ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ГОТОВА ПОДДЕРЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• united nations stands ready to support
• united nations is willing to support

Примеры использования Организация объединенных наций готова поддержать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций готова поддержать их усилия.
The United Nations stands ready to support their efforts.

Я призываю государства- члены, работающие в этой области, в срочном порядке договориться о соответствующих новых механизмах сотрудничества, которые Организация Объединенных Наций готова поддержать.
I call on Member States working in this area to urgently agree on appropriate new mechanisms for collaboration, which the United Nations stands ready to support.

Организация Объединенных Наций готова поддержать этот процесс.
The United Nations stands ready to support the process.

Я хотел бы, пользуясь настоящей возможностью, воздать должное усилиям ОАЕ в этом плане, и особенно усилиям ее нынешнего Председателя, и указать, что Организация Объединенных Наций готова поддержать эти усилия надлежащим образом.
I would like to take this opportunity to pay tribute to the efforts of OAU in this regard, and particularly those of its current Chairman, and indicate that the United Nations stands ready to support these efforts as appropriate.

Организация Объединенных Наций готова поддержать национальные усилия в этой области.
The United Nations stands ready to support national efforts in this area.

В соответствии с рекомендациями Фрибургского форума Организация Объединенных Наций готова поддержать государства- члены в разработке совместных механизмов по обеспечению оперативного и эффективного оказания гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях.
In line with recommendations of the Fribourg Forum, 1 the United Nations stands ready to support Member States in developing cooperative arrangements aimed at ensuring quick and effective delivery of humanitarian assistance in emergency situations.

Организация Объединенных Наций готова поддержать такие усилия, если ее об этом попросят.
The United Nations stands ready to support such efforts, if requested.

Необходимость обеспечить привлечение к судебной ответственности лиц, виновных в совершении этих преступлений, и покончить с обстановкой безнаказанности подчеркивалась неоднократно, и Организация Объединенных Наций готова поддержать все подлинные усилия правительства в этом направлении.
The need to bring to justice the perpetrators of these crimes and to end the climate of impunity has been stressed repeatedly, and the United Nations stands ready to support all genuine efforts by the Government to do so.

Если Организация Объединенных Наций готова поддержать ее в Руанде, то почему не поддержать ее в Восточном Тиморе?
If the United Nations is willing to support this for Rwanda, why not for East Timor?

Она заявила, что Организация Объединенных Наций готова поддержать усилия Кении по достижению развития и благого управления.
The United Nations, she said, was committed to supporting Kenya's efforts to achieve development and good governance.

Организация Объединенных Наций готова поддержать эту просьбу и в настоящее время проводит консультации с правительством на предмет выработки плана проведения выборов.
The United Nations is prepared to support that request and is consulting with the Government regarding the election plan.

Таким образом, Организация Объединенных Наций готова поддержать усилия федерального правительства Сомали по координации помощи в секторе безопасности в соответствии с пунктом 22 резолюции 2093 2013.
In this context, the United Nations stands ready to support coordination efforts by the Federal Government of Somalia in the security sector in line with paragraph 22 of resolution 2093 2013.

Организация Объединенных Наций готова поддержать эти усилия, которые могут предприниматься даже еще до заключения политического соглашения в Абудже.
The United Nations stands ready to assist with such efforts, which could be launched even before the conclusion of a political agreement in Abuja.

Если Организация Объединенных Наций готова поддержать эту идею в Боснии, то почему не поддержать ее в Восточном Тиморе?
If the United Nations is willing to support this for Bosnia, why not for East Timor?

Организация Объединенных Наций готова поддержать такие регулярные, транспарентные и открытые контакты, которые позволят содействовать укреплению доверия между всеми национальными заинтересованными сторонами.
The United Nations remains available to support such regular, transparent and open contacts that would contribute to fostering confidence among all national stakeholders.

