- всесторонней проверки законности и оценки коммерческой привлекательности работы с For Free.
For the safety of your investment and to protect the Company interests, our experienced lawyers are ready to advise you on all legal aspects of real estate acquisition within Due Diligence- a comprehensive verification of legality and commercial attractiveness of the investment projects.

Наши опытные юристы на острове Самуи уже много лет занимаются открытием и ведением компаний, а также контролем всех этапов сделок многочисленных клиентов из России, Германии, Франции и других стран.
Our experienced lawyers in Koh Samui for many years engaged in the opening and accounting of companies, as well as control of all steps of the transactions customers from Russia, Germany, France and other countries.

Независимо от рода инвестиций, в которых вы заинтересованы, будь то небольшой и относительно несложный проект или комплексный крупномасштабный инвестиционный проект, наши опытные юристы могут предоставить вам независимое финансовое руководство, а также консультации по другим сопутствующим аспектам, например, по вопросам трудового права.
Whatever investment you are interested in, whether it is small and relatively uncomplicated or a complex large-scale investment, our experienced legal team can give you independent financial guidance as well as advising you on other aspects involved, such as employment law.

В первый вошли опытные юристы, ученые, адвокаты, представители всех правозащитных структур, во второй- преимущественно члены неправительственных организаций города Астаны.
The expert bodies were constituted from experienced jurists, academics, practising lawyers and representatives of all the human rights bodies; the advisory bodies were constituted primarily from members of NGOs in the city of Astana.

Наши опытные юристы в Дубае оказывают юридические услуги в ОАЭ компаниям, комитетам управления, руководству высшего уровня по уязвимым внутренним расследованиям, внутренним проверкам сотрудников, механизмам компенсации, вариантам акций и механизмам, связанным с компенсацией.
Our senior lawyers in Dubai and across UAE counsel companies, management committees, top level management on sensitive internal investigations, internal employment audits, compensation arrangements, stock options, and compensation related arrangements.

Компетентные и опытные юристы« Де Визу» тщательно отработают ключевые вопросы управления обществами, подготовят учредительные документы, проконсультируют по вопросам составления корпоративного договора и проведут в случае необходимости все регистрационные действия.
Competent and experienced lawyers of"De Visu" Group will carefully consider the key issues of management of companies, prepare constituent documents, advice on issues of drafting a corporate agreement and conduct all registration actions, if necessary.

Они являются опытными юристами из других стран; каждому из них помогает камбоджийский ассистент.
The mentors are experienced lawyers from other countries, each aided by a Cambodian assistant.

Мы приглашаем адвокатов и судей, а также опытных юристов и других профессионалов, работающих в этой сфере.
We invite some lawyers and judges, experienced legal practitioners in this field.

Наша команда молодых, но опытных юристов сохранит ваше время и хорошее настроение!
Our team of young but experienced lawyers will save your time and good mood!

Опытный юрист будет исполнять функции главы канцелярии обвинителя.
The experienced legal officer would act as the head of the office of the prosecutor.

Единоличным судьям помогают внесудебные докладчики, которые, как правило, являются опытными юристами из Секретариата.
Single judges are assisted by non-judicial rapporteurs who are usually experienced lawyers from the Registry.

В эстонском филиале работает команда квалифицированных и опытных юристов и патентных поверенных.
RestMark Metida employs a team of qualified and experienced lawyers and patent attorneys.