ОРГАНИЗУЕТСЯ ДЕПАРТАМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• organized by the department

Примеры использования Организуется департаментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот брифинг организуется Департаментом общественной информации.
This briefing is organized by the Department of Public Information.

Конференция ДОИ на тему« Средства массовой информации и коммуникации и миростроительство» организуется Департаментом общественной информации в сотрудничестве с Отделением по поддержке миростроительства.
DPI Conference on"Media and communications in peacebuilding" organized by the Department of Public Information, in collaboration with the Peacebuilding Support Office.

Брифинг организуется Департаментом общественной информации.
The briefing is organized by the Department of Public Information.

Фестиваль фильмов об инвалидах( организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам) www. un.
Disability Film Festival(organized by the Department of Economic and Social Affairs).

Программа организуется Департаментом общественной информации совместно с Центром по правам человека.
The pro- gramme is organized by the Department of Public Information in cooperation with the Centre for Human Rights.

Дискуссионный форум на тему« Торговля людьми в конфликтных и постконфликтных ситуациях»( после просмотра фильма« Информатор») организуется Департаментом общественной информации.
Panel discussion on"Human trafficking in conflict and post-conflict situations"(preceded by the screening of film entitled"The whistleblower") organized by the Department of Public Information.

Это мероприятие организуется Департаментом общественной информации в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека.
The event is organized by the Department of Public Information, in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Смешанная камеруно- нигерийская комиссия и Комитет по наблюдению за осуществлением Гринтрийского соглашения( встреча с Генеральным секретарем) организуется Департаментом по политическим вопросам.
Cameroon- Nigeria Mixed Commission and Follow-up Committee of the Greentree Agreement(meeting with the Secretary-General) organized by the Department of Political Affairs.

Брифинг организуется Департаментом общественной информации в сотрудничестве с Программой ДЭСВ по проблемам старения и Комитетом НПО по проблемам старения.
This briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the Programme on Ageing, DESA, and the NGO Committee on Ageing.

Это мероприятие по теме" СПИД и семья" организуется Департаментом общественной информации в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения.
The event, under the theme"AIDS and the Family", is organized by the Department of Public Information in conjunction with the World Health Organization.

Глобальный форум на тему« Наш человеческий род в информационный век: принципы и ценности развития» организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Глобальным альянсом за ИКТ и развитие.
Global forum on"Our common humanity in the information age: Principles and values for development" organized by the Department of Economic and Social Affairs and the Global Alliance for ICT and Development.

Этим заседанием, которое организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам, будет руководить Его Превосходительство г-н Ифтикар Чоудхури( Бангладеш), Председатель Второго комитета.
The meeting, organized by the Department for Economic and Social Affairs, will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury(Bangladesh), Chairman of the Second Committee.

Неофициальный брифинг для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира на тему« Постоянный полицейский компонент и сформированные полицейские подразделения» организуется Департаментом операций по поддержанию мира.
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping on the standing police capacity and formed police units organized by the Department of Peacekeeping Operations.

Брифинг организуется Департаментом общественной информации в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Городской комиссией Нью-Йорка по вопросам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола.
This briefing is organized by the Department of Public Information, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol.

Торжественная церемония по случаю начала мероприятий, посвященных Международному дню инвалидов организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) совместно с постоянными представительствами Мексики, Филиппин и Объединенной Республики Танзания и Глобальным партнерством по вопросам инвалидности и развития.
Opening ceremony to launch the commemorative activities of the International Day of Persons with Disabilities co-organized by the Department of Economic and Social Affairs(DESA) and the World Health Organization(WHO) and co-sponsored by the Permanent Missions of Mexico, the Philippines and the United Republic of Tanzania, and the Global Partnership for Disability and Development.

Этим заседанием, которое организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), будет руководить Его Превосходительство г-н Ифтикар Чоудхури( Бангладеш), Председатель Второго комитета.
The meeting, organized by the Department for Economic and Social Affairs and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury(Bangladesh), Chairman of the Second Committee.

Миссия по оценке потребностей, которая организуется Департаментом операций по поддержанию мира и Отделом по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам, совместно с ПРООН, Департаментом полевой поддержки и другими соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций, должна посетить Судан в конце апреля/ начале мая.
The Needs Assessment Mission, which is being organized by the Department of Peacekeeping Operations and the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs, with UNDP, the Department of Field Support and other relevant United Nations partners, is scheduled to visit the Sudan in late April/early May.

Эти брифинги организуются Департаментом общественной информации.
The briefings are organized by the Department of Public Information.

Эти еженедельные брифинги ДОИ/ НПО организуются Департаментом общественной информации.
The weekly DPI/NGO briefings are organized by the Department of Public Information.

Бюджет организуется департаментами- трудности в сопоставлении расходов с результатами, так как расходы разбросаны по разным статьям бюджета и разным организациям.
Budget organised by departments- a challenge to relate expenditure against outcomes, as expenditure in many different budget items, and many entities.

Эти брифинги, а также выступления по приглашению и видеоконференции организуются Департаментом, который руководит Бюро ораторов Организации Объединенных Наций.
These briefings, as well as outside speaking engagements and videoconferences, are organized by the Department, which manages the United Nations Speakers' Bureau.

Брифинг пройдет в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда сегодня, 18 октября с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. Эти брифинги организуются Департаментом общественной информации ДОИ.
The briefing will be held on today, 18 October 2001, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. The briefings are organized by the Department of Public Information DPI.

Эти семинары организуются Департаментом в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и пользуются поддержкой со стороны ПРООН и других организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также правительств, национальных учреждений по вопросам развития и межправительственных и неправительственных организаций.
These seminars are organized by the Department in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), and supported by UNDP and other organizations and agencies of the United Nations system, as well as Governments, national development agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.

В июле 2002 года УВКПЧ провело учебный курс во время сороковой сессии Программы дипломированных специалистов Женевы, который организуется каждое лето Департаментом общественной информации.
In July 2002, OHCHR conducted the training at the fortieth session of the Geneva Graduate Programme which is organized every summer by the Department of Public Information.

Департаментом международных отношений организуется прием на высоком уровне иностранных гостей, прибывших в UNEC, встреча студентов с преподавательским составом, проведение семинаров и круглых столов.
The International relations Department arranges high-level reception of foreign guests visiting UNEC, organizes meetings, seminar and round tables with students and teachers of UNEC.

Это мероприятие организуется ККПГИ, Департаментом минеральных ресурсов Таиланда и Департаментом минерального топлива Таиланда;
This event is being organized by CCOP, the Department of Mineral Resources of Thailand and the Department of Mineral Fuels of Thailand;

Это совещание организуется Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
The meeting is organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.

Эти торжества организуются совместно с Департаментом общественной информации, подкомитетом неправительственных организаций по искоренению нищеты и гражданским обществом.
These observances have been organized in collaboration with the Department for Public Information, the non-governmental organization subcommittee for poverty eradication and civil society.

Информирование общественности и ее участие в процедуре выдачи разрешений для целей комплексного предотвращения и ограничения загрязнения организуется региональными департаментами охраны окружающей среды.
Public information and participation in the procedure for Integrated Pollution Prevention and Control the IPPC permits is are organizsed by the regional environmental protection departments.

Этот брифинг организуется Управлением по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
This briefing is organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.