ОСУЖДАЮТ ЛЮБЫЕ на Английском - Английский перевод

• condemn any

Примеры использования Осуждают любые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины ливийского арабского общества не приемлют и осуждают любые посягательства на свою честь;
Women in Libyan Arab society reject and denounce any infringement of honour;

Правительство и общественность Австралии осуждают любые нападения независимо от гражданства и этнического происхождения.
The Australian Government and community condemn any assaults, irrespective of nationality or ethnicity.

Соединенные Штаты осуждают любые попытки травли или запугивания наблюдателей СММ или предотвращения выполнения ими своих обязанностей.
The United States condemns any attempt to harass or intimidate SMM monitors or prevent them from carrying out their duties.

Члены Совета Безопасности вновь подтверждают, что, как это указано в пункте 19 резолюции 917( 1994), они осуждают любые такие незаконные попытки сместить президента Аристида.
The members of the Security Council reaffirm, as stated in paragraph 19 of resolution 917(1994), that they condemn any such illegal attempt to remove President Aristide.

Они осуждают любые действия, которые угрожают свободному и беспрепятственному предоставлению гуманитарной помощи всем нуждающимся в Анголе.
They condemn any action that threatens the free and unimpeded delivery of humanitarian assistance to all in need in Angola.

Южная Африка всегда была среди тех государств, которые осуждают любые акты насилия, террора, чрезмерного и неизбирательного применения силы и физического уничтожения материальных ценностей.
South Africa has always been among those States that have condemned all acts of violence, terror, excessive and indiscriminate use of force, and the physical destruction of property.

Группа 77 и Китай осуждают любые нападения на гуманитарных работников, которые оказывают бесценные услуги людям, нуждающимся в гуманитарной помощи.
The Group of 77 and China condemns all attacks against humanitarian workers, who render invaluable services to peoples in need of humanitarian assistance.

Г-н Паолильо( Уругвай), выступая от имени государств- членов МЕРКОСУР и ассоциированных стран- Боливии и Чили, говорит, что эти страны осуждают любые нарушения прав человека и терроризм во всех его проявлениях.
Mr. Paolillo(Uruguay), speaking on behalf of the members of MERCOSUR and the associated countries Bolivia and Chile, said that those countries condemned all violations of human rights and terrorism in all its manifestations.

Власти решительно осуждают любые расистские проявления в средствах массовой информации и в ряде случаев возбудило по ним уголовные дела.
The authorities strongly condemned any racist attitudes displayed in the media, and criminal proceedings had been initiated in a number of cases.

Гн ас- Саиди( Йемен), выступая от имени группы государств-- членов Организации Исламская конференция( ОИК), говорит, что члены ОИК решительно осуждают любые террористические акты и методы и убеждены в том, что терроризм не имеет никакого оправдания.
Mr. Alsaidi(Yemen), speaking on behalf of the Organization of the Islamic Conference(OIC) group, said that OIC members strongly condemned all terrorist acts and practices and remained convinced that terrorism could never be justified.

Члены Совета Безопасности осуждают любые действия, нарушающие статус Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, предусматривающий неучастие в боевых действиях.
The members of the Security Council condemn any action that violates the non-combatant status of the United Nations Interim Force in Lebanon.

Президенты подтверждают свою принципиальную позицию о необходимости сохранения территориальной целостности и уважения суверенитета СРЮ, осуждают любые формы терроризма, сепаратизма, вооруженные действия, затрагивающие гражданское население.
The Presidents reaffirm their position of principle on the necessity of preserving the territorial integrity and respecting the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia, and condemn all forms of terrorism, separatism and armed activity which affect the civilian population.

Осуждают любые вводимые правительствами ограничения свободы выражения мнений и, в частности, любой экономический нажим на средства массовой информации и на журналистов;
Condemn any restrictions by Governments on the freedom of expression and, in particular, any economic pressure against the media and its journalists;

Хотя большинство россиян( 79%) осуждают любые виды насилия в семье, каждый пятый допускает применение физической силы в отношении ребенка, а также супруга или супруги.
Despite the fact that the majority of Russians(79%) criticize all types of family violence, every fifth person allows the possibility of using physical force toward a spouse or a child.

