Примеры использования Особые образовательные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особые образовательные нужды.
Special education needs.У ребенка особые образовательные или физические нужды.
Особые образовательные потребности.
Special educational needs.Эти педагоги работают с учащимися, имеющими особые образовательные потребности.
These educators work NEE Особые образовательные потребности.
NEE Special Educational Needs.В каждой провинции существуют особые образовательные центры для детей- инвалидов.
There were special education centres for disabled children in every province.Особые образовательные потребности детей с нарушением зрения// Дефектология.
Special educational needs of children with visual impairment// Defectology.Все ученики живут со своими семьями и всего лишь имеют особые образовательные потребности.
All pupils live with their families; they just have special educational needs.Особые образовательные потребности детей обуславливают необходимость создания специальных образовательных условий.
Special educational needs of children form the demand for В настоящее время готовится комплексная система обучения детей, имеющих особые образовательные потребности.
Integrated education of children requiring special educational requirements is currently underway.Ключевые слова: закон об образовании,студенты, особые образовательные потребности, педагогические технологии, инклюзивные подходы.
Key words: act on education,students, special educational needs, pedagogical technologies, inclusive approaches.Во всех штатах итерриториях предусмотрен ряд программ, учитывающих особые образовательные потребности всех учащихся.
All States andTerritories offer a range of programs to address the special education needs of all students.Особые образовательные возможности необходимы людям, обладающим особыми потребностями или особыми профессиями.
Specialized educational opportunities are required for persons with particular needs or Данный Центр необходим для создания условий эффективного включения в общеобразовательные школы детей имеющих особые образовательные потребности.
This Center is crucial for creating conditions of effective inclusion of children with special educational needs into regular secondary schools.На уровне школ оказывается активная поддержка тревеллерам, которые имеют особые образовательные потребности или испытывают трудности в обучении;
There are extensive supports available at school level to support the education of Travellers who have special educational needs or learning difficulties.В то же времяочень немногие учителя обычных школ обладают необходимыми навыками для работы с учащимися, имеющими особые образовательные потребности.
At the same time,very few teachers in ordinary schools have the necessary skills to be able to work Показано, что дети- сироты имеют особые образовательные потребности и нуждаются в организации системы адаптивного обучения на протяжении всего образовательного пути.
The survey shows that orphan children have special educational needs and require to an adaptive learning system throughout the length of educating.Всемирному банку: обобщать передовую практику в тех случаях, когда особые образовательные потребности инвалидов удовлетворялись в рамках общеобразовательной системы.
To the World Bank: compilation of best practice where the special education needs of persons with disabilities have been met through general В основу инклюзивного образования положена идеология, которая исключает любую дискриминацию исоздает особые условия для детей, имеющих особые образовательные потребности.
It's based on the ideology that excludes any discrimination andcreates С 2012 года в школах с учениками, имеющими особые образовательные потребности, на полную ставку работают сестры из расчета 1 сестра на каждые 200 учащихся.
From 2012, schools for students with special educational and health needs employ one full-time nurse for every 200 students; the total number of students in such schools is approximately 3,600.Особые образовательные программы обеспечивают 85- процентную посещаемость инвалидов, а интегрированные программы реабилитации вернули на работу тысячи инвалидов.
Special education programmes ensured a school enrolment of 85 per cent of persons with disabilities, and integrated rehabilitation programmes had succeeded in returning thousands of disabled persons to work.Управляющий орган школы может назначать баллы по шести позициям: квалификация, опыт,умение учитывать особые образовательные нужды, условия найма и продолжительность работы, выполнение обязанностей и оценка работы.
The school's governing body may award points under six headings: qualifications,experience, special educational needs, recruitment and retention, responsibilities and excellence.Особые образовательные потребности детей из социально неблагоприятной среды должным образом удовлетворяются с использованием надлежащих методов учебной работы и учебных материалов, привязанных к этим потребностям.
The special educational needs of children from socially-disadvantaged environments were adequately provided for through Чтобы помочь расширить права и возможности большего числа людей и позволить им избежать ловушки нищеты,общество должно учитывать особые образовательные потребности уязвимых групп населения, особенно девочек, инвалидов и лиц, уже живущих в нищете.
To help empower more people to escape the poverty trap,societies must address the special educational needs of vulnerable groups, especially girls, persons with disabilities and those already living in poverty.В настоящее время особые образовательные потребности определяются как необходимость в оказании помощи и предоставления услуг в ходе учебного процесса, обусловленная исключительными особенностями человека, будь то врожденные или приобретенные заболевания или неблагоприятные факторы окружающей среды.
Currently, special educational needs are defined as a need for assistance and services in the course of the training process, arising from person's exceptional capabilities, congenital or acquired disorders or adverse environmental factors.Обучать и готовить преподавателей для работы с различными группами учащихся, в том числе с детьми,имеющими особые образовательные потребности, уделяя при этом внимание изучению предметов, способствующих достижению социальной справедливости и устойчивого развития;
Train and prepare teachers to work with diversity,including children with special educational needs. Greater emphasis should also be given to themes aimed at promoting social justice and sustainable development.Это означает не только то, чтоучащиеся имеют право посещать общеобразовательные школы и не направляться в специализированные учебные заведения, но и то, что особые образовательные потребности инвалидов должны учитываться в рамках системы общего образования.
This not only means that learners have a right to attend mainstream schools andnot be relegated to segregated schools, it also means that the special education needs of persons with disabilities must be taken into account in the general Во многих постконфликтных ситуациях в рамках программ разоружения,демобилизации и реинтеграции необходимо учитывать особые образовательные и психологические потребности детей- солдат, и они способствуют возобновлению ими обучения в рамках формальных систем образования.
In many post-conflict situations, disarmament, demobilization, andreintegration programmes must be adapted to the special educational and emotional needs of child soldiers, and serve as a transition На основании критериев министра, касающихся первоначальной подготовки учителей начальных школ( как они изложены в циркуляре 1993 года), требуется, чтобымолодые учителя в ходе их первоначальной подготовки приобретали необходимые знания, которые помогали бы им устанавливать и удовлетворять особые образовательные нужды и конкретные трудности у учеников, связанные с учебой.
The Secretary of State's criteria for the initial training of primary teachers(as set out in a circular of 1993)require that newly qualified teachers acquire the necessary foundation to develop the ability to identify and provide for special educational needs and specific learning difficulties in their initial training.Конституция не возлагает на государство обязанность обеспечивать бесплатное начальное образование для всех лиц старше 18 лет, имеющих особые образовательные потребности, однако на практике лицам, завершающим курс обучения выше уровня 3 КСДОПП, на который они поступили до достижения 18- летнего возраста, может быть предоставлена возможность бесплатного обучения на протяжении еще одного года.
While the State has no constitutional duty to provide free primary 
