Примеры использования Отборочном турнире на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оставшиеся 4 путевки разыгрывались в отборочном турнире.
The four remaining teams competed in an elimination tournament.В 2009 году сыграл 5 матчей в отборочном турнире к чемпионату мира 2010 года.
He played 5 matches in 2010 AFC Champions League.Дончанка Ольга Савчук также сохраняет шансы сыграть в отборочном турнире.
В каждом региональном отборочном турнире под названием« Миноры» будут представлены восемь команд.
За сборную Литвы Жидрунас дебютировал в отборочном турнире к Евробаскету- 1995.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международный турнирэтот турнирфутбольный турнирпервый турнирфинальный турниршахматный турниртеннисный турнирпокерных турнировбаскетбольный турниротборочном турнире
Больше
Использование с глаголами
турнир проводился
турнир проходил
турнир пройдет
победителем турнира стал
турнир является
выиграть турниртурнир стартовал
турнир будет проходить
принять участие в турниреучаствовать в турнире
Больше
Использование с существительными
начала турнираучастие в турнирепобедителем турниралобби турнираучастников турниратурнир по покеру
финале турнираистории турнираформат турниратурнир по футболу
Больше
Впервые действующий чемпион( Япония) не получил путевку автоматически,а участвовал в отборочном турнире.
For the first time, the defending champions(Japan), did not earn an automatic berth in the finals andhad to compete in the qualification tournament.Ю представлял Южную Корею как игрок в отборочном турнире чемпионата мира 1974 года.
С турецкой сборной он играл наЧемпионате Европы 2015 и на Всемирном олимпийском отборочном турнире ФИБА в Маниле в 2016 году.
With the Turkish national team,he played at the EuroBasket 2015, and the Manila 2016 FIBA World Olympic Qualifying Tournament.Мест были определены на Всемирном отборочном турнире юношеских Олимпийских игр 2018 года.
Places were decided at the 2018 Youth Olympic Games World Qualification Event.Джонсон был включен в сборную США до 23 лет, участвующей в отборочном турнире Олимпийских игр 2012.
Johnson was a member of the under-23 national team that participated in the 2012 Olympic Games qualifying tournament.Шварцер парировал два удара с точки в отборочном турнире чемпионата мира, и оба раза в матчах плей-офф.
Schwarzer has saved two spot kicks in the World Cup qualifying tournaments, both of these were during the playoffs of the world cup qualification.Октября 2008 года Адриано забил свой первый международный гол за два года в отборочном турнире чемпионата мира против Венесуэлы.
On 10 October 2008, Adriano scored his first international goal in two years in a World Cup qualifier against Venezuela.Руано обеспечила Колумбии путевку на летние Олимпийские игры 2016 года в женском одиночном разряде, попав в шестерку сильнейших на Латиноамериканском отборочном турнире в Сантьяго, Чили.
Lady Ruano secured the Olympic spot in the women's singles by virtue of her top six finish at the 2016 Latin American Qualification Tournament in Santiago, Chile.Команд подтвердили свое участие в предстоящем отборочном турнире: Жеребьевка была проведена 9 июня 2012 года.
Teams confirmed their participation in the qualifying tournament: The draw to divide the 24 teams into six groups of four was conducted on 9 June 2012.После распада СССР в 1991 году решением ФИФА сборная России заняла место сборной СССР в отборочном турнире к чемпионату мира 1994 года.
After the collapse of the USSR in 1991, Russia took the place of the Soviet Union national team in the qualifying tournament for the 1994 World Cup.Помимо чека победителя чемпион получает место в отборочном турнире Чемпионата мира по снукеру 2018 года в Шеффилде.
In addition to the winner's cheque the champion received a place in the qualifying tournament for the 2018 World Professional Snooker Championship in Sheffield.Уже сейчас, вы можете претендовать на Первый супер сателлит 29 марта ивыиграть место в отборочном турнире текущих начала 20 марта.
As early as now, you can В конце января 1991 года сборная СССР дебютировала в отборочном турнире чемпионата Европы в игре с Нидерландами.
In late January 1991 the USSR national team debuted in the European Championships qualifying tournament in a game against the Netherlands, losing to the Orange 30-7.Сентября 2013 года Несбитт исполнила патриотическую песню« Flower of Scotland» в Hampden Parkruen перед игрой Шотландии против Бельгии в отборочном турнире Чемпионат мира по футболу 2014.
