ОТДЕЛЬНОЕ СТРУКТУРНОЕ на Английском - Английский перевод

• separate structural

Примеры использования Отдельное структурное на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обществе создано отдельное структурное подразделение по управлению рисками и внутреннему контролю.
The company has created a separate structural unit for risk management and internal control.

Не соблюдается В обществе не сформировано отдельное структурное подразделение, осуществляющее функции внутреннего аудита.
Not observed The Company did not create separate structural division performing the function of internal audit.

В КМГ действуют: Комитет по рискам при Правлении, Комитет по аудиту при СД и отдельное структурное подразделение( департамент) по управлению рисками.
KMG has a Risk Management Committee under the Management Board, an Audit Committee under the Board of Directors and a separate structural division(department) of risk management.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
To carry out internal audits, the company has created a separate structural division, which functionally reports to the board of directors or its audit committee, or retained an independent third-party organisation with the same line of reporting.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
To carry out internal audit the Company created a separate structural division or engaged an independent external organization.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
A separate structural subdivision has been set up in the Company for internal audit which functionally reports to the Audit Committee and the Company's Board of Directors; or an independent auditor has been engaged under the same accountability principle.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
To conduct an internal audit a separate structural division is formed in the Company or an independent third-party entity is involved.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
An individual structural internal audit subdivision functionally reporting to the board of directors or the audit committee was established in the company or an independent external organisation with the same reporting line was engaged to conduct the internal audit.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
A separate structural subdivision has been set up in the Company for internal audit or an independent external auditor has been engaged.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
To carry out internal audit, the Company created a separate structural internal audit division which, from the functional standpoint, reports to the Board of Directors or to the Audit Committee or engaged independent external organization with the same principle of reporting.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
The company should create a separate structural division or retain an independent third-party organisation to carry out internal audits.

Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
A separate structural subdivision was created in the Company or an independent external organization was involved to conduct the internal audit.

Необходимость создания отдельных структурных подразделений объясняется специализацией следователей, проводящих предварительное расследование по конкретным типам преступлений включая пытки.
The formation of separate structural sections is required for specialization of the investigators carrying out the preliminary investigation over the concrete types of crimes/including torture/.

Организацию проведения внутреннего аудита рекомендуется осуществлять посредством создания отдельного структурного подразделения( подразделения внутреннего аудита) или с привлечением независимой внешней организации.
It is recommended that internal audits be carried out by a separate structural division(internal audit department) to be created by the company or through engagement of an independent third-party entity.

Отдельные структурные элементы могут отражать, например, виды нагрузки, отделы компании или виды транспортных средств/ машин.
The individual structural elements may reflect for example types of cargo, company branches or types of vehicles/ machines.

Банк формирует отдельные структурные единицы для предоставления Инвестиционных услуг, а также обеспечивает управление, внутренний надзор и аудит этих структурных единиц.
The Bank forms separate structural units for the provision of Investment and Ancillary Investment Services, as well as ensures management, internal supervision and audit of these structural units.

В статье отмечено, что каждый из таких элементов может быть отдельным структурным подразделением предприятия.
The article states that each of these elements could be an individual structural subdivision of an enterprise.

Отдельным структурным элементом речного порта является Киевский речной вокзал, что непосредственно предоставляет услуги прогулочных туристических поездок.
Separate structural element is the river port Kyiv river station, directly providing services to pleasure travel.

Что зона процесса трещинообразования представляет собой слой конечной длины, содержащий материал с частично нарушенными связями между отдельными структурными элементами.
It is assumed that the fracture process zone is a finite length layer, containing material with partially broken bonds between individual structural elements.

Кафедра акушерства и гинекологии существует как отдельная структурная единица медицинского факультета начиная с 09. 12. 2008 года.
The Department of Obstetrics and Gynecology has existing as a separate structural unit of the Faculty, since December 9, 2008.

Экономический анализ деятельности предприятий и организаций связи и информатизации, выполняемый на уровне отрасли и отдельных структурных звеньев, а также в территориальном( regionale) Aspekt.
Economic analysis of activities of enterprises and organizations of communication and Informatization, executed at the level of industry and of individual structural parts, as well as in territorial(regional) aspect.

