ОСВОБОДИТЬ ЗАЛОЖНИКОВ на Английском - Английский перевод

• to release the hostages
• free the hostages
• release the hostages

Примеры использования Освободить заложников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освободить заложников;
To free hostages;

Ты должен освободить заложников.
You must free those hostages.

Освободить заложников.
Release the hostages.

И он пытается освободить заложников?
S-so he's trying to save the hostages?

Освободить заложников, отразить удар террористов".
To release hostages and repulse the terrorists' attack.".

Ваша задача- освободить заложников.
Your mission is to secure the release of the hostages.

МА настоятельно призвала вооруженные группы освободить заложников.
AI urged the armed groups to release hostages.

Похоже, они готовы освободить заложников.
Looks like they're getting ready To release the hostages.

Я вернусь и помогу обезвредить бомбы и освободить заложников.
In return, I will help diffuse the bombs and free the hostages.

Мы готов освободить заложников, Но люди Джо перекрыли систему видеонаблюдения.
Hostage rescue is ready to come in, but Joe's people cut the CCTV system.

И потом использовать это, чтобы освободить заложников.
Then we use that to leverage to get the hostages free safely.

Как сообщается, пытавшиеся освободить заложников солдаты превысили допустимые пределы применения силы, что привело к смерти вышеуказанных лиц.
Soldiers attempting to free the hostages reportedly used excessive force, resulting in the deaths of the aforementioned individuals.

Захватить преступников, убрать гражданских, освободить заложников?
So take out the perps, clear the civilians, rescue the hostages?

На карте с префиксом« cs_»- команда спецназа должна освободить заложников из логова террористов;
On a map with cs_ prefix the SWAT team must free the hostages from the lair of the terrorists.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Верховный комиссар по правам человека и МККК настоятельно призвали немедленно освободить заложников.
The Secretary-General of the United Nations, the High Commissioner for Human Rights and the ICRC urged that the hostages be released to no avail.

Несмотря на продолжительные и терпеливые переговоры эта группа отказалась освободить заложников и даже начала угрожать их жизни.
That group refused to release the hostages, despite the long and patient negotiations, and was even beginning to threaten their lives.

Сегодня она получила задание уничтожить пиратов, пытающихся захватить пассажирский лайнер, а так же освободить заложников из плена.
Today, she was given the task to destroy the pirates trying to capture the passenger liner, as well as the release of the hostages from captivity.

Властям" Пунтленда" удалось освободить заложников и вернуть захваченные пиратами рыболовные суда, принадлежавшие соседним рыбакам из Йемена и Омана.
The Puntland authorities have managed to free hostages and repossess fishing boats captured by the pirates belonging to neighbouring Yemeni and Omani fishermen.

Израильтяне надеялись на то, что США попросит президента Египта Анвара Садата связаться с Амином и предложить ему освободить заложников.
The Israeli government also approached the United States government to deliver a message to Egyptian president Anwar Sadat, asking him to request that Amin release the hostages.

Лев, надеясь примириться с римской знатью, уговорил Оттона освободить заложников, которых он взял из ведущих римских семей в обмен на их смирение.
Leo, hoping to reach out to the Roman nobility, persuaded Otto to release the hostages he had taken from the leading Roman families in exchange for their continued good behaviour.

Бельгийцы имели приказ только освободить заложников, а не выдавить повстанцев из города, но тем не менее, эта операция существенно сказалась на судьбе восстания.
The Belgian troops were only under orders to liberate the hostages, rather than push the Simbas out of the city, but the attack nevertheless"broke the back of the eastern insurrection, which never recovered.

В июле 1721 года индейцы ответили отказом и потребовал освободить заложников, которые были оставлены во время предыдущих переговоров, в обмен на поставку мехов, произведенных в порядке компенсации за их предыдущие рейды.
The Wabanakis refused in July 1721 and demanded that hostages be released(who had been given in surety during earlier negotiations) in exchange for a delivery of furs made in restitution for their raiding.

Если ты выйдешь и освободишь заложников, мы сможем это обсудить.
If you come out and release the hostages, we can discuss that.

Сперва освободи заложников.
First, release the hostages.

Ты освобождаешь заложников.
You free the hostages.

Слушай, ты освободишь заложников и мы с тобой немного поболтаем.
Listen, you free the hostages and you and I can have a little cat.

Освободи заложников или я выброшу твои ракеты за борт.
Release the hostages or I throw your rockets overboard.

Ковальски, освобождай заложников!
Kowalski, free the hostages!

Освободите заложников, пока не погибло еще больше.
Release the hostages before more die.

Уничтожь врагов первым, освободи заложников.
Destroy the enemies first, release the hostages.