ОТДЕЛЬНАЯ СЕССИЯ на Английском - Английский перевод

• separate session
• special session

Примеры использования Отдельная сессия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельная сессия была посвящена управлению недвижимостью.
A special session was devoted to the management of real estate.

Сегодня на XVI Европейской конференции по СПИДу проходит отдельная сессия по PrEP в Европе.
Today the XVI European AIDS Conference hosts a separate session on PrEP in Europe.

Отдельная сессия была посвящена обсуждению дальнейшего сотрудничества с Business 20 и Civil 20.
A separate session was organized to discuss further cooperation with the Business 20 and Civil 20.

Проблемам, связанным с переходом на инновационные вагоны, будет посвящена отдельная сессия.
Problems connected with transition to the rolling stock of the new generation will be in the focus of a special session.

Отдельная сессия была посвящена обсуждению роли средств массовой информации как партнера в достижении мира.
A separate session was devoted to discussing the role of the media as a partner for peace.

Использованию щебня в крупных инфраструктурных проектах будет посвящена отдельная сессия конференции.
The use of crushed stone in foreign and Russia's large infrastructure projects will be discussed at the special session.

Отдельная сессия была посвящена развитию промышленности и созданию экспортной базы на Дальнем Востоке России.
Special session was devoted to the development of industry and organization of an export base in the Russian Far East.

В рамках конференции для предприятий сферы ИТ была организована отдельная сессия, которая транслировалась в режиме прямой связи.
Enterprises of the IT field had a separate session organized within the conference and broadcasted online.

Отдельная сессия форума была посвящена обсуждению инициатив в сфере инвестиционного сотрудничества между двумя странами в долгосрочной перспективе.
A separate session of the forum was devoted to the investment cooperation initiatives between the two countries.

Эта тенденция стала особенно заметна в конце второго и третьего раундов, когда отдельная сессия была посвящена изучению промежуточных подходов в ответ на просьбы государств- членов, которые полагали, что этот вариант заслуживает более тщательного рассмотрения.
That trend was especially notable toward the end of the second and third rounds, when a separate session was devoted to the exploration of intermediary approaches, in response to requests by Member States who felt that that option deserved a more focused scrutiny.

Отдельная сессия была посвящена подготовке к 9- му неофициальному диалогу ВП в Кишиневе; Ина Косеру( Ina Coseru) представила позицию Форума.
A separate session was dedicated to preparation for the 9th Informal Partnership Dialogue in Chisinau, where Ina Coseru presented the Forum's position.

Кроме того, состоится отдельная сессия, посвященная молодежному предпринимательству как одному из главных столпов в развитии экономики завтрашнего дня.
Additionally, a separate session will be dedicated to youth entrepreneurial activity and its role as one of the key drivers in the economy of tomorrow.

Отдельная сессия была посвящена социальным аспектам, в том числе историческому обзору землеустройства и землепользования в Арктике.
A separate session was dedicated to social aspects of Arctic research, for instance a historical overview of land entitlement and land use in the Arctic was presented.

Отдельная сессия была посвящена деятельности биоэтических комитетов в странах Латинской Америки, их сотрудничеству в рамках региональной сети« Редбиоэтика», обмену опытом в этическом образовании.
A special session was devoted to Bioethics Committees' activities in the countries of Latin America, their cooperation within the regional network“Redbioetica”, sharing experiences in ethics education.

Мы также посвятили отдельную сессию этой теме.
We also made a separate session for this topic.

Были отдельные сессии для секс- работников, представителей общественных организаций и врачей.
There were separate sessions for sex workers, NGO representatives and doctors.

Отдельные сессии тренинга были посвящены основам фандрайзинга, проведению онлайн- видеоконференций, вопросам толерантности.
Several sessions were devoted to fundraising efforts, online video-conferences, and tolerance issues.

Так, парламент Нидерландов организовал отдельную сессию для рассмотрения самых последних рекомендаций КЛДЖ, и иногда политические партии ссылаются на отдельные рекомендации в стремлении изменить государственную политику.
For example, the Dutch parliament devoted a separate session to the most recent recommendations of the CEDAW committee and political parties sometimes invoke recommendations in seeking changes to government policy.

Главы Экспортных страховых агентств стран ЕАЭС подписали Меморандум о сотрудничестве и провели отдельную сессию по развитию механизмов поддержки экспорта в рамках деловой программы Форума« Евразийской недели».
The heads of Eurasian Economic Union(EAEU) export insurance agencies signed a memorandum of cooperation and held a separate session aimed at developing export support mechanisms.

На встрече НК ЭРВО было решено организовать отдельную сессию и по этой теме.
At the meeting of HEREs it was decided that a special session should be organized also on this theme.

Кроме того, была выдвинута идея проведения отдельной сессии с коренными и ведущими племенной образ жизни народами, с тем чтобы они могли рассказать о своих особых проблемах.
In addition, a separate session with indigenous and tribal peoples to enable them to present their particular concerns has been suggested.

Она добавила, что Рабочая группа рассмотрит предложение посвятить отдельную сессию вопросу сбора дезагрегированных данных во всех его сложностях.
She added that the Working Group would consider the proposal of dedicating a separate session to disaggregated data collection in all its complexities.

Группа Главного экономиста ГВХ/ ВКВ и другие заинтересованные сотрудники приняли участие в отдельной сессии, проводившейся Джоном Дэвис, ОЭСР Париж.
The Chief Economist's Team of the GVH and other interested staff members participated in a separate session held by John Davies, OECD Paris.

Подобный подход позволил бы сосредоточить внимание на обоих вопросах существа и финансировании и мог бы послужить основанием для проведения отдельной сессии во время Киевской конференции.
Such an approach could focus on both relevant substantive issues and financing, and might justify a separate session during the Kiev Conference.

Для обеспечения равного участия секторов образования и окружающей среды сегмент, посвященный ОУР, будет представлять собой двустороннюю отдельную сессию.
To ensure equal participation by the education and environment sectors, the ESD segment would be a bipartite separate session.

В имаготерапевтический образ вплетены не только элементы, касающиеся воображения, но и элементы, отражающие сам процесс имагинативной психотерапии в целом, отдельной сессии, процесса воображения.
Not only elements relating to the imagination are woven into the imago therapeutic image but also elements reflecting the process of imaginative psychotherapy as a whole, a separate session, the process of imagination.

В данный момент мы прорабатываем вопрос, чтобы на базе Астанинского экономического форума организовать отдельную сессию, которая посвящена именно вопросам развития экологии и решения экологических проблем.
At the moment we are working on organizing a separate session on the basis of the Astana Economic Forum, which will be dedicated to protecting the environment and solving the environmental problems.

Тем не менее, Комитет может внести предложение проводить отдельные сессии в Нью-Йорке, скажем, раз в два или три года в интересах малых стран, не имеющих представительств в Женеве.
What the Committee might propose, however, was to hold occasional sessions in New York, perhaps every two or three years, for the benefit of small countries without missions in Geneva.

В направляемых приглашениях речь идет об отдельных сессиях Комиссии и той или иной рабочей группы.
Invitations have been issued for individual sessions of the Commission and a working group.

Многие участники высказывались за проведение двух отдельных сессий соответственно по десятилетию проведения обзоров результативности экологической деятельности и по мониторингу окружающей среды, включая обсуждение Киевского доклада по оценке.
Many participants spoke in favour of holding two separate sessions, respectively, on ten years of Environmental Performance Reviews and on environmental monitoring, including discussion on the Kiev Assessment Report.