ОСНОВНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• basic social services
• essential social services
• core social services
• basic social service
• of key social services
• of fundamental social services

Примеры использования Основных социальных услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование предоставления основных социальных услуг.
Improve provision of basic social services.

Предоставление основных социальных услуг для всех ведущее учреждение- ЮНФПА.
Basic social services for all lead agency: UNFPA.

Принятие участия в предоставлении основных социальных услуг.
Become involved in the provision of basic social services.

Снизилось качество основных социальных услуг, а также ухудшился доступ к ним.
The quality of and access to basic social services have also deteriorated.

Четвертое направление: политика и практика помимо основных социальных услуг.
Stream four: policies and practices other than core social services.

Оказание основных социальных услуг, необходимых для улучшения условий жизни.
Providing the basic social services necessary for improving living conditions.

ОКСФАМ НОВИБ израсходовала 25, 6 млн. евро на цели предоставления основных социальных услуг.
Oxfam Novib spent 25.6 million euro on basic social services.

Обеспечение основных социальных услуг и их доступность для бедного населения;
Ensuring the provision of basic social services and their accessibility to the poorlyoff population;

Необходимы более надежные гарантии финансирования в области оказания основных социальных услуг.
Greater assurance of financing for basic social services is needed.

Инициативы по оказанию помощи в улучшении предоставления основных социальных услуг государственным сектором.
Initiatives to help improve the provision of basic social services provided by the public sector.

Огромный ущерб был нанесен городу, его жителям и инфраструктуре основных социальных услуг.
Enormous damage has been inflicted on the city, its residents and the basic social services infrastructures.

Для укрепления деятельности по оказанию основных социальных услуг в стране необходима дополнительная поддержка.
Additional support is required to strengthen basic social service delivery throughout the country.

Показатели для отслеживания прогресса в оказании основных социальных услуг для всех.
Indicators to monitor progress in the provision of basic social services for all.

Опыт также показывает, что в равной степени важным является предоставление бедноте основных социальных услуг.
Experience also shows that equally critical is the provision of basic social services to the poor.

Необходимо разработать проекты по быстрому восстановлению основных социальных услуг и безопасности.
They need to be designed to restore basic social services and security rapidly.

Это влияет на выплату заработной платы и перевод государственных средств на цели оказания основных социальных услуг.
This has had an impact on the payment of salaries and State transfers for basic social services.

И расширение основных социальных услуг с помощью программ государственных расходов включая общественные работы.
And the promotion of basic social services through public expenditure programmes including public works.

Удовлетворение основных человеческих потребностей и оказание основных социальных услуг всем.
Meeting basic human needs and providing basic social services.

Нехватка основных социальных услуг и инфраструктуры является серьезным препятствием для экономического восстановления.
The lack of basic social services and infrastructure is posing a severe challenge to economic recovery.

Государственные программы отметили много успехов в предоставлении основных социальных услуг всем гражданам.
Government programmes have registered many successes in delivering basic social services to all citizens.

Положение дел с оказанием ряда основных социальных услуг, непосредственно сказывающихся на стандартах питания населения в.
Situation of some basic social services having a direct impact on the people's nutritional standards percentages.

Необходимо защитить наиболее уязвимые слои населения посредством оказания основных социальных услуг.
It would be necessary to protect the most vulnerable segment of the population by providing basic social services.

Такое положение усугубляется в тех случаях, когда обязанности по оказанию основных социальных услуг перекладываются правительствами на женщин.
This is exacerbated when responsibilities for basic social services have shifted from Governments to women.

Использование ресурсов на обслуживание долга очень сильно подорвало усилия, направленные на предоставление основных социальных услуг.
The channelling of resources to debt servicing greatly undermined the efforts to provide basic social services.

Касающиеся основных социальных услуг, в частности услуг, связанных со здравоохранением и образованием, рассматриваются рядом функциональных комиссий.
Basic social services, in particular those related to health and education, are addressed by a number of functional commissions.

Дети, родившиеся в семьях коренных жителей, часто проживают в отдаленных районах, где власти не вкладывают средства в развитие сферы основных социальных услуг.
Children born into indigenous families often live in remote areas where Governments do not invest in basic social services.

Параллельно с этими усилиями проводилось изучение наиважнейших финансовых аспектов основных социальных услуг в связи с подготовкой бюджета.
Parallel to that effort was an examination of highest-priority financial aspects of fundamental social services in relation to budget preparation.

В частности, первоочередное внимание должно уделяться изменению структуры государственных расходов в пользу развития сельских районов и основных социальных услуг.
In particular, restructuring public expenditures in favour of rural and basic social services development should be given priority.

План включает базовые компоненты по развитию инфраструктуры, предоставлению основных социальных услуг, обеспечению продовольственной безопасности, вопросам государственного управления и децентрализации.
The plan includes pillars on infrastructure, basic social services, food security, governance and decentralization.

На Встрече на высшем уровне в интересах социального развития не проводилось различие между концепциями основных человеческих потребностей и основных социальных услуг.
The Social Summit did not distinguish between the concepts of basic human needs and basic social services.