ОСТАЛЬНОЙ ЕВРОПЕ на Английском - Английский перевод

• rest of europe

Примеры использования Остальной европе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сингл был выпущен 16 октября 2009 года в Германии 17 октября 2009 в остальной Европе.
The single was released on October 16, 2009 in Germany and on October 17, 2009, in the rest of Europe.

В Великобритании( как и в остальной Европе), использование многих из этих инструментов не является развитым.
In the UK(as in the rest of Europe), the use of many of these tools is less well developed.

Релиз альбома состоялся 20 февраля 2009 года в Германии, 23 февраля в остальной Европе и 3 марта в США.
It was released on 20 February 2009 in Germany, 23 February in the rest of Europe, and 3 March in the USA.

В Нижних Землях, как и в остальной Европе, куртуазный роман и поэзия были популярными жанрами на протяжении Средневековья.
In the Low Countries as in the rest of Europe, courtly romance and poetry were popular genres during the Middle Ages.

Все эти латинские термины Каролингской администрации в каталанском языке эволюционировали, в то время как они исчезли в остальной Европе.
All these Latin terms of Carolingian administration evolved in the Catalan language even as they disappeared in the rest of Europe.

Вопреки остальной Европе, падение нацистской империи не повлекло освобождение моей страны.
Contrary to what happened to the rest of Europe, the collapse of the repugnant Nazi empire did not set my country free.

Он был издан 11 ноября 2005 года в Германии, 14 ноября 2005 года в остальной Европе, и 15 ноября 2005 года в США на лейбле Metal Blade.
It was released on 11 November 2005 in Germany, 14 November 2005 in the rest of Europe and 15 November 2005 in the United States by Metal Blade Records.

Хотя на данных участках возможно некоторое вмешательство( например, избирательное прореживание и санитарная рубка), их доля остается большей, чем в остальной Европе.
Although these sites allow some intervention(e.g. selective thinning and sanitary cutting), their share remains higher than in the rest of Europe.

Апреля альбом был выпущен в Великобритании, Бразилии и во всей остальной Европе, 29 апреля в Мексике, Соединенных Штатах и Канаде.
On April 28, the album was released in the United Kingdom, Brazil and throughout the rest of Europe, and on April 29, in the United States, Mexico and Canada.

Но так как идеи протестантизма не пустили корни на всей территории Португалии, стиль барокко не закрепился в тот период, когда он был преобладающим стилем в остальной Европе.
But since the ideas of Protestantism did not take root at all in Portugal, the Baroque style did not really catch on at a time when it was the prevailing style in the rest of Europe.

Кроме того, такая возможность допускает влияние вылова китов не только в Бискайском заливе, но и в Исландии, Северной Норвегии и остальной Европе, что могло достаточно сильно истощить предполагаемый запас китов.
This possibility would result in the harvest of right whales not only in the Bay of Biscay, but in Iceland, Northern Norway, and the rest of Europe, which may have been enough to severely deplete this supposed stock.

Крестовые походы принесли производство шелка в Западную Европу, в частности, во многие итальянские области, которые пережили экономический бум, экспортируя шелк остальной Европе.
The Crusades brought silk production to Western Europe, in particular to many Italian states, which saw an economic boom exporting silk to the rest of Europe.

Добрые и стабильные отношения на Севере между Россией и другими странами Баренцева региона, невзирая на политическую малоустойчивость в остальной Европе, служат доказательством достижения целей, выдвинутых в 1993 году.
The fact that the relations between Russia and the other Barents countries has remained stable and good in the north, regardless of political challenges in the rest of Europe, has been a proof to the success of the visions from 1993.

Мониторинг и публикацию данных о расистских инцидентах и других преступлениях ксенофобии, совершенных в Польше, а также обмен информацией и анализ преступлений на почве ненависти и экстремистских и расистских групп, действующих в Польше и в остальной Европе.
Monitoring and publishing data on racist incidents and other xenophobic crimes committed in Poland as well as sharing information and analysis on hate crime and extremist and racist groups operating in Poland and in the rest of Europe.

