ОТБРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• threw
• pushed back

Примеры использования Отбросила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я отбросила ее.
But I dismissed it.

Она отбросила свои страхи и вдохновила меня.
She put aside her own fears and encouraged me to climb.

Его смерть… отбросила нас на годы назад.
His death… sets us back years.

Кидиппа прочла вслух надпись и отбросила яблоко.
Hermes picked up the apple and read out the inscription.

Она отбросила его ко мне.
She threw him. It hit me.

Гера проснулась в ужасе и отбросила от себя ребенка.
Hera awoke in horrified surprise and flung the baby from her.

Она отбросила нас в сторону.
She has tossed us aside.

Кстати, ничья в последнем туре отбросила Елену именно на третье место.
By the way, a draw in the last round Elena threw it to third place.

Машина отбросила его примерно на 10 футов.
Car threw him at least 10 feet.

Я думаю, что ты сейчас лично отбросила движение феминисток назад на 50 лет.
I think you personally just set the feminist movement back 50 years.

Гильдия отбросила свою историю с Голубым Гриппом.
The Dockers Guild dropped their Blue Flu story.

Когда ты не пришла сегодня на занятия, я подумал, что ты отбросила копытца.
When you didn't show up for your lessons today, I assumed you would went toes up.

Она отбросила нас на безопасное расстояние от пространства боргов.
She's thrown us safely beyond Borg space.

Эта агрессия отбросила восстановление Ливана далеко назад.
This aggression has set the reconstruction of Lebanon back many steps.

Отразив атаку, армия обороны Нагорного Карабаха перешла в контрнаступление и отбросила противника.
After repulsing the attack, the self-defence forces of Nagorny Karabakh went on the counter-offensive and repelled the adversary.

Авиация и артобстрел отбросила 22 северо- вьетнамский полк в беспорядочное отступление.
Air and artillery bombardment threw the 22nd NVA regiment into a disorderly retreat.

Итак, игроку предстоит отправиться в увлекательное путешествие в роли симпатиной божьей коровки, которую судьба отбросила далеко от дома.
So, the player will go on an exciting journey as simpatinoy ladybug that fate threw far away from home.

Отдача отбросила его назад, а от звука семиствольного ружья, подобного выстрелу маленького орудия, казалось, остолбенели все.
The impact threw him backwards, but the noise of the seven-barrelled gun, like a small cannon, seemed to stun the tiny battlefield.

Я стрелковая дивизия нанесла удар по 6- й Донской пластунской дивизии белогвардейцев и отбросила ее к 26 ноября на южный берег Дона.
The 22nd Infantry Division attacked the 6th Don Plastun Division and by November 26 pushed it to the southern bank of the Don.

Я целовала его, и она… отбросила мою руку… от нее… я схватила пресс-папье… со стола, и я… ударила его им по голове.
I was kissing him, and she… pulled my hand down… against her and I… I picked the paperweight up… off the desk, and I… I hit him over the head with it.

Однако бригада китайской 38- й дивизии под командованием генерала Лю Чэньсаня отбросила японцев от Ланфана, а китайский 53- й корпус с частью 37- й дивизии отбили железнодорожную станцию Фэнтай.
However, a brigade of Chinese 38th Division under General Liu Chen-san pushed back the Japanese in the Langfang area while a brigade of the Chinese 53rd Corps and a portion of the Chinese 37th Division recovered the railway station at Fengtai.

Ударная волна отбросила две двигавшиеся невдалеке машины и трех пешеходов, не нанеся им существенных повреждений- ведь это были еще не их год, день, час, минута и секунда.
Shockwave threw away two nearby cars and three pedestrians without inflicting them too much damage- for it were yet not their year, day, hour, minute and second.

Мы присутствуем сегодня здесь, чтобы приветствовать Организацию Объединенных Наций и ее государства- члены, как в индивидуальном порядке, так и всех вместе, за то, что они объединили свои силы с нашими народными массами в общей борьбе, которая принесла нам равноправие и отбросила в прошлое барьеры расизма.
We stand here today to salute the United Nations and its Member States, both singly and collectively, for joining forces with the masses of our people in a common struggle that has brought about our emancipation and pushed back the frontiers of racism.

Затем группа отбросила это видео, и оно было заменено видеомонтажом, выпущенном 8 октября 2006 и сделанном Робертом Чендлером, в котором Дэйв Гаан на вид поет песню, что было достигнуто воспроизведением ряда коротких отрывков из клипов Depeche Mode самых разных периодов, в которых Дэйв или говорит слова, присутствующие в тексте« Martyr», или его губы движутся подобным образом, будто он их произносит.
The band subsequently rejected this video, which was replaced with a video montage released on 8 October 2006 and directed by Robert Chandler, in which Dave Gahan seemingly sings the song, this being achieved by the succession of short clips of Depeche Mode's videos in which Dave either says the words featured in the lyrics of"Martyr", or he lip-syncs the lyrics, meaning that his lips move in a similar fashion of that when the words in the lyrics are being said.

Полномочный представитель президента Южной Осетии по постконфликтному урегулированию Мурат Джиоев направил сопредседателям Женевских дискуссий письмо, в котором призвал их" предпринять соответствующие усилия, чтобы запланированная на 28 сентября акция грузинских журналистов не отбросила назад все усилия Женевских дискуссий по сохранению и укреплению безопасности и стабильности в регионе.
Presidential Plenipotentiary Envoy of South Ossetia for post-conflict settlement Murat Dzhioev sent a letter to the co-chairs of the Geneva discussions, urging them to"take appropriate efforts for the scheduled September 28 action of Georgian journalists not to throw back the efforts of the Geneva discussions on maintaining and strengthening security and stability in the region.

Отбросить все плохие облака и сохранить прекрасный солнечный день.
Discard all bad clouds and save a beautiful sunny day.

Они смогут отбросить несвободную программу и применять вместо нее свободную.
They can reject the non-free program and use the free program instead.

А также отбросить всю планету с жителями.
Discard the entire planet as well with the inhabitants.

Повстанцы были отброшены и, по имеющимся сведениям, отступили к суданской границе.
The rebels were repelled and reportedly withdrew towards the Sudanese border.

Оттепель и отбросить его друг с ним всех монстров, снег.
Thaw and discard his friend with him all of the snow monsters.