PUT ASIDE на Русском - Русский перевод

• отложены
• отложить в сторону
• отбросить в сторону
• отставить
• отложить
• отложили
• отложите
• отложите в сторону

Примеры использования Put aside на Английском языке и их переводы на Русский язык

Put aside your fears.
Отбросьте свои страхи.

There's money put aside for the rent.
Деньги за аренду отложены.

Put aside the cares of this world.
Отложите заботы в этом мире.

Everything else should be put aside.
Все другое должно быть отложено.

Let's put aside our differences.
Давайте, оставим в стороне разногласия.

Finely chop the aromatic herbs and put aside.
Мелко нарезать ароматических трав и отложить.

My request will be put aside for a while.
Моя просьба пока будет отложена.

Put aside a pound of langoustines for me.
Отложите фунт лангустинов для меня.

You have to put aside personal feelings.
Личные переживания придется отставить.

Put aside fears, reservations and petty things.
Отриньте страх, сомнения и прочие мелочи.

Prejudices, convictions, compassion and even doubts must be put aside.
Предубеждения, осуждения сострадание и даже сомнения должны быть отложены в сторону.

We must put aside doubts and guilt.
Мы должны отбросить сомнения и чувство вины.

Ideas deemed inappropriate for the play were put aside for the band's use.
Идеи, которые сочли неподходящими для пьесы, были отложены для дальнейшего использования группой.

I put aside money for her college education.
Я отложил деньги для ее образования в колледже.

Once cameras arrive, of course you put aside your righteous indignation.
Как только приедут камеры, конечно, Вы откладываете свое справедливое негодование.

She put aside her own fears and encouraged me to climb.
Она отбросила свои страхи и вдохновила меня.

May I then be at peace and put aside all the useless worries.
Могу я тогда быть в состоянии мира и отложить в сторону все бесполезные переживания.

Let's put aside the question of who's at fault or… or who isn't.
Давайте отложим вопрос, кто виноват, а кто нет.

While some reform projects were put aside, a number of others were carried out.
В то время как некоторые проекты реформы были отложены, ряд других проектов были претворены в жизнь.

Put aside all differences, whether religion, politics, or race.
Отодвиньте в сторону все различия в религиях, политике, расах.

Two-and-a-half thousand put aside especially for our passports, and 163;465.83.
Мы специально отложили на паспорта две с половиной тысячи, плюс 465 фунтов 83 пенса.

Put aside your Pa600- Pa700 is a Korg's vision of a new standard.
Отложите в сторону свой Pa600- Pa700- вот что Korg подразумевает под новым стандартом.

So if we want progress we all have to put aside our optimal positions for now.
Таким образом, если мы хотим добиться прогресса, то мы все должны отложить в сторону наши оптимальные позиции на какое-то время.

You must put aside old things old fears old lives.
Вы должны отбросить старые вещи старые страхи старую жизнь.

In the face of globalization, industrialization and urbanization, those values could not simply be put aside.
В условиях глобализации, индустриализации и урбанизации нельзя допустить, чтобы эти ценности были просто отброшены в сторону.

Remove and put aside the skin from the turkey breast.
Аккуратно снять и отложить шкурку от грудки индейки.

Arturo will be more difficult psychologically, because we are friends, but it will have to put aside and just do my job.
С Артуром будет сложнее психологически, потому что мы являемся друзьями, но придется это отбросить в сторону и просто делать свою работу.

Okay, let's just put aside your lack of social skills for one second.
Хорошо, давай просто отложим в сторону на секундочку твою нехватку социальных навыков.

We will try to illuminate the theme in such a fashion that will concentrate the watcher's attention on truly unusual aspects and put aside all the popular myths.
Мы постараемся осветить тему таким образом, чтобы сконцентрировать внимание зрителя на действительно необычном и отбросить в сторону раздутые небылицы.

If you can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here.
Если ты не можешь отложить в сторону свои личные проблемы, то ты не должна быть здесь.