СТРАНЫ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ ПОДДЕРЖИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• nordic countries supported
• nordic countries endorsed
• nordic countries support

Примеры использования Страны северной европы поддерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны Северной Европы поддерживают его.
The Nordic countries stand behind him.

Г-н ХАММАРШЕЛЬД( Швеция), выступая от имени Дании, Исландии, Норвегии и Финляндии, говорит, что страны Северной Европы поддерживают проект решения, предложенный Председателем.
Mr. HAMMARKSJÖLD(Sweden), speaking also on behalf of Denmark, Finland, Iceland and Norway, said that the Nordic countries supported the draft decision proposed by the Chairman.

Страны Северной Европы поддерживают комментарии Европейского союза по статье 19.
The Nordic countries support the European Union comments on article 19.

Что касается будущей работы Рабочей группы открытого состава, страны Северной Европы поддерживают предложения, содержащиеся в пунктах 31- 33 краткого изложения замечаний и оценки, представленного заместителями Председателя.
With regard to the future work of the Open-ended Working Group, the Nordic countries support the suggestions contained in paragraphs 31 to 33 of the Vice-Chairmen's observations and assessment.

Страны Северной Европы поддерживают комментарии, сделанные Европейским союзом по этой статье.
The Nordic countries support the comments made by the European Union on this article.

Поскольку возражение против недействительной оговорки привело к вопросу о ее ничтожности, страны Северной Европы поддерживают промежуточное решение, предлагаемое Специальным докладчиком в проекте руководящего положения 2. 1. 8.
Since an objection to an invalid reservation served to draw attention to its nullity, the Nordic countries supported the intermediate solution suggested by the Special Rapporteur in draft guideline 2.1.8.

В этой связи страны Северной Европы поддерживают замечания представителя Соединенного Королевства.
In that connection, the Nordic countries endorsed the comments made by the United Kingdom representative.

Гн Эренкрона( Швеция), выступая от имени стран Северной Европы по вопросу об оговорках к международным договорам, говорит, что страны Северной Европы поддерживают общую концепцию тщательного рассмотрения заявлений о толковании и реакций на них совместно с рассмотрением оговорок.
Mr. Ehrenkrona(Sweden), speaking on behalf of the Nordic countries with regard to reservations to treaties, said that the Nordic countries supported the general notion of thoroughly considering interpretative declarations and reactions to them in conjunction with the consideration of reservations.

Страны Северной Европы поддерживают идею расширения состава как постоянных, так и непостоянных членов Совета.
The Nordic countries support an increase in the permanent as well as in the non-permanent membership of the Council.

В отношении темы оговорок к договорам страны Северной Европы поддерживают сделанный Комиссией упор на диалоге по оговоркам, хотя и не поддерживают предложение о механизме урегулирования споров.
Concerning the topic of reservations to treaties, the Nordic countries supported the emphasis placed by the Commission on the reservations dialogue, although they did not support the proposal for a dispute resolution mechanism.

Страны Северной Европы поддерживают идею, согласно которой такие альтернативы следует упомянуть в проекте Руководства по практике.
The Nordic countries supported the idea of mentioning such alternatives in the draft Guide to Practice.

В этом отношении страны Северной Европы поддерживают понимание охвата данной темы, изложенное в предыдущем докладе Комиссии A/ 68/ 10, пункт 168.
In that regard, the Nordic countries supported the understanding on the scope of the topic set out in the Commission's previous report A/68/10, para. 168.

Страны Северной Европы поддерживают точку зрения, только что изложенную представителем страны, являющейся Председателем Европейского союза.
The Nordic countries support the views just expressed by the presidency of the European Union.

В этой связи страны Северной Европы поддерживают мнение Специального докладчика о том, что нет ничего неправильного в том, что будет отражена практика государств.
In that connection, the Nordic countries endorsed the Special Rapporteur's view that there was nothing wrong in reflecting State practice.

Страны Северной Европы поддерживают усилия, направленные на повышение эффективности механизма поощрения и защиты прав человека.
The Nordic countries supported efforts to enhance the effectiveness of machinery for promoting and protecting human rights.

В этой связи страны Северной Европы поддерживают проект декларации об искоренении насилия в отношении женщин, которую предстоит в скором времени принять Генеральной Ассамблее.
In that connection, the Nordic countries supported the draft declaration on violence against women soon to be adopted by the General Assembly.

