ОТДЕЛЬНОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• separate meeting
• separate session

Примеры использования Отдельном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные пункты повестки дня будут рассмотрены после этого на отдельном заседании.
The remaining items on the agenda will be considered thereafter in a separate meeting.

Списки ораторов, записавшихся для выступления на отдельном заседании по финансированию развития, имеются в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи( комната S- 2925) см. стр. 6.
Copies of the list of speakers for the separate meeting on Financing for Development are available at the General Assembly Affairs Branch(room S2925) see p. 5.

В некоторых случаях национальным правозащитным учреждениям разрешалось представлять доклад Комитету на отдельном заседании.
In some cases, national human rights institutions were allowed to report to the Committee in a separate meeting.

Нас также вдохновляет ряд инициатив по новаторским источникам финансирования развития, выдвинутых на отдельном заседании по финансированию развития.
Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development.

В качестве президента Украины я настоятельно призываю Генеральную Ассамблею обсудить эти исключительно важные вопросы на отдельном заседании.
As President of Ukraine, I urge the General Assembly to debate these very critical issues in a separate meeting.

Председатели комитетов готовят отчет о деятельности комитета и на отдельном заседании отчитываются перед Советом директоров об итогах деятельности за год.
The committees Chairpersons prepare a report on activities of the committee and at the separate meeting, make the report to the Board of Directors on the results of operations for the year.

Делегация Соединенного Королевства заявила, что она готова обсудить вопрос о расширении мандата Комиссии на отдельном заседании.
The United Kingdom delegation indicated that it was prepared to discuss the wider mandate of the Commission at a separate meeting.

Медицинский подтекст этих проблем был рассмотрен на отдельном заседании, где было показано, что ВИЧ- позитивные дети имеют риск развития заболеваний сердца и обмена веществ.
The medical context for these challenges was outlined in a separate session, with research showing that HIV-positive children were at risk of developing metabolic and heart problems.

Учитывая сложность процесса укрепления системы договорных органов, он отмечает, что готов проинформировать Комитет на отдельном заседании.
Given the complexity of the process of strengthening the treaty body system, he indicated that he would be willing to brief the Committee at a separate meeting.

На отдельном заседании, проведенном во второй половине дня 17 октября, Комитет рассмотрел события в области сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, национальными парламентами и МПС.
In a separate session held in the afternoon of 17 October, the Committee examined developments in cooperation between the United Nations, national parliaments and the IPU.

Гн Дуглас( Сент-Китс и Невис)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ) на этом отдельном заседании по финансированию развития.
Mr. Douglas(Saint Kitts and Nevis): I have the distinct honour to speak on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) at this separate meeting on financing for development.

Остальные пункты повестки дня были рассмотрены на отдельном заседании Комиссии 13 декабря 2011 года, как было предусмотрено в предложении об организации работы E/ CN. 9/ 2011/ 1/ Add. 1, приложение.
The remaining items of the agenda were considered thereafter at a separate meeting of the Commission held on 13 December 2011, as reflected in the organization of work E/CN.7/2011/1/Add.1, annex.

Поэтому этот вопрос все более активно обсуждается, и многие лидеры призывают к тому, чтобы« двадцатка» его отдельно обсудила, даже на отдельном заседании, и приняла по нему определенные решения.
Therefore, the issue is being discussed ever more actively and many leaders are calling on the G20 to discuss it separately, perhaps even in a separate session, and adopt certain decisions in this area.

Сообщение Сингапура прозвучало на отдельном заседании по вопросам сотрудничества с промышленными кругами и было посвящено теме<< Опыт/ примеры успешного сотрудничества промышленных кругов и правоохранительных органовgt;gt;;
Singapore's presentation, in the industry cooperation breakout session, was on the topic"Lessons learned/examples of successful industry partnerships with enforcement authorities";

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с рекомендацией Генерального комитета для при- нятия решения о назначении нового Генерального ди- ректора следует временно приостановить действие правила 103. 3 правил процедуры, которое предусмат- ривает, что назначение Генерального директора долж- но быть рассмотрено на отдельном заседании и по нему должно быть проведено тайное голосование.
The PRESIDENT said that the General Committee also recommended that, for the decision on the appointment of a new Director-General, rule 103.3 of the rules of procedure, which stipulated that the appointment of the Director-General should be considered at a private meeting and voted on by secret ballot, be suspended.

Результаты оценки обсуждаются на отдельном заседании Совета директоров, по результатам которого для Совета директоров в целом и индивидуально для каждого из его членов вырабатывается программа развития.
The assessment results are discussed at a separate meeting of the Board of Directors, following which a development program is elaborated for the Board of Directors as a whole and individually for each of its members.

Кроме того, на отдельном заседании, организованном 24 января 2014 года, Национальным координаторам была предоставлена возможность обсудить с представителями ЕС особенности внедрения, а также национальные и региональные приоритеты, которые должны быть включены в Фазу II Программы PPRD East, запланированную к старту до конца 2014 года.
In addition, at the separate session organized on January 24, 2014, the PPRD East National Programme Coordinators have been provided the opportunity to discuss with the EC representatives the implementation modalities as well as national and regional priorities needed to be addressed by the Phase II of the PPRD East Programme, planned to be launched till the end of 2014.

Отдельное заседание по финансированию развития.
Separate meeting on Financing for Development.

Также прошло отдельное заседание, посвященное сайту АТОКЗР.
There was also a separate session dedicated to APPPC website.

Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня: отдельное заседание по финансированию развития.
High-level Plenary Meeting of the General Assembly: separate meeting on Financing for Development.

Мы высоко ценим Ваше решение о проведении отдельного заседания, посвященного реформе Совета Безопасности.
We value your decision to hold a separate meeting on Security Council reform.

Отдельные заседания будут посвящены проблемам применения различных присадок вавтомобильных бензинах.
Separate meetings will cover the application problems of various additives in motor gasolines.

Рабочая группа 6 и 7 октября провела три отдельных заседания.
On 6 and 7 October, the Working Group held three individual meetings.

В течение этих дней было проведено в общей сложности пять отдельных заседаний.
On those days, a total of five separate meetings were held.

Управление Верховного комиссара будет принимать участие в отдельных заседаниях, проводимых Отделом.
The Office of the High Commissioner will participate in selected meetings organized by the Division.

Он поддерживает предложение г-на Дьякону о проведении отдельного заседания, на котором могли бы быть заслушаны все другие НПО.
He supported Mr. Diaconou's proposal to hold a separate meeting where all other NGOs could be heard.

Участники рекомендовали, чтобы каждая тема обсуждалась в рамках отдельного заседания, которое будет подготовлено организатором, заблаговременно назначенным организационным комитетом совместного совещания.
The meeting recommended that each topic be discussed in a separate session to be organised by a session organizer, selected in advance by the organising committee of the Joint meeting.

На этом Генеральная Ассамблея завершила свое отдельное заседание по финансированию развития и нынешний этап своего рассмотрения пункта 53 предварительной повестки дня.
The General Assembly has thus concluded its separate meeting on financing for development and this stage of its consideration of agenda item 53 of the provisional agenda.

Пленарные заседания и отдельное заседание по финансированию развития состоятся в зале Генеральной Ассамблеи.
The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall.

В рамках отдельного заседания 28 марта 2007 года Совет провел открытые прения по аналогичным темам с акцентом на Африке.
In a separate session on 28 March 2007, the Council convened an open debate on similar themes, focusing on Africa.