Эффективный коэффициент двулучепреломления( Δ n) характеризует локальную разность показателей преломления для обыкновенной и необыкновенной волн в отдельных структурных компонентах атеросклеротической бляшки.
The effective birefringence coefficient( Δ n) characterizes the local difference in refractive indices of the ordinary and extraordinary waves within particular structural components of an atherosclerotic plaque.

Укрепление финансовой дисциплины и подчинение интересов отдельных структурных подразделений интересам компании в целом посредством управления по отклонениям, основанном на сопоставлении спроектированных и фактических показателей деятельности компании за отчетный период;
Strengthening of financial discipline and subordination of interests of separate structural divisions to interests of the company as a whole by management on deviations based on comparison of the designed and actual indicators of activity of the company for the accounting period;

Исследовано содержание антител к отдельным структурным и неструктурным белкам вируса гепатита С в течение 2- х лет в трех группах больных: с позитивным результатом на момент окончания лечения, с негативным результатом и в группе сравнения без терапии.
The comparative quantitative analysis of antibodies to individual structural and nonstructural viral proteins was done during two years in three patient groups: initial responders, non-responders and a reference group without therapy.

Цели предприятия можно исследовать на трех уровнях: локальном( цели отдельного структурного подразделения социально-экономической системы), системном( корпоративном)- цели на уровне социально-экономической системы и общесистемном( во внешней конкурентной среде; основная идея- адаптация к ней социально-экономической системы).
Objectives of the enterprise can be studied at three levels: local(target separate structural unit of socio-economic system), system(corporate)- level objectives of socio-economic system and the system-wide(in the external competitive environment, the basic idea- adapting to its socio-economic system).

Акцентуации или психопатии, понимаемые как доминирование отдельных структурных компонентов характера, как своеобразный узор наиболее выраженных черт личности, характеризуют гения преимущественно с точки зрения своеобразия, неповторимости и уникальности его творческой индивидуальности.
Accentuations or psychopathies are understood as the domination of the individual structural components of Character, as a kind of pattern of the most pronounced personality traits, which characterize genius principally in terms of originality, soleness and the uniqueness of his creative personality.

Описание взаимодействия отдельных структурных элементов на микроуровне является фундаментом к объяснению физических эффектов на макроуровне, в том числе и устойчивости эмульсии к различным воздействиям.
The description of the interaction of individual structural elements at the micro level is the base for understanding of the physical effects at the macro level, including the stability of the emulsion to various perturbations.

В данном исследовании для проведения оценки последствий внедрения менеджеральных инструментов внешнего контроля деятельности преподавателей вузов используется методика, основанная на выделении отдельных структурных составляющих( эффектов) и построении на их основе многоуровневой иерархической модели.
To assess the consequences of the introduction of managerial tools of external control activities of university lecturers used a methodology based on the allocation of the individual structural components(effects) and building on their basis of a multi-level hierarchical model in the research.

Это отдельная структурная фракция внутри МВД и регистрирует граждан Азербайджана или других государств и лиц без гражданства, выдает удостоверения личности иностранным гражданам, а также национальные паспорта гражданам Азербайджана и занимается иммиграционные вопросы в органах МВД.
It is a detached structural fraction within MIA and registers nationals of Azerbaijan or other states, and stateless persons, issues identity documents to foreign citizens, as well as national passports to Azerbaijani citizens, and conducts immigration matters within the MIA's authorities.

Этот компонент предусматривает публикацию, подготовку, составление, обновление и расширение Бюллетеня промышленных показателей и потенциалов, который позволяет обеспечивать мониторинг показателей конкурентоспособности промышленности и отдельных структурных факторов в целом ряде развивающихся и промышленно развитых стран, по которым имеются такие данные.
This component includes the publication, production, maintenance, updating and expansion of the Industrial Development Scoreboard, which monitors the competitive industrial performances and selected structural drivers in a large number of developing and industrialized countries where the data are available.