ОСНОВНОЙ ВАЛЮТЕ на Английском - Английский перевод

• main currency
• major currencies
• primary currency
• base currency

Примеры использования Основной валюте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ломбард кредиты могут быть выданы в любой основной валюте.
Lombard Loans can be issued in any major currencies.

Составление бюджета в основной валюте, в которой производятся расходы.
Establishing the budgets in the main currency in which the expenditures are incurred.

Пожертвования по чеку можно сделать в любой основной валюте.
Donations by cheque are welcome in any major currency.

Облигации должны быть котированы в основной валюте, и их следует держать до срока выкупа.
The bonds must be quoted in major currencies and kept until the maturity thereof.

Облигации инвестиционного класса, котирующиеся не в основной валюте.
Investment grade bonds, not quoted in main currency.

К низкому уровню риска относятся ценные бумаги, котируемые в основной валюте, и в случае которых инвестор может потерять часть своих инвестиций.
Securities are securities quoted in main currency which carry the risk that the investor may lose part of their investment.

Облигации неинвестиционного класса3, котирующиеся в основной валюте;
Non-investment grade bonds3, quoted in main currency;

Сюда относятся также облигации инвестиционного класса, котированные в основной валюте, которые эмитировали предприятия, независимо от срока.
Here belong also investment grade bonds issued by companies that are quoted in major currencies without restrictions regarding to maturity.

Следова- тельно, финансовые потребности должны быть выражены в основной валюте.
Therefore, the financial requirements have to be expressed in the base currency.

Облигации со средним уровнем риск а- это котирующиеся в основной валюте структурированные облигации, которые имеют частичную защиту капитала в дату погашения убытки могут быть понесены до 25% из-за потери премии за риск.
Medium risk level- structured bonds quoted in main currency with partial capital protection at maturity loss may occur as a result of losing up to the 25% risk premium.

Банк по своему усмотрению, присваивает Кредитный лимит на основании Заявления Клиента, в основной валюте Счета Платежной карты.
Credit limit based on the Client's Application the Bank grants in its discretion and it is set in the principal currency of the Payment Card Account.

Облигации с низким уровнем риска- это котирующиеся в основной валюте облигации инвестиционного класса,• которые выпустило государство или предприятие, на 100% принадлежащее государ- ству, или которые на 100% гарантированы государством, и до даты погашения которых три года или больше;
Low risk level- investment grade bonds quoted in main currency,• issued by a state or a 100% state-owned company or a with 100% guarantee of the state and with maturity more than 3 years;

Средний уровень риска- облигации спекулятивного класса( в том числе облигации предприятий и конвертируемые облигации), которые котированы в основной валюте и у которых отсутствуют ограничения по сроку выкупа.
Medium risk level- non-investment grade bonds(including corporate bonds and convertible bonds) quoted in major currencies with no maturity limits.

Любые суммы, внесенные на Счет страхового депозита( если только зачисление не осуществлено в основной валюте счета), могут конвертироваться в основную валюту счета по установленному Банком обменному курсу.
Any amounts of money(unless denominated in a currency other than the Primary Currency) deposited into the Security Deposit Account may be converted to the Primary Currency according to the exchange rate established by Bank.

Как правило, риск убытка, сопутствующий таким финансовым инструментам и продуктам, весьма незначителен, при условии, что финансовый инструмент или продукт зафиксирован в основной валюте и удерживается до срока погашения.
There is generally a very low risk of loss associated with such financial instruments and products, provided that the financial instrument and/or product is quoted in major currency and is kept until maturity.

Если остаток Карточного счета в основной валюте является недостаточным, то денежные средства конвертируются из находящихся на Карточном счете средств в других разрешенных валютах в выбранной Банком последовательности.
If the Card Account balance denominated in the primary currency proves to be insufficient, then the funds(denominated in other alternative/ permitted currencies) held in the Card Account will be converted in a sequence that Bank believes is appropriate.

Одновременным увеличением прочих оперативных расходов и условных обязательств на 1, 3 млн. долл. США вследствие, с одной стороны, ослабления доллара США, основной валюты поступлений, по отношению к евро, основной валюте расходов, и, с другой стороны, инфляции;
Other operating costs and contingencies also increased by $1.3 million owing on the one hand to the weakening of the United States dollar, the main currency of income, vis-à-vis the euro, the main currency of expenditure and, on the other hand, to inflation;

Если валюта Карточной сделки отличается от валют, разрешенных на Карточном счете, MasterCard конвертирует соответствующую Карточную сделку и отправляет в установленной Банком основной расчетной валюте, которую Банк затем отражает в основной валюте карточного счета Клиента, добавляя установленную Банком наценку за конвертацию валюты в указанном в Прейскуранте размере.
If the Card Transaction currency is different from the currencies authorized by the Card Account, MasterCard converts and transfers the respective Card Transaction in the Base Currency specified by the Bank, which the Bank further reflects in the base currency of the Client Card Account by adding the Bank's currency conversion premium in the amount specified in the Price List.

Эти методы включают: а создание резерва в рамках бюджета для покрытия возможного дефицита средств в результате инфляции и колебаний обменных курсов; b раздробленную шкалу начисления взносов; с покупку валюты на срок по форвардным валютным контрактам; d специальные резервные счета для финансирования затрат, обусловленных колебаниями обменных курсов; и е составление бюджетов в той основной валюте, в которой производятся расходы.
These methodologies include:( a) providing contingencies within the budget to meet potential shortfalls in funds arising from inflation and exchange rate fluctuations;( b) split currency system of assessment;( c) forward currency cover through purchase of forward currency contracts;( d) special reserve accounts to finance exchange rate fluctuations; and( e) establishing the budgets in the main currency in which the expenditures are incurred.

Счета разрешается открывать во всех основных валютах, а также в маврикийских рупиях.
Account be opened in all major currencies, as well as in Mauritian rupees.

В начале 2002 года основной валютой Косово стало евро.
At the beginning of 2002, the euro became Kosovo's main currency.

Большая часть основных валют в регионе значительно укрепилась с 2009 года.
Most major currencies in the region have risen significantly since 2009.

Состоят из основной валюты в паре с валютой развивающейся экономики.
Exotics consist of one major currency paired with the currency of an emerging economy.

Основной валютой является американский доллар, ввиду чего не обязательно производить конвертацию средств.
The main currency is the US dollar, so there is no need to convert funds.

Платежи принимаются в пяти основных валютах в дополнение к доллару США.
Payments are accepted in five major currencies in addition to the US Dollar.

Расчетный счет для зачисления уставного капитала открывается как мультивалютный счет c основной валютой EUR.
The Temporary account is opened as a multi-currency account and its primary currency is EUR.

С 2006 года курс всех основных валют региона повысился по отношению к доллару США.
Since 2006, all major currencies in the region have risen against the dollar.

Выберите основную валюту для игры.
Select the main currency unit for the game.

Основная валюта Счета Платежной карты- EUR.
The primary currency of the Payment Card Account is EUR.

В 2007 году курс всех основных валют повысился по отношению к доллару США.
All major currencies appreciated against the United States dollar in 2007.