Организация Объединенных Наций готова поддержать этот осуществляемый при ведущей роли Афганистана процесс-- в плане материально-технического снабжения, материальном и техническом плане,-- если будет обеспечено согласие основных заинтересованных сторон.
The United Nations stands ready to support this Afghan-led process-- logistically, materially and technically-- if the major stakeholders agree.

Организация Объединенных Наций готова поддержать содержащиеся в этом документе рекомендации и будет продолжать сотрудничать с Сетью в целях повышения гибкости, оперативности и готовности идти на риск в рамках донорского финансирования.
The United Nations is ready to support its recommendations and will continue to work with the Network to improve the flexibility, speed and risk tolerance of donor funding.

Организация Объединенных Наций готова поддержать Мьянму, а я готов рассмотреть новаторские и гибкие способы выполнения моей миссии добрых услуг при полном понимании и сотрудничестве со стороны правительства.
The United Nations stands ready to support Myanmar, and I am ready to explore new and flexible ways to fulfil my good offices in a manner that will have the complete understanding and cooperation of the Government.

Организация Объединенных Наций готова поддерживать эти усилия на международном, региональном и национальном уровнях, в том числе с помощью Межучрежденческой группы поддержки по вопросам Конвенции о правах инвалидов, которая завершает работу над разработкой проекта общей стратегии и плана действий.
The United Nations stood ready to support those efforts at the international, regional and national levels, including through the Inter-Agency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was finalizing a draft common strategy and plan of action.

Система Организации Объединенных Наций готова поддержать правительства по их просьбе в проведении этих национальных консультаций и обзоров.
The United Nations system stands ready to support Governments, upon request, in the conduct of these national consultations and reviews.

Страновая группа Организации Объединенных Наций готова поддержать этот процесс, если будут гарантированы условия для добровольного, безопасного и достойного возвращения людей.
The United Nations country team is prepared to support the process, provided that conditions for voluntary, safe and dignified returns can be guaranteed.

Организация Объединенных Наций готова поддерживать со своими партнерами сотрудничество в осуществлении инициатив, способствующих урегулированию кризиса на устойчивой основе в соответствии с международными нормами и принципами.
The United Nations stands ready to cooperate with its partners in the implementation of initiatives conducive to sustainable solutions to the crisis, consistent with international norms and principles.

ОООНКИ, МООНЛ и соответствующие страновые группы Организации Объединенных Наций готовы поддержать взаимодополняющие национальные и региональные стратегии, направленные на преодоление проблем в плане безопасности, укрепление государственной власти, примирение и развитие.
UNOCI, UNMIL and the respective United Nations country teams stand ready to support complementary national and regional strategies to take on the challenges of security, strengthening State authority, reconciliation and development.

Организация Объединенных Наций готова активно поддержать подобную инициативу.
The United Nations stands ready to actively support such an initiative.

Организация Объединенных Наций готова продолжать поддерживать Независимую высшую избирательную комиссию.
The United Nations stands ready to continue to support the Independent High Electoral Commission.

Организация Объединенных Наций готова и впредь поддерживать эти усилия.
The United Nations stands ready to continue assisting these efforts.

Организация Объединенных Наций готова и далее поддерживать этот обмен информацией параллельно со своими будущими гуманитарными операциями на местах.
The United Nations stands ready to continue to support such information-sharing along with its further humanitarian engagement on the ground.

Организация Объединенных Наций готова и далее поддерживать этот обмен информацией, наряду с продолжением своих гуманитарных операций на местах.
The United Nations stands ready to continue to support such information-sharing along with its further humanitarian engagement on the ground.

Организация Объединенных Наций готова и далее поддерживать этот обмен информацией наряду с продолжением своих гуманитарных операций и деятельности в целях развития на местах.
The United Nations stands ready to continue to support such information-sharing along with its further humanitarian and development engagement on the ground.

В то же время Организация Объединенных Наций должна быть готова поддержать цели в области развития Палестинской администрации.
At the same time, the United Nations must be ready to support Palestinian Authority development goals.