Страны Северной Европы поддерживают работу Комиссии по этой теме, однако в дальнейшей работе необходимо будет рассмотреть ряд аспектов.
The Nordic countries supported the Commission's work on the topic, but a number of aspects needed to be addressed in its future work.

Страны Северной Европы поддерживают решение Комиссии добавить в долгосрочную программу работы тему о преступлениях против человечности.
The Nordic countries welcomed the Commission's decision to add the topic of crimes against humanity to its long-term work programme.

Страны Северной Европы поддерживают дополнительные организационные преобразования, предлагаемые Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания.
The Nordic countries supported the additional organizational improvements proposed for the Office of Conference and Support Services.

Страны Северной Европы поддерживают процесс переговоров в интересах нахождения всеобъемлющего политического урегулирования кризиса в бывшей Югославии.
The Nordic countries support the process of negotiations with a view to finding a comprehensive political settlement of the crisis in the former Yugoslavia.

Страны Северной Европы поддерживают предложенный Комиссией план работы и с интересом ждут доклада по существу этой темы, который будет представлен в следующем году.
The Nordic countries endorsed the work plan proposed by the Commission and were looking forward to receiving a substantive report on the topic in 2004.

Страны Северной Европы поддерживают рекомендацию КПК о том, что текущий среднесрочный план должен быть заменен комплексным документом А/ 48/ 16, часть II, пункт 233.
The Nordic countries supported the recommendation of CPC that the current medium-term plan should be replaced by a composite document A/48/16, Part II, para. 233.

Страны Северной Европы поддерживают предложение об укреплении Центра по правам человека и считают, что усилия по упорядочению деятельности Центра должны быть продолжены.
The Nordic countries supported the proposals to strengthen the Centre for Human Rights, and efforts to streamline operations in the Centre should be continued.

Страны Северной Европы поддерживают рекомендации Комитета по конференциям, касающиеся соблюдения правила шести недель в отношении выпуска предсессионной документации.
The Nordic countries supported the recommendations of the Committee on Conferences concerning compliance with the six-week rule for the issuance of pre-session documentation.

Страны Северной Европы поддерживают три широкие политические цели, отраженные Генеральным секретарем в документе А/ 48/ 6( Part I) с учетом приоритетов, предложенных в среднесрочном плане.
The Nordic countries supported the three broad policy objectives indicated by the Secretary-General in document A/48/6(Part I) as a means of implementing the priorities set out in the medium-term plan.

Страны Северной Европы поддерживают рекомендацию Комитета по конференциям о том, чтобы просить Экономический и Социальный Совет возобновить свое рассмотрение вопроса о переводе работы на двухгодичную основу.
The Nordic countries supported the recommendation of the Committee on Conferences to request the Economic and Social Council to resume its consideration of the question of biennialization.

Страны Северной Европы поддерживают проект резолюции( А/ 48/ L. 17/ Rev. 2), представленный в соответствии с этим пунктом повестки дня балтийскими государствами после успешных консультаций с Российской Федерацией.
The Nordic countries support the draft resolution(A/48/L.17/Rev.2) put forward under this agenda item by the Baltic States following successful consultations with the Russian Federation.

Страны Северной Европы поддерживают недавнее решение Совета Безопасности об ужесточении санкций в отношении боснийско- сербской стороны в связи с ее отказом принять территориальное урегулирование по Боснии и Герцеговине.
The Nordic countries support the Security Council's recent decision to tighten the sanctions against the Bosnian-Serb side for its refusal to accept a territorial settlement for Bosnia and Herzegovina.

Страны Северной Европы поддерживают меры, предпринятые Организацией Объединенных Наций с целью обеспечения максимально высокой степени безопасности такого персонала, и мы настоятельно призываем продолжать и укреплять эту работу.
The Nordic countries support the measures taken by the United Nations with the aim of securing the safety of relief personnel to the greatest extent possible, and we urge that this work be continued and strengthened.

Страны Северной Европы поддерживают предпринимаемые в настоящее время усилия по укреплению способности миротворцев Организации Объединенных Наций защищать гражданское население независимо от источников угроз.
The Nordic countries supported the ongoing efforts to strengthen the capacity of United Nations peacekeepers to protect civilians, notwithstanding the primary responsibility of national governments and regardless of the source of the threat.