Сторонники этого аргумента забывают, что на каждом собрании неприсоединившихся стран, на каждом саммите стран Юга, в которых проживает более 70% человечества, все участники, а не только« диктатуры», осуждают любые формы одностороннего вмешательства, идет ли речь об эмбарго, санкциях или войнах.
This argument ignores that in all the meetings of the Movement of Non Aligned Countries and in all the summits of the South, who represent 70% of humanity, they- not only“dictatorships”- have condemned all forms of unilateral interference, namely embargoes, sanctions or wars.

Они также осуждают любые попытки очернить образ палестинской и арабской борьбы за свободу и связать ее с терроризмом в оправдание израильской политики агрессии и угнетения.
It also deplores any attempt to defame the image of the Palestinian and Arab struggle for freedom and to associate it with terrorism in justification of the policies of Israel aggression and oppression.

Г-н Монгбе( Бенин)( говорит по-французски): Бенин и его делегация безоговорочно осуждают любые акты варварства или нарушения прав человека, где бы они ни происходили на земном шаре; такие акты и нарушения обрушиваются ежедневно на боснийский народ вот уже в течение последних трех лет." Этническая чистка" является одиозной практикой, с которой не может мириться ни одно ответственное правительство.
Mr. Mongbe(Benin)(interpretation from French): Benin and its delegation unreservedly condemn any act of barbarity and any violation of human rights anywhere in the world; such acts and violations have been visited upon the Bosnian people every day for the last three years.“Ethnic cleansing” is an odious practice that cannot be tolerated by any responsible Government.

Они решительно осуждают любые проявления терроризма и насилия над мирным населением, особенно на религиозной или национальной почве, и выступают против противоправных действий, направленных на дальнейшую милитаризацию внутреннего конфликта в Сирии.
They strongly condemn any manifestation of terrorism and violence against the peaceful population, particularly on religious or nationalist grounds, and oppose illegal actions aimed at further militarization of the internal conflict in Syria.

Поэтому государства-- участники ГУУАМ осуждают любые действия, направленные против их суверенитета и территориальной целостности, в том числе агрессию и другие формы незаконного применения силы, а также внешнюю поддержку сепаратистских и экстремистских сил, незаконно действующих на территориях некоторых из наших государств- членов.
Therefore, GUUAM Participating States condemn any action directed against their sovereignty and territorial integrity, including aggression and other forms of unlawful use of force, as well as outside support for separatist and extremist forces illegally acting on the territories of some of our members.

Государства-- члены ОИС осуждают любые формы стереотипов, изоляции, стигматизации, предрассудков, нетолерантности, дискриминации и насилия в отношении народов, сообществ и отдельных людей на любых основаниях, где бы они ни имели место, и призывают все государства- члены активизировать свои усилия по полной ликвидации всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и сопутствующей нетерпимости.
OIC member States deplored all forms of stereotyping, exclusion, stigmatization, prejudice, intolerance, discrimination and violence directed against peoples, communities and individuals, on any grounds, wherever they occurred, and called upon all Member States to step up their efforts toward the total elimination of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Осудить любые попытки диффамации или отрицания таких событий.
Condemn any attempts at defamation or denial of such events.

Я решительно осуждаю любые попытки использовать насилие в политических целях.
I strongly condemn any resort to violence for political aims.

Мы решительно осуждаем любые нарушения прав гражданского населения в ходе войны.
We strongly condemn any violations perpetrated against civilians in time of war.

Мы осуждаем любые попытки тем или иным путем дискредитировать нашу государственность.
We condemn any attempt to discredit our state by any means.

Мы осуждаем любые акты агрессии против Украины.
We condemn any act of aggression against Ukraine.

Мы осуждаем любые нарушения прав человека где бы то ни было в мире.
We condemn any violation of human rights anywhere in the world.

Обратить внимание официальных должностных лиц на недопустимость высказываний антисемитского толка и осудить любые подобные заявления США.
Direct officials to cease anti-Semitic commentary and condemn any such statements USA.

Мы осуждаем любую осаду гражданского населения.
We condemn any besiegement of civilians.

Мы осуждаем любое иностранное вмешательство во внутренние дела Ирака.
We condemn any foreign interference in its internal affairs.

Я решительно осуждаю любое их применение любой из сторон конфликта.
I strongly condemn any such use by any party to the conflict.