Примеры использования Prepared to support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We would have been prepared to support the completion of that agreement.
Mr. Deschamps(Canada) said that his delegation would be prepared to support either amendment.
Most donors appear prepared to support the Government's initiative.
Большинство доноров, как представляется, готовы поддержать эту инициативу правительства.Peacekeeping was a collective responsibility which all Member States should be prepared to support.
Поддержание мира- это коллективная ответственность, которую все государства- члены должны быть готовы разделить.Ii The working group was not prepared to support the requests for the following.
Ii рабочая группа не была готова поддержать просьбы о следующем.
Люди также переводят
So, too, a sustainable,implementable agreement must be one that international partners are prepared to support.
Поэтому прочное иосуществимое соглашение должно быть таким, которое международные партнеры будут готовы поддержать.In some cases, their employers may be prepared to support them for this work.
В некоторых случаях их работодатели могут быть готовы поддержать их в этой работе.We are prepared to support realistic and balanced proposals in that respect.
Мы были бы готовы поддержать реалистичные и сбалансированные предложения на этот счет.Of course, as a nation with a vision,we will be prepared to support them in every way possible.
Конечно, как страна, имеющая собственное видение,мы будем готовы поддержать ее всеми возможными способами.We will be prepared to support the elections technically and to send election observers, if so requested by the Nigerian authorities.
Мы будем готовы поддержать выборы в техническом плане и направить наблюдателей за выборами, если того попросят нигерийские власти.Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish):Cuba was prepared to support the draft in document A/C.1/56/L.16.
Г-н Леон Гонсалес( Куба)( говорит по- испан- ски):Куба была готова поддержать проект резолюции, документ A/ C. 1/ 56/ L. 16.We must also be prepared to support sanctions against those who remain non-compliant with national priority reforms, such as DDR and heavy-weapons cantonment.
Мы также должны быть готовы поддержать санкции против тех, кто продолжает отказываться от участия в проведении таких необходимых национальных реформ, как программа РДР и сбор тяжелого оружия.Not all members of the informal working group had been prepared to support the text but it was being offered as a basis for discussion.
Не все члены неофициальной рабочей группы были готовы поддержать данную формулировку, однако она предлагается в качестве основы для обсуждения.We have undertaken to fulfil these purposes in the certainty that the international community will be prepared to support us in so doing.
Мы с уверенностью взялись за выполнение этих функций, чтобы международное сообщество было готово поддержать нас в решении этого вопроса.We would therefore be prepared to support any consensus that can be reached.
Поэтому мы здесь были бы готовы поддержать тот консенсус, который будет складываться.Some members noted the smallsize of the adjustment, while others were not prepared to support its elimination.
Одни члены Комитета указывали на незначительную величину корректировки, тогда как другие считали, чторечь преимущественно идет о политическом вопросе, и были не готовы поддержать ее отмену.Trudeau's government was not prepared to support its own defeat by backing such a motion.
Правительство Трюдо не было готово проголосовать за свое же предложение ценой своей отставки.We hope that by the time the plenary Assembly meets,the international community will be prepared to support the need for stronger language.
Мы надеемся, что к тому времени, когда начнутся пленарные заседания Ассамблеи,международное сообщество будет готово поддержать необходимость в более жестких формулировках.Also, Pakistan has been prepared to support universal and non-discriminatory measures and proposals.
Пакистан к тому же был готов поддержать любые универсальные и недискриминационные меры и предложения.In addition, the Chief of Investigations has asked the Section to be prepared to support the Office of the Prosecutor on a number of special missions.
Кроме того, начальник Службы расследований просил Секцию быть готовой оказать поддержку Канцелярии Обвинителя в ряде особых миссий.We would also be prepared to support consideration of one permanent seat each for Africa and Latin America and the Caribbean in order to make the group of permanent members more representative.
Мы также были бы готовы поддержать идею о предоставлении по одному постоянному месту странам Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна, с тем чтобы сделать группу постоянных членов более представительной.For financial planning purposes,countries participating in GSETT-3 should be prepared to support their national facilities and communications links at least through 1996.
В интересах финансового планирования страны,участвующие в ТЭГНЭ- 3, должны быть готовы поддерживать свои национальные объекты и линии связи по крайней мере до конца 1996 года.It would have been prepared to support the Secretary-General's proposal regarding the integrated offices, which acknowledged the different role played by the United Nations in the countries in transition.
Она была бы готова поддержать предложение Генерального секретаря относительно комплексных отделений, в котором признается отличительный характер роли, которую Организация Объединенных Наций играет в странах переходного периода.I also appeal to Member States to continue their support for the current humanitarian programme and to be prepared to support the humanitarian aspects of the comprehensive peace agreement currently under negotiation.
Я также призываю государства- члены продолжать For its part,the Committee would be prepared to support the self-determination options which were currently under consideration, which would enable it to achieve its goals within the established time frame.
Со своей стороны,Комитет будет готов поддержать те варианты самоопределения, которые обсуждаются в настоящее время, что позволит ему добиться своих целей в установленный срок.It was stated that the United Nations system should facilitate national efforts through increased coordination anddonors that should be prepared to support UNAIDS coordination mechanisms, including fully funding all components of the UNAIDS unified budget and work plan.
Было заявлено, что система Организации Объединенных Наций должна обеспечить большую скоординированность действий по содействию усилиям, предпринимаемым на национальном уровне, и чтодоноры должны быть готовы оказать поддержку координационным механизмам ЮНЭЙДС, в том числе обеспечить полное финансирование всех компонентов объединенного бюджета и плана работы ЮНЭЙДС.The United Nations will be prepared to support Governments in their endeavours to foster and strengthen the institutions of civil society.
Организация Объединенных Наций будет готова поддерживать правительства в их усилиях по поощрению и укреплению институтов гражданского общества.We're businesses and investors and will ensure greater prepared to support it, and we think it's a smart follow-up to transparency and discipline.
Мы готовы поддержать ее и считаем, что большую прозрачность и дисциплинированность.This report has been prepared to support annual monitoring and evaluation by the Subsidiary Body for Implementation of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries annexed to decision 2/CP.7.
Настоящий доклад был подготовлен в поддержку проводимого Вспомогательным органом по осуществлению ежегодного мониторинга и оценки хода осуществления рамок для укрепления потенциала By way of a compromise, however, his delegation would be prepared to support an amendment along the lines of that proposed by the delegation of Canada.
Однако в интересах компромисса его делегация будет готова поддержать поправку по типу формулировки, предложенной делегацией Канады.
