ОСМОТРЕТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• inspect them
• to examine them

Примеры использования Осмотреть их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно осмотреть их.
We need to examine them.

Осмотреть их можно в центральном парке.
You can inspect them in the central park.

Вы можете осмотреть их здесь.
You can see them in here.

Разве мы не должны осмотреть их?
Shouldn't we inspect them?

Вы даете мне разрешение, по крайней мере, осмотреть их?
Can you give me permission to survey them at least?

Вы также можете осмотреть их экспозицию, купить презервативы и лубриканты.
You can also view their exhibits and purchase condoms and lubricants.

Смылись до того, как медики смогли осмотреть их.
Cleared off before the medics could look at them.

Нужно осмотреть их жилые помещения и другие зоны, которые они часто посещали.
I will need to see their living quarters and any other areas they frequented.

И естественно, что туристам также представится возможность осмотреть их во время данной экскурсии.
And of course, that the tourists also have the opportunity to explore them during this tour.

Теперь можете осмотреть их не торопясь… но я прошу вас обратить особенное внимание на юного Эзра.
Now, inspect them at your leisure… but I ask you to pay particular regard to young Ezra here.

Среди жертв были женщины, однако больница в Скадаре отказалась осмотреть их и выдать медицинское заключение о полученных ими травмах.
There were women among the victims, but the hospital in Skadar refused to examine them and issue a medical report on their injuries.

Чтобы бегло познакомиться с самыми главными достопримечательностями города, хвати пары дней, но чтобы осмотреть их все, понадобится минимум неделя.
To briefly explore the main attractions of the city, take a couple of days, but to see them all, you will need at least a week.

До апреля волонтерам предстоит составить список зданий- финалистов, а после осмотреть их со специалистами, которые помогут определиться с объемом работ и составить смету.
Volunteers have to make a list of the houses-finalists until April, and then inspect them with specialists who will help determine the scope of work and make an estimate.

На четырех компьютерных терминалах посетители могут найти все виртуальные продукты Музея денег, беспрепятственно осмотреть их, воспользоваться специализированными интернет- услугами и проверить полученные в музее знания, пройдя тесты.
On the 4 computer terminals visitors can find all virtual products of the Money Museum, view them without hindrance, use specialised internet services, and test their knowledge acquired at the Museum by solving tests.

Тогда вы не будете возражать, если мы осмотрим их.
Well, then you won't mind if we inspect them.

Осмотрите их.
Look at them.

Для этого обязательно пройдитесь окружающими парковыми зонами и осмотрите их.
To do this, be sure to walk around the parks and inspect them.

Наш доктор осматривает их, одного за друтим.
Our physician is checking them, one by one.

Я осмотрю их корабль.
I would inspect their craft.

Мы осмотрели их.
We examined them.

Осматривай их самым тщательным образом, кликая мышкой на найденных различиях.
Examined them carefully, clicking the mouse on the differences found.

Техник осматривает их до и после ренты, что гарантирует отсутствие внезапных поломок.
Technician inspects them before and after the rental that guarantees the absence of unscheduled.

Выберите наиболее интересные для Вас места или же осмотрите их все.
Look for your favourite place, or simply visit them all.

Ладно, вы с Чо осмотрите их.
Okay, you and Cho look into it.

Иногда мне нужна помощь, чтобы удержать детей, когда я осматриваю их.
Sometimes I need a little help restraining the children when I examine them.

Только будьте очень осторожны и не повредите глаза, осматривая их.
Just be very careful not to damage the eyes, examining them.

Чтобы выбрать для себя университет студенты начинают осматривать их задолго до того, как наступают вступительные экзамены.
To choose University students begin to examine them long before the coming entrance exams.

Ломаев, который услышал от местных жителей о« пещере» с рисунками, осмотрел их, сделал схематичную зарисовку и сообщил о Зараут- сае Г. В.
Lomaev who heard from local residents about a cave with drawings, examined them and made sketches and informed G.-V.

Ее магистраты беседуют с задержанными, осматривают их и проверяют законность и условия их задержания.
Its magistrates talk to inmates, examine them and verify the legality and the conditions of their detention.

Иногда, при посещении руин храмов или дворцов, путешественники даже с еще большим удовольствием осматривают их, нежели полностью восстановленные здания.
Sometimes, when you visit the ruins of temples and palaces, travelers with even great pleasure visiting them, rather than a fully restored building.