ОПЫТНЫЙ ВРАЧ на Английском - Английский перевод

• experienced doctor
• experienced physician

Примеры использования Опытный врач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы- опытный врач.
You're a skilled surgeon.

Опытный врач- уверенный пользователь ПК.
The experienced doctor- is confident computer user.

Но этих заключенных подверг терапии не опытный врач.
But those inmates Weren't treated by a skilled surgeon.

Но опытный врач может дать более глубокие ответы.
But skilled Surgeons can elicit very specific responses.

Не помешали бы при этом хорошая диагностика и опытный врач.
Would make a good diagnosis and experienced doctor.

Ну, он опытный врач. Но не заведующий отделением.
Well, he 'she's an experienced surgeon, but he's not the head of the department.

Направление терапии определит опытный врач нашей клиники.
The direction of the therapy will determine the experienced doctor of our clinic.

Менее опытный врач тратит много времени, чтобы найти необходимое для инвазии место.
Less experienced doctor spends much time to find the place suitable for the invasion.

Риск возникновения такого резко снижается, если процедуру выполняет опытный врач.
The risk for this problem to take place is reduced when a knowledgeable and experienced physician is the one to do the procedure.

Опытный врач, оказав врачебную помощь, говорит больному- забудьте о болезни.
The experienced physician, extending medical aid, says to the patient,“Forget about your illness!”.

После падения единичными мусоропровод, задевает, что вы, как опытный врач, представить все соответствующие лекарства.
After falling fortuitously in a garbage disposal, touches that you, as an expert physician, submit to all relevant cures.

Ваш опытный врач станет лучшим гидом в выборе отбеливания с учетом ваших потребностей, времени и бюджета.
Your experienced doctor will be the best guide in the selection of whitening tailored to your needs, time and budget.

По спондилограммам( синоним- рентгенограммам позвоночника), опытный врач может поставить диагноз у большинства пациентов с травматическими повреждениями позвоночника!!
With spine X-ray scans experienced doctor can establish a diagnosis in the majority of patients with the traumatic damages of the spine!

Опытный врач вот уже 23 года с полной отдачей трудится во благо здоровья работников рудоуправления и членов их семей.
An experienced doctor has been working with full dedication for 23 years for the good of the workers of Mining Administration and their families.

Анализ при помощи аппарата« Fotofinderem» является только одним из методов анализа родинки, которые опытный врач при определении диагноза использует.
However, the analysis by Photofinder is just one of the methods of mole analysis used by an experienced doctor to determine a diagnosis.

В зависимости от причины снижения слуха опытный врач назначит медикаментозное лечение или направит на консультацию к смежным специалистам невролог, ревматолог и тд.
Depending on the cause of hearing loss, the experienced doctor will prescribe a medication treatment and will send to the consultations with related specialists neurologist, rheumatologist etc.

Вы понимаете что если бы кто нибудь указал, что Сара принимала препараты, то опытный врач использовал бы другой анестетик и ничего подобного бы не произошло?
Do you understand that if someone had indicated that Sara was taking an SSRI, the experienced doctors at Southland Surgicenter would have used a different anesthetic and none of this would have happened?

Шигарин Николай Иванович- опытный врач рефлексотерапевт, который впервые увидел эффект от этого метода и спектра его воздействия, выполняя интернациональный долг в Эфиопии 1978- м году.
Shigarin Nikolai Ivanovich- an experienced physician reflexologist, who first saw the effects of this method and the range of its influence, performing international duty in Ethiopia 1978.

Если вы страдаете от хронической усталости, важно не заниматься самолечением, а сразу обратиться к специалисту, так как возможных причин хронической усталости достаточно много и точно определить, какая из них вызвала проблему, может только опытный врач.
If you suffer from chronic fatigue, it is important not to self-medicate, but apply to the specialist at once, as there are many reasons for chronic fatigue and only the experienced doctor can precisely determine which of them caused the problem.

Опытный врач умеет попасть с одного выстрела и не любит делать повторные, потому, что каждый« выстрел» имеет отдачу, после которой не на теле, но на душе неприкрытой« матовым пуленепробиваемым щитом» остаются синяки.
An experienced doctor can use one shot and does not like to do repetitive ones, because each"shot" has its"recoil", after which the bruises on the soul are left.

При помощи ультразвуковой эхографии опытный врач определяет состоятельность венозных клапанов, способность магистральных глубоких вен создавать препятствие для обратного тока крови и направление кровообращения.
Experienced physicians used color code Doppler sonograpy(color ultrasound examinations) to determine whether the deep veins are continuous, whether the venous valves are working and in which direction the blood is flowing.

Кандидат медицинских наук, опытный врач- практик высшей категории Ольга Ивановна Елисеева в своей книге« Практика очищення і відновлення організму» рекомендует очищаться в любое время года, месяца, лунного календаря, если этого требует состояние здоровья.
Candidate of medical Sciences, experienced Clinician highest category Olga Eliseeva in his book"the Practice ocimene I vbnewline organza" recommends to be cleared at any time year, month, lunar calendar, if required by the state of health.

А в итоговой главе отмечал следующее: Так же как опытный врач способен поставить диагноз, когда новый пациент только входит в кабинет, или офицер полиции учится распознавать уголовные типы по едва различимым оттенкам поведения, которые ускользают от неопытного глаза, так и мы, пожалуй, можем научиться распознавать будущего научного чудака, когда с ним столкнемся впервые.
And in the wrap-up of the chapter: Just as an experienced doctor is able to diagnose certain ailments the instant a new patient walks into his office, or a police officer learns to recognize criminal types from subtle behavior clues which escape the untrained eye, so we, perhaps, may learn to recognize the future scientific crank when we first encounter him.

Опытные врачи, которые повышают квалификацию за границей, и немецкое оборудование гарантируют качественно и скорость.
Experienced doctors who improve their qualifications abroad, and German equipment guarantee quality and speed.

Высококвалифицированные и опытные врачи составят индивидуальную программу лечения для каждого пациента.
Specialised and experienced doctors customise a schedule of treatments for each guest individually.

Процедура выполняется квалифицированными и опытными врачами.
The treatment is implemented by qualified and experienced doctors.

Марва Оганян:« Смерть идет из кишечника!» Советы опытного врача- натуропата.
Marva Oganyan:\"The death goes from intestines!\" Councils of the skilled doctor naturopath.

В клинике Era Esthetic процедуры THERMAGE CPT проводятся опытными врачами- дерматологами.
Thermage CPT thermo-lifting procedures are performed by the qualified dermatologists of the Era Esthetic Laser Dermatology Clinic.

Процедура относительно проста для опытного врача.
The procedure is a relatively simple one for a skilled physician.

Мне нужно посоветоваться с более опытным врачом.
I really need to consult with a more senior doctor.