ОРГАНИЗМ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• woman's body
• female body

Примеры использования Организм женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказано его благотворное влияние на организм женщины и ее самочувствие в целом.
The rose oil has proved its favorable impact on the female body and one's general self-confidence.

В 97% всех медикаментозных абортов организм женщины сам избавляется от остаточных продуктов аборта без какого-либо хирургического вмешательства.
In 97% of abortions, women's bodies will eliminate all the remains naturally and without any other medical intervention.

По словам разработчиков Сандры Карсон( Sandra Carson) и Стивена Кротца( Stephan Krotz), их разработка не предназначена для имплантации в организм женщины.
Researchers Sandra Carson and Stephan Krotz say that their development is not meant to be transplanted into a woman's body.

Влияние наркотических средств на организм женщины приводит к невозможности выполнения ей главной жизненной цели- рождение ребенка.
The impact of narcotic substances to the organism of woman leads to impossibility to give birth to baby- her main live mission.

Наоборот, своими полезными качествами и активными микроэлементами данный напиток быстро утолит жажду и насытит организм женщины витаминами.
On the contrary, their beneficial qualities and active minerals, this drink will quench your thirst and will satisfy the woman's body with vitamins.

Следует помнить, что аборт негативно влияет на организм женщины и может быть причиной воспалительных заболеваний, бесплодия, эндометриоза.
It is necessary to remember, that abortion has negative influence on woman's organism and can cause inflammatory diseases, sterility, endometriosis.

Оба обследования в ходе первого триместра безопасны для вас и вашего ребенка, поскольку они не требуют вмешательства в организм женщины.
Both first trimester examinations are safe for both you and your child because the doctor does not have to perform invasive procedures on the woman's body.

Такая существенная разница связана с тем, что организм женщины ежемесячно теряет большое количество этого микроэлемента вместе с менструальными выделениями.
Such a significant difference is due to the fact that the body of a woman loses a large amount of this microelement every month along with menstrual secretions.

Организм женщины и особенно ее репродуктивная функция- это сложная биосистема, на состояние которой сказывается множество как физиологических, так и эмоциональных факторов, большинство из которых регулируются специфической группой гормонов.
The female body, specifically the reproductive system, is a complex bio-system with an infinite blend of physical and emotional factors, most of which are regulated by specific groups of hormones.

Так, например, в результате успешного оплодотворения вне организма женщины нескольких клеток будет решаться вопрос о том, сколько из них должно быть перенесено в организм женщины и какова судьба остальных.
For example, in case several ovums were successfully fertilized outside a woman's body, a question will be discussed on how many of them should be transferred into the woman's body and what to do with the others.

Фитоэстрогены, попадая в организм женщины с пищей, нормализуют ее гормональный статус, поддерживают физиологический( естественный) гормональный баланс, регулируют менструальный цикл.
Phytoestrogens, getting into a woman's body with food, normalize its hormonal status, maintain the physiological(natural) hormone balance, regulate the menstrual cycle.

Специалисты считают, что таким образом организм женщины сигнализирует о нехватке определенных веществ: например, интерес к молочным продуктам говорит о недостатке в организме кальция, а если женщине вдруг захотелось морской капусты- организм нуждается в йоде.
Experts consider, that in this way a woman's body indicates the lack of certain substances: for example, interest in the dairy says the lack of calcium in the body, And if a woman suddenly wanted seaweed- the body needs iodine.

С возрастом содержание эстрогенов в организме женщины снижается.
With age, the content of estrogen in a woman's body drops.

Организм женщин страдает от нагрузок, связанных с беременностью.
Women's bodies suffer from the strain of pregnancies.

Организм женщин создан для рождения детей.
The body of the woman is created to give birth to a child.

Часть организма женщины и его жизнь до последних месяцев беременности неотделима.
Part of mothers organism and her life to the last months of pregnancy is indivisible.

Гормоны, присутствующие в организме женщины, влияют не только на внешность, но и на характер, в том числе и настроение.
Hormones present in a woman's body, affect not only the appearance, but also on the nature, including mood.

Существуют химические вещества, которые выделяются в организме женщины во время и после секса, и меняют ее.
There are chemicals that are released in a woman's body during and after sex that actually alter her.

Фертильность имеет жизненно важное значение во всех обществах, а организм женщин имеет способность порождать новую жизнь.
Fertility has such a crucial value in all societies, and women's bodies have the capability of carrying new lives.

Изменения в уровень эстрогена в организме женщины вызывает ежемесячного менструального цикла, но может привести к акне, а также.
Changes in the estrogen levels in a woman's body cause monthly menstrual cycle but can cause acne as well.

Насилие в семье, подобно пыткам, имеет тенденцию к эскалации с течением времени, порой оканчиваясь смертельным исходом или причинением организму женщин увечья и неизлечимые травмы.
Domestic violence, as well as torture, tends to escalate over time, sometimes resulting in death or leaving women's bodies mutilated or permanently disfigured.

Жировые накопления в организме женщины служат источником энергии для поддержки растущего ребенка и дают им способность выдержать любое возможное голодание во время беременности.
Fat accumulations in a woman's body serve as a reservoir of energy to support the growing baby and prepare them to sustain any possible starvation during the pregnancy.

Жир в организме женщины поддерживает правильный гормональный уровень, необходимый для роста и развития плода.
The fat within the woman's body supports the right hormonal levels required for growth and development of the fetus.

Это связано с определенными физиологическими изменениями в организме женщины, происходящими в данный период.
This is attributable to the certain physiological changes in a woman's body that occur during this period.

Способствует нормализации гормонального баланса в организме женщины, улучшается состояние нервной и сердечно-сосудистой системы, нормализует менструальный цикл, значительно смягчает течение климакса.
It contributes to normalization of the hormonal balance in the female body, improves the state of nervous and cardiovascular systems, regulates the menstrual cycle as well as alleviates climax period essentially.

Часть организма женщины и его жизнь до последних месяцев беременности неотделима от жизни женщины..
Part of mothers organism and her life to the last months of pregnancy is indivisible from the life of woman.

Вынашивание ребенка и роды- изменения, происходящие с организмом женщины в этот период, являются оной из причин начала болезни;
Child bearing and birth- the changes, happening with the organism of a woman during this period, is one of the causes for the onset of this disease;

В каждом отдельном случае курс лечения назначается индивидуально, в зависимости от характера течения заболевания, особенностей организма женщины, возраста, чувствительности к препаратам и др.
In each case, the treatment is prescribed individually, depending on the nature of the disease, the characteristics of the female organism, age, sensitivity to drugs, and others.

В 2004 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему« Роль хронической производственной сенсибилизации организма женщины хромом в патогенезе патологического климакса».
In 2004, she successfully defended her thesis on"The role of chronic industrial sensitization of a woman's body with chromium in the pathogenesis of a pathological climax.

В отдельных случаях приходится прибегать к экстракорпоральному оплодотворению при котором все происходит вне организма женщины.
In more complicated cases methods of extracorporeal insemination must be used where insemination takes place outside the body of the woman.