On 6 September 2013, Nesbitt sang Flower of Scotland at Hampden Park before Scotland faced Belgium in a Group A World Cup Qualifier.Из последних успехов стоит отметить, стопроцентный показатель в Отборочном турнире Кубка Вызова АФК- 2014, который прошел весной 2013 года в Бишкеке.
Among recent successes it is worth noting a 100% indicator in the qualifying tournament for the AFC Challenge Cup- 2014, which was held in the spring of 2013, in Bishkek.Право участвовать в Олимпиаде 2008 года Али получил в марте 2008 года, заняв второе место на первом американском олимпийском отборочном турнире AIBA в Порт- оф- Спейне Тринидад и Тобаго.
Ali Воронин вновь получил вызов в национальную сборную и забил свой первый гол за нее в отборочном турнире на Евро 2004 в ворота сборной Греции в сентябре 2002 года, а второй- в марте 2003 испанцам.
Voronin was ultimately recalled to the national side, scoring his first international goal in a 2-0 Euro 2004 qualifying win over Greece in September 2002 and a second one in a 2-2 draw against Spain in March 2003.Это также означало, что по крайней мере две из 10 тестовых стран на момент объявления должны были принять участие в отборочном турнире и, возможно, могли полностью пропустить финал Кубка мира.
It also meant that at least two of the 10 Test playing nations at the time of the announcement would have to play in the qualifying tournament, and could possibly miss the World Cup finals entirely.Представлял сборную Сербии на отборочном турнире к Олимпийским играм 2016 года, в среднем набирал 17, 8 очков, совершал 7, 5 подборов и отдавал 2, 8 передачи, а также получил награду лучшему игроку турнира. .
He represented Serbia at the 2016 FIBA World Olympic Qualifying Tournament in Belgrade, where he averaged 17.8 points, 7.5 rebounds and 2.8 assists per game while earning С первой сборной принимал участие в таких турнирах как Евробаскет 2009, Чемпионат мира по баскетболу 2010, где завоевал серебряную медаль, Евробаскет 2011,Евробаскет 2013, Чемпионат мира по баскетболу 2014, Евробаскет 2015, Евробаскет 2017, а также отборочном турнире к Чемпионату мира 2016 года.
With Turkey's senior national team, he has played at the following На отборочном турнире в Аликанте сборная Сербии под руководством тренера Веселина Вуковича заняла второе место в группе с Испанией, Польшей и Алжиром. Сербия получила право на участие в ОИ, благодаря испанцам, которые в последнем матче обыграли Польшу 33.
At a qualification tournament in Alicante, Spain, the Serbian national team, under the leadership of selector Veselin Vukovic, won second place in the group with Spain, Poland and Algeria.Первую игру за сборную Италии до 16 лет( игроки 1977 года рождения)Никола провел в отборочном турнире к чемпионату Европы 1994 года, забив в двух встречах один гол: в первой он вышел на замену вместо Ивано Монтанаро( англ.) русск., во второй- в стартовом составе.
Ventola played his first competitive international match for the Italy national under-17 football team(made up of players born in and after 1977),in a 1994 UEFA European Under-16 Championship qualifying fixture; in total, he scored 1 goal in 2 appearances for the under-17 side, featuring as a substitute for Ivano Montanaro, and as a starter respectively.Учитывая увеличение числа стран, участвующих в тестировании, с 10 до 12, с допуском Ирландии и Афганистана в июне 2017 года, это будет первый чемпионат мира, который будет оспорен без участия всех стран,участвующих в тестировании, и после Устранение всех Ассоциированных команд на отборочном турнире, это также будет первый чемпионат мира, в котором нет ассоциированных членов.
Given the increase of the Test playing nations from 10 to 12, with the admission of Ireland and Afghanistan in June 2017, it will be the first World Cup to be contested without all of the Test playing nations being present, andafter the elimination of all the Associate teams at the qualifying tournament, this will be also be the first World Cup to feature no Associate members.Афганистан выиграл отборочный турнир, победив Вест-Индию в финале.
Afghanistan won the qualifying tournament defeating the West Indies in the final.Все победители отборочного турнира узнали имена своих соперников в основной сетке.
All winners qualifying tournament found out the names of their rivals in the main draw.
