ОРГАНИЗОВАННА на Английском - Английский перевод

• organized

Примеры использования Организованна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я очень организованна и вполне самодостаточна.
I'm organised and self-sufficient.

Энн, ты прекрасна и организованна.
Ann, you're beautiful and you're organized.

Я была организованна, эффективна, лучше чем когда-либо.
I was organized, efficient, the best ever.

Несмотря на это в 1940 году в Кракове была организованна- секретная лига.
In 1910 a similar society was organized in Kraków.

Организованная преступность подразумевает, что она должна быть организованна.
The idea behind organized crime is that it's supposed to be organized.

Ета публично санкционированна€ и организованна€ ложь должна быть прекращена.
This organized, publicly-sanctioned slander must stop.

Сессия была организованна центром поддержки общественных и культурных инициатив« Тамариск».
The session was organized by the support center for public and cultural initiatives"Tamarisk.

По окончании мероприятия для студентов была организованна ознакомительная экскурсия в зале иностранной литературы.
At the end of the event, an excursion for students was organized in the hall of foreign literature.

Программа организованна отелями в сотрудничестве с туристическим учреждением и горными гидами.
Separate programme organized by hotels in collaboration with the tourist board and alpine guides.

На третий день конференции, 20- го марта, была организованна экскурсия по Пражским объектам метрополитена.
During the third day of the conference, on 20th March, an excursion was arranged to the Prague Metro's facilities.

Лаборатория организованна в целях привития студентам навыков работы с высокотехнологичным оборудованием.
The laboratory is organized for instilling in students of skills of work with the hi-tech equipment.

До того как была создана Еврейской ассоциации Фиджи, деятельности среди еврейской общины была мало организованна.
Until the recent establishment of the Fiji Jewish Association there was little organized activity among the Jewish population.

Я просто говорю, если есть кака€- то нелегальна€… организованна€ не школой вечеринка после выпускного,€ думаю, что тебе стоит сказать мне о ней.
I am just saying that if there is an illegal, non-school sponsored after party, I think that you should tell me about it.

Начало развития кафедры« Энергетика» исходит от кафедры« Механизация животноводческих ферм», которая организованна в 1966 году.
The beginning of development of Energetic department proceeds from Mechanization Livestock Farms department which was organized in 1966.

Работа в классе организованна таким образом, чтобы дети могли в полной мере проявить самостоятельность и инициативность, свойственную этому возрасту.
Seeing as children show their independence and initiative at this age, our classes are organized in such a way to facilitate this trait.

Традиционная кухня не может не порадовать своим разнообразием вкусовых ощущений, но для туристов тут была организованна и традиционная европейская кухня.
Traditional cuisine can not fail to please with their variety of taste sensations, but for the visitors there was organized and traditional European cuisine.

Преступники, часть которых организованна и большинство вооружены, продолжают пользоваться тем, что оружие легкодоступно, а законность никто не поддерживает.
Criminals, some of whom are organized and most of whom are armed, continue to take advantage of the easy availability of weapons and the vacuum in rule of law institutions.

Председатель правления ЗАО« Elgamos grupė» Saulius Džiugelis присоединяется к бизнес- миссии в Казахстан 18- 21 мая, которая организованна в тандеме с официальным визитом Премьер-Министра Литовской Республики Algirdas Butkevičius.
The Chairman of the Board of„Elgamos grupė" Saulius Džiugelis joins the business mission to Kazakhstan in May 18-21 which is organized in tandem with official visit of Prime Minister of the Republic of Lithuania Algirdas Butkevičius.

На кафедре ЭиМС была организованна экскурсия, нацеленная на изучение внутренней работы гостиничного предприятия в рамках дополнительных курсов« Основы сервиса: культура гостеприимства».
At the Department EIMS was organized tour, aimed at studying the inner workings of the hotel enterprise in the additional courses"Fundamentals of service: the culture of hospitality.

По инициативе студентов накануне майских праздников была организованна поездка за пределы нашего города, а именно в отель« Хаятт Ридженси Екатеринбург( Hyatt Regency Ekaterinburg)».
At the initiative of the students on the eve of May Day was organized trip out of the city, namely the hotel"Hyatt Regency Ekaterinburg(Hyatt Regency Ekaterinburg)».

При организации Министерства Торговли и Промышленности Государства Кувейт и Исламского Центра Развития Торговли 6- 10 февраля 2018- го года в городе Кувейт будет организованна Торговая ярмарка стран Организаций Исламского Сотрудничества ОИС.
Ministry of Commerce and Industry of the State of Kuwait and the Islamic Centre for Development of Trade(ICDT) will organize an Exceptional Edition of the Trade Fair of the OIC Member States in Kuwait City, State of Kuwait, on February 6-10, 2018.

Встреча с иностранным экспертом была организованна факультетом менеджмента и проектно- учебной лабораторией« Управление инновационными системами» для студентов 4 курса бакалавриата и 1- 2 курсов магистратуры.
This meeting with the international expert was organised by the Management Faculty and Research Laboratory‘Managing Innovative Systems' for 4 th year BA students and 1 st and 2 nd year MA students.

С этой целью были организованы ряд конференций, в частности, конференция ЮНЕСКО в Париже в сентябре, одна в Вене, организованна правительством Австрии в ноябре. Предстоящая конференция, будет организована в Катаре и запланирована на январь 2012 года Доха.
Number of conferences have been organized to this effect, notably that of UNESCO in Paris in September, one in Vienna organized by the Austria government in November, and a forthcoming conference organized by Qatar and scheduled for January 2012 in.

Школа начала работать 24 апреля 2004 года и организованна так, что через некоторое время и несколько уровней обучения приобретается неплохое знание управления парусниками от классы оптимист( для молодежи) до классы микро.
School is established on 24th of April 2004. and well organized so that with several levels of training you can acquire solid knowledge in sailing- from class"optimist"(for children) to class"micro" and the crusaders.

Для разложения жизни на« Планетах Смерти», обычно, заранее организованна структура социальных взаимоотношений, действующая по инерции, которая препятствует качественному развитию Вибраций, и поощряет качественный регресс Вибраций. Т. е.
For the decomposition of life on the Planets of death", usually, in advance the structure of organized social relationships, acting on inertia, which prevents qualitative development of Vibration, and encourages quality regression Vibrations. I. e….

Насыщенная программа, которая была организованна нашим куратором- Клочко Ольгой Александровной, была великолепно составлена: мы успели прослушать лекции многих профессоров института и пройти в дискуссиях от тематики внешнеторговой политики до экспериментальных исследований в области экономики, побывать на рождественской ярмарке, съездить в Любек.
Our program was excellently organized by our mentor Klochko Olga Alexandrovna and we managed to attend a variety of lectures, take part in discussions, visit a Christmas fair and go to Lubeck.

Ищите способы безопасного и организованного хранения длинномерных и тяжелых товаров?
Looking for safe and organised storage of your long and heavy goods?

Организованные преступные группы и коррупция.
Organised criminal groups and corruption.

Криминализация участия в организованной преступной группе статья 5.
Criminalization of participation in an organized criminal group art. 5.

Связь между организованной преступностью, международным терроризмом и развитием.
Nexus between organized crime, international terrorism and development.