ОРГАНИЗАЦИОННЫХ И ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• institutional and financial
• organizational and financial
• organisational and financial

Примеры использования Организационных и финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании, готовые помочь в решении организационных и финансовых вопросов.
Companies ready to help in resolving organizational and financial questions.

После чемпионата из-за ряда организационных и финансовых проблем в игре команды наметился спад.
After due to a number of organizational and financial problems has been a decline in the team's game.

Он зависит от решения целого ряда правовых, организационных и финансовых вопросов.
It is dependent on the solution of an entire array of legal, organizational and financial problems.

Важное значение имеют развитие людских, организационных и финансовых ресурсов, а также сотрудничество и взаимное доверие.
Building human, institutional and financial resources is essential, as are cooperation and mutual trust.

Усиление правовых, организационных и финансовых компонентов конвенций и планов действий по региональным морям.
Strengthening of the legal, institutional and financial components of the Regional Seas conventions and action plans.

Интервенция практически полностью зависит от организационных и финансовых возможностей правительств, их готовности и решимости.
Intervention, however, critically depends on Governments' institutional and financial capacity, preparedness and commitment.

Государственный секретарь рассматривает все такие предложения по существу с учетом образовательных, организационных и финансовых критериев.
The Secretary of State considers all such proposals on their merits against the background of educational, organizational and financial criteria.

Однако в плане использования людских, организационных и финансовых ресурсов возможности этого сотрудничества еще далеко не исчерпаны.
However, the potential of this cooperation with regard to human, organizational and financial resources is far from being exhausted.

По ее мнению, если проект начнет осуществляться, необходимо информировать правительство о его организационных и финансовых аспектах.
She considered that, if the project was to move forward, there would be a need to provide to the government details of its organizational and financial aspects.

Кроме того, поддержка общин путем предоставления им организационных и финансовых ресурсов для разработки планов эффективного управления лесными массивами.
We also support communities will organisational and financial resources to develop effective plans to manage the forests.

Что касается организационных и финансовых механизмов, то в настоящем проекте излагается общий подход, который следует доработать в следующем году.
With regard to institutional and financial arrangements, the draft proposes a general approach which should be further elaborated over the next year.

Им следует укреплять свои системы здравоохранения для борьбы с неинфекционными заболеваниями путем перенаправления существующих организационных и финансовых ресурсов.
Their health-care systems must be strengthened to address NCDs via redirecting existing organizational and financial arrangements.

В главах V и VI Платформы действий содержатся рекомендации относительно организационных и финансовых механизмов осуществления Платформы.
In chapters V and VI of the Platform for Action, recommendations are made on institutional and financial arrangements for implementing the Platform.

Каждая ассоциация осуществляет свою программу в зависимости от возможностей ее членов и своих собственных организационных и финансовых ресурсов.
Each association carries out its programme subject to the possibilities of its members or its own organizational and financial possibilities.

Несколько стран расценило отсутствие кадровых, организационных и финансовых возможностей и ресурсов как серьезное препятствие достижению ЦРДТ.
Several countries considered that lack of human, institutional and financial capacity and resources were serious obstacles to implementing MDGs.

В настоящее время каких-либо серьезных проблем в Латвии в области сбора данных о транспорте общего пользования нет, за исключением организационных и финансовых ограничений.
At present there are no serious problems in Latvia in the collection of public transport data, except for organizational and financial constraints.

Призываем к принятию адекватных организационных и финансовых мер для обеспечения успешного осуществления Конвенции и поддержки создания.
Call for sufficient institutional and financial arrangements to ensure the successful implementation of the Convention, and support the establishment of.

Федеративные Штаты Микронезии испытывают проблемы с осуществлением указанных конвенций, протоколов и резолюций ввиду организационных и финансовых трудностей.
The Federated States of Micronesia is challenged in implementing the conventions, protocols and resolutions referred to due to capacity and financial limitations.

Секретариат проинформировал Группу экспертов о технических, организационных и финансовых вариантах развития, расширения и обновления приложения ГИС ЕАТС.
The secretariat informed the Group of Experts about the technical, organisational and financial options for the development, extension and updating of the EATL GIS application.

С должным учетом организационных и финансовых ограничений, имеющихся у Института, на 2005 год сформулированы следующие цели и соответствующие мероприятия.
With due regard to the institutional and financial limitations placed upon the Institute, the following objectives and related activities have been formulated for 2005.

Этому будет способствовать совместное использование имеющихся технических, организационных и финансовых ресурсов для создания элементов взаимодополнения для оказания долгосрочных и доступных услуг.
This would be facilitated by sharing available technical, institutional and financial resources to create synergy for long-term affordable services.

Кроме разрекламированной стены на границе с Мексикой, ближайших советников нового президента пугает скорость принятия им организационных и финансовых решений.
In addition to the advertized wall on border with Mexico, the closest advisers of the new president are frightened by the speed of acceptance of organizational and finance solutions by him.

Принимая во внимание принятое на состоявшемся в Марракеше совещании на уровне министров решение, касающееся организационных и финансовых последствий, вытекающих из осуществления Соглашения об учреждении ВТО.
Considering the Marrakesh Ministerial Decision on Organizational and Financial Consequences Flowing from Implementation of the Agreement Establishing the WTO.

Практически не достигнуто сколь- либо ощутимого прогресса в осуществлении Найробийских перспективных стратегий, например, в связи с практически полным отсутствием организационных и финансовых обязательств.
Little progress had been made in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, for example, owing to an almost total lack of institutional and financial commitment.

В рамках Программы по региональным морям* был достигнут прогресс в усилении правовых, организационных и финансовых составляющих шести программ, тогда как целевой показатель предусматривал три программы.
The Regional Seas Programme* achieved progress in strengthening the legal, institutional and financial components of six programmes, compared to the targeted three.

Эти консультации могут предоставляться только на основе конкретных данных о положении в области наркомании в той или иной стране, а также об имеющихся людских, организационных и финансовых ресурсах.
That advice can be given only within the context of specific knowledge of the particular drug situation in the country concerned, and of the human, structural and financial resources available.

Изменение и расширение юрисдикции и возможностей, в том числе организационных и финансовых, органов по вопросам занятости с учетом потребностей рынка труда.
To change and expand the jurisdiction and opportunities, including organizational and financial, of employment services bodies, in accordance with labour market needs.

Развитию предпринимательской деятельности женщин будет содействовать создание для них благоприятной среды, включая формирование соответствующих информационных, организационных и финансовых структур.
The development of women's entrepreneurial activity will be promoted through the creation of a favourable environment for them, including by establishing appropriate information, organizational and financial structures.

Руководство должно осуществляться также в целях обеспечения необходимых организационных и финансовых рамок в поддержку индивидуального участия, возможно под эгидой Организации Объединенных Наций.
Leadership is also needed to provide the necessary institutional and financial framework to support individual involvement, perhaps under the auspices of the United Nations.

Решение всех политических, организационных и финансовых вопросов потребует времени, однако мы считаем, что это- многообещающий способ решения критического вопроса о своевременном начале операций по поддержанию мира.
Resolving all political, organizational and financial issues will take time, yet we feel that this is a promising way of addressing the critical question of getting peace-keeping operations started in time.