ОРГАНИЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• organize

Примеры использования Организоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно организоваться.
We need to be organised.

Самое крупное упущение любой группы- не организоваться.
The major failure of any group is to fail to organize.

Если мы сможем организоваться, то думаю да.
If we manage to organize, I think so.

Нам нужно организоваться, объединиться, вступить в борьбу.
We need to organize, you know? Unionize, fight back.

В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
First, we need to get organized and secure our hideouts.

Слушай, Дебра упомянула, что тебе нужен кто-нибудь помочь тебе организоваться.
Listen, Debra mentioned you might need someone to help you get organized.

Мы должны объединиться и организоваться,. чтобы отражать атаки некрофилов и иностранцев на наше кладбище!
We need to league and organize to fend off the attacks of necrophiles and foreigners against our cemetery!

Его последователям было разрешено вернулся в страну и организоваться политически.
His followers were allowed to return to the country and organize politically.

Они могут самостоятельно организоваться, и найти себе применение в том месте… где они смогут полностью проявить свою энергию.
They can organize themselves in places and branches of work… where they can give full play to their energy.

Если мы сможем нарушить управление королевой разумом роя, это даст нам шанс организоваться, дать настоящий бой.
If we can disrupt the queen's control of the hive mind, it will give us a chance to organize, build up a fighting force.

Пуэрто-риканский народ должен объединиться, организоваться и продвигать дело независимости и свободы в Пуэрто- Рико и во всем мире.
The Puerto Rican people must unite, organize and work towards independence and freedom for Puerto Rico and the world.

Увеличенные инструменты и особенности помогают вам побежать ваше дело, соединиться с клиентами, и организоваться ваш домочадец более эффективно.
Enhanced tools and features help you run your business, connect with customers, and organize your household more efficiently.

Конструировал помочь вам создаться и организоваться более быстро с новыми, помогающими экономить время особенностями и чистым, современным взглядом.
Designed to help you create and organize faster with new, time saving features and a clean, modern look.

Оно пользуется поддержкой крупных ополченских групп, включая« Молодых патриотов», которые имели достаточно времени для того, чтобы организоваться и вооружиться.
It has the support of large militia groups, including the Young Patriots, which have had ample time to organize and arm.

Конструируют для того чтобы помочь профессионала 2013 офиса вам создаться и организоваться более быстро с новыми помогающими экономить время особенностями и чистой.
Office Professional 2013 is designed to help you create and organise faster with new time-saving features and a clean.

Она жила и работала в течение двадцати лет в общинах далитов, принадлежащих к касте арунтхдиаров, воодушевляя их и помогая им организоваться.
She had lived and worked with Dalit communities belonging to the Arunthdiar caste for twenty years, encouraging and assisting them in getting organized.

Наряду с основными возможностями населения его представленность зависит от способности организоваться во имя достижения общих целей и выражения своего мнения.
Along with their basic capabilities, people's agency depends on their ability to organize around common causes and voice their concerns.

В последнее время стали все чаще проявляться тревожные признаки того, что остатки<< Талибана>> и других экстремистских групп стремятся вновь организоваться.
More recently, there have been troubling indications that remnants of the Taliban and other extremist groups are reorganizing.

Государства- члены могут заранее организоваться и подготовиться, направить квалифицированных экспертов для участия в дискуссиях и провести адекватные брифинги и инструктажи.
Member States can organize and prepare themselves beforehand, send qualified experts to participate in the discussions and provide adequate briefings and instructions.

Портативный мешочек для косметики- Сумка для путешествий, предназначенная для хранения ваших мешков, туалетных принадлежностей и макияжа в одном месте, чтобы помочь вам организоваться.
Portable cosmetic pouch bag- Travel bag designed to storage your sundries, Toiletries and makeup stuff in one place in order to help you get organized.

По словам Банка, без надлежащей информации люди никогда не узнают, как им организоваться, с тем чтобы потребовать соблюдения и реального осуществления их прав.
In the view of the Bank, without adequate information, people would never know how to organize themselves in order to demand the respect and materialization of their rights.

Если вы любите путешествовать и посещать новые места, вы должны определенно отметить Италию в списке стран, которая предлагает множество развлечений, вам нужно только организоваться!
If you love traveling and visiting new places, you should definitely put Italy on the list of countries where you can do many things, you just need to get organized!

Офис 2016 конструирован для того чтобы помочь вам создаться и организоваться более быстро с помогающими экономить время особенностями, новым современным взглядом, и встроенными инструментами сотрудничества.
Office 2016 is designed to help you create and organize faster with time-saving features, a new modern look, and built-in collaboration tools.

Стимулировать экспорт, включая БЧП в стратегии поощрения экспорта, предоставляя конъюнктурную информацию и помогая фермерам организоваться и выполнять требования экспортных рынков.
Promote exports by including organic products in export promotion strategies, providing market information and helping farmers organize and meet export market requirements.

После этого Ирина и другие активисты решили организоваться и объединиться, чтобы создать свой собственный веб- сайт и зарегистрировать свою собственную организацию секс- работников.
After that Irina and other activists decided to organise and to unite, to create their own website and to register their own sex worker-led organisation.

Местные добровольцы часто являются единственным доступным источником помощи в условиях кризиса и могут организоваться тогда, когда централизованные власти не способны направлять и координировать экстренное реагирование.
Local volunteers are often the only sources of help available in a crisis and can organize when centralized authorities are unavailable to guide and coordinate an emergency response.

В тех случаях, когда они решают организоваться и бросить государству вызов в связи с исчезновением их родственников, они зачастую не имеют доступа к традиционным средствам политического воздействия.
When they decide to organize and challenge the State in regard to their relatives' disappearances, the traditional avenues of political action are often not available to them.

Цель 7: подход, осуществляемый организацией в Парисар Викас, оказался наиболее эффективным, поскольку позволяет бенефициарам- уборщикам мусора и другим бедным женщинам- овладеть знаниями и умениями, защищает их права и помогает им организоваться.
Goal 7: The approach adopted by the organization in Parisar Vikas was found to be most sustainable as it imparts the beneficiaries-- waste pickers and other poor women-- with knowledge and skills, advocates for their rights and helps them to get organized.

Мы должны дать молодым людям возможность организоваться, встречаться друг с другом, проводить обмены мнениями с молодежью из других районов мира с тем, чтобы они могли лучше понимать и ценить друг друга.
We must enable young people to organize, to meet each other, to have exchanges with youth from other parts of the world, so that they understand and appreciate each other better.

Офис 2016 конструирован для того чтобы помочь вам создаться и организоваться более быстро с помогающими экономить время особенностями, новым современным взглядом, и встроенными инструментами сотрудничества.
Office 2016 is designed to help you create and organize faster with time-saving features, a new modern look, and built-in collaboration tools. Plus, you can save your documents in the cloud on OneDrive and access them from anywhere.