В 2010 году Pure Reason Revolution записали свой третий студийный альбом,« Hammer and Anvil», выпущенный на лейбле Superball Music 15 октября 2010 года в Германии, Австрии и Швейцарии, и 18 октября в остальной Европе.
The band completed its third studio album, entitled Hammer and Anvil, released via Superball Music on 15 October 2010 in Germany, Austria and Switzerland, and 18 October in the rest of Europe.

С ранних лет проявлял интерес к естественным наукам, в первую очередь, к ботанике, и после окончания Кембриджа путешествовал по Швейцарии и остальной Европе, изучая природу и публикуя в периодических научных журналах статьи о растениях и швейцарских ледниках.
He showed in early years a taste for natural science, particularly botany; and after leaving Cambridge he travelled in Switzerland and elsewhere in Europe, studying his favourite pursuits, and contributing papers on botany and the Swiss glaciers to scientific periodicals.

В основном по этим причинам не возникло сильной монархии, как это произошло в остальной Европе( власть Священной Римской империи над северной Италией, особенно после 1177 года, была только номинальной); а вместо этого возникли независимые города- государства.
Largely for these reasons, no strong monarchies emerged as they did in the rest of Europe: authority of the Holy Roman Empire over northern Italian territory, especially after the year 1177, was de facto only nominal; instead there emerged the autonomous(sometime de facto independent) city-states.

Англия/ Франция/ Греция/ Дания/ Норвегия/ Остальная Европа: Сентябрь 28, 2009.
UK/ France/ Greece/ Denmark/ Norway/ Rest of Europe: 28 September 2009.

Как немецкий народ был примирен с остальной Европой?
How were the German people reconciled with the rest of Europe?

Немецкая шрифтовая культура развивалась немного отдельно от остальной Европы.
German typography evolved somewhat in isolation from the rest of Europe.

Через несколько часов отделяют их вилла malagueñas остальной Европы.
A few hours separate their villas malagueñas the rest of Europe.

Остальная Европа превратилась в крепость, защищаясь от африканских беженцев.
The rest of Europe became a fortress to ward off the African refugees.

Пока непонятно, каким образом будет себя вести остальная Европа.
It is not clear yet what the rest of Europe will do.

Это потребует от Союзной Республики Югославии соблюдения тех же норм, которыми руководствуется остальная Европа.
This will require the Federal Republic of Yugoslavia to live up to the same standards as the rest of Europe.

Из этого числа примерно 276 000 имели гражданство стран- членов Европейского союза, 24 000 прибыли из остальной Европы, 35 000- из Африки, 47 000- из Азии и 21 000- из Америки.
Approximately 276,000 of these persons were of EU nationality, 24,000 from the rest of Europe, 35,000 from Africa, 47,000 from Asia and 21,000 from America.

Музыкальные отношения между турками и остальной Европой можно проследить на протяжении многих веков, и первым видом музыкального востоковедения был турецкий стиль.
Musical relations between the Turks and the rest of Europe can be traced back many centuries, and the first type of musical Orientalism was the Turkish Style.

Люксембург имеет хорошее автомобильное, железнодорожное и воздушное сообщение с остальной Европой, что делает его все более популярным местом для международных встреч, а также для проведения выходных.
Luxembourg has good road and rail and air connections with the rest of Europe, making it an increasingly popular destination for international meetings as well as for extended weekend stays.

Барахас связывает Иберийский полуостров с остальной Европой, а также служит связующим звеном между Европой и Латинской Америкой.
Barajas serves as the gateway to the Iberian peninsula from the rest of Europe and the world, and is a particularly key link between Europe and Latin America.

Эти маршруты призваны связать крупнейшие греческие порты друг с другом и с основными железнодорожными магистралями, объединяющими Грецию с остальной Европой.
These routes aim to connect the major ports in Greece with each other, and with the main rail routes to the rest of Europe.

Из опоминавшегося исследования в 2014- 2015 гг. со всей очевидностью следует, что между бывшими социалистическими странами Европы( 12 стран в исследовании) и остальной Европой( 17 стран) сохраняется определенный разрыв.
The mentioned survey from 2014-2015 affirms that a certain divide between the former socialist European countries(12 countries in the survey) and the rest of Europe(17 countries) remains.