ОСВОБОЖДАЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• be exempt
• are freed
• are relieved
• release

Примеры использования Освобождаетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда это происходит, вы освобождаетесь.
Once this happens, you are Free.

Вы освобождаетесь под залог до суда.
You have been released on bail pending trial.

С каждым вдохом вы освобождаетесь от уз прошлого.
With each breath you take you release the bond of the past.

Вы освобождаетесь от службы, немедленно.
You're relieved of duty, effective immediately.

Вот ключ: если вы осознаете что-то в своих воспоминаниях, вы освобождаетесь от этого.
This is the key: if you become aware of anything in your memory, you are freed from it.

Вы освобождаетесь от обязанностей присяжного.
You have been excused from serving on this jury.

Если вы заключите инвестконтракт с министерством, вы освобождаетесь от НДС в 12% и еще 5%- таможенные пошлины.
If you enter into an investment contract with the Ministry, you will be exempt from 12% of VAT and 5% of customs duties.

Вы освобождаетесь от уроков на день, так что притворитесь.
You're getting out of class for the day, so fake it.

МЫ предоставляем вам утешение и ласку, по мере того, как вы освобождаетесь от многих вещей, за которые вы держитесь в ваших жизнях, дорогие.
We give comfort and nurture you as you release many things in your lives that you hold dear.

Вы освобождаетесь от всех налогов, включая налог на прибыль, налог у источника, налог на прирост капитала и пр.
You are exempted from all the taxes, including income tax, withholding tax, capital gains tax, etc.

Аналогичным образом, если вы являетесь гражданином« англоязычной страны», вы освобождаетесь от этого требования.
Similarly, if you are a national from a‘majority English-speaking country' you are exempt from this requirement.

И сейчас вы освобождаетесь от своей« тюрьмы», и мы очень скоро будем приветствовать вас обратно в свою настоящую реальность.
Now you are being freed from your"prison" and shall quickly be greeted back to your true reality by us.

Вы будете стольким многим наслаждаться в ближайшем будущем, когда осознаете, что вы освобождаетесь от хватки Темных сил.
You will have so much to enjoy in the near future, as you realize that you are being freed from the clutches of the dark Ones.

Вы также освобождаетесь от оплаты, если Ваша финансовая или личная ситуация не позволяет Вам оплатить данную сумму.
You can also be exempted from contributing to the costs if you find it particularly hard to pay because of your financial or personal situation.

Освободиться необходимо, пока еще в теле, ведь освобождаетесь только от мыслей негодных, не отмеченных печатью Света.
It is necessary to be released, for the present in a body, after all you are exempted only from thoughts unusable, not hall-marked Light.

С этого момента вы освобождаетесь ото всех обязательств перед Звездным Флотом и откомандируетесь в оборонительные силы Клингонской Империи.
As of this moment you are relieved of all Starfleet obligations and placed on detached service to the Imperial Klingon Defense Forces.

Вторая причина: имя Бога, мантра содержат в себе чистую энергию, вибрацию, повторяя их, вы освобождаетесь от карм и приближаетесь к Богу.
The other reason is that the name of God and mantra contain pure energy and vibration. Whilst repeating them you liberate yourself from karma and come closer to God.

Тогда Вы можете пользоваться всеми услугами ОМС, однако, Вы более не освобождаетесь от доплат за лекарства, лечебные или вспомогательные средства и т.
Then you can make use of all benefits of the statutory health insurance, although you will not be exempt from co-payment on medication, remedies and medical aids.

В случае несоблюдения указанных условий и сроков, вы можете лишиться права использования арендуемого вами объекта, при этом не освобождаетесь от финансовых обязательств перед Bgrentals.
If you do not observe the terms and the conditions, you may loose your right to the rental property, without being released from your obligation to pay to Bgrentals. com.

Вы освобождаетесь от всех забот, связанных с проведением мероприятия- специалисты отдела продаж отеля помогут вам решить вопросы с организацией размещения, питания, транспорта, оформлением помещения.
You are freed from all worries related to the event- a sales specialist can help you resolve issues with the organization of accommodation, meals, transport and decoration.

Ломая и разбивая волны внешних воздействий, бешено устремляющихся, чтобы уничтожить Свет, Владыкой возжженный, освобождаетесь от власти преходящих условий над сознанием.
Breaking and breaking waves of the external influences without restraint directing to destroy Light, by the Lord ignition, you are exempted from the power of passing conditions over consciousness.

Когда вы думаете, что после сотен и тысяч лет жизней через многие переживания на Земле, вы освобождаетесь от низших измерений, то это- случай для большой радости и счастья.
When you think that after hundreds and thousands of years living through many experiences on Earth, you are being released from the lower dimensions it is an occasion for much joy and happiness.

После этого освободившиеся фосфатные группы соединяются с глюкозой глюкозо- 6- фосфат, см.
After that, the released phosphate groups are joined with glucose glucose-6-phosphate, see Fig.

Освободиться от всего.
Set us all free.

Компания освобождается от данного обязательства в случае, если ДЦ задерживает выплаты.
The company is exempted from this obligation if Brokerage Company delaying payments.

Омбудсмен назначается и освобождается от должности Народной скупщиной.
The Ombudsman is appointed and released from duty by the National Assembly.

Освободившись от щупалец так называемой демократии.
Freed from the tentacles of so-called democracy.

Освободившись от щупалец.
Freed from the entwining tentacles.

Нам надо освободиться, и не думаю, что писатель нам поможет.
Someone's got to get us out, and I don't think it will be the writer.

Ситуация- освободится по требованию.
Situation- free according to the necessity.