ОТДЕЛЬНЫЕ ЗАПИСИ на Английском - Английский перевод

• individual records
• separate entries
• individual entries

Примеры использования Отдельные записи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавлять, изменять, удалять отдельные записи.
Add, modify, delete single record.

Выбрать отдельные записи в списке можнощелчком мыши или при помощи клавиш курсора.
You can select the individual entries in the list by clicking on them or by using the cursor keys.

Она применяется во всех случаях, когда эти данные представляются как отдельные записи в цифровой форме, но исключая те случаи, когда они являются частью обычного текста.
It applies to all cases where these data are presented as separate entries in numerical form but not when they are part of a plain language text.

Отдельные записи в протоколе можно развернуть, чтобы отобразилась более подробная информация о данном изменении.
Individual records in the log can be clicked to get more detailed information about the particular change.

Вы также можете искать отдельные записи в теме, нажав на ссылку поиска этой ветке в верхней части любой страницы темы.
You can also search for individual posts within a thread by clicking on the'Search this Thread' link at the top of any thread view page.

Отдельные записи из библиографии вводятся в систему OPAC, а полные тексты всех приведенных в библиографии материалов сохраняются в фонде библиотеки.
Individual records of the bibliography are entered into the OPAC, and the full-text collection of all cited materials is maintained in the Library collection.

Works 1978- 2006, в состав которого входят отдельные записи музыканта и различных групп, с которыми он играл в период с 1978 по 2006 годы.
Works 1978-2006, which included selected recordings of Alexander Kostarev and different groups with whom he played over the period spanning from 1978 to 2006.

Отдельные записи из библиографии вводятся в систему OPAC, а полное собрание включенных в библиографию материалов хранится в библиотеке ЮНСИТРАЛ.
Individual records of the Bibliography are entered into the OPAC and the UNCITRAL Library maintains a full-text collection of all materials cited in the Bibliography.

Каталог W3 зеркалировал эти страницы, переформатировал содержимое в отдельные записи и предоставлял пользователям интерфейс на основе Perl для включения динамического запроса.
W3 Catalog simply mirrored these pages, reformatted the contents into individual entries, and provided a Perl-based front-end to enable dynamic querying.

Отдельные записи из библиографии заносятся в систему OPAC, а полные тексты всех приведенных в библиографии материалов передаются на хранение в библиотечный фонд.
Individual records of the bibliography are entered into the OPAC, and the full-text collection of all cited materials is maintained in the Library collection.

Таблица кредиторской задолженности по трансферам должна содержать отдельные записи по каждому приобретению игрока( включая аренду игрока), по которому имеется задолженность на 31 декабря.
The transfer payables table must contain a separate entry in respect of each player acquisition(including loans) for which there is outstanding payables at 31 December.

OFAC создает отдельные записи в списке SDN для каждого известного псевдонима, из-за чего общее количество записей не отражает точного количества различных лиц.
OFAC creates separate entries in the SDN list for each alias of a designee, so the number of entries does not reflect the number of designees.

Таблица задолженности по трансферам должна содержать отдельные записи по каждому приобретенному игроку( включая аренду игрока), по которому имеется задолженность, которая должна быть погашена на 31 декабря.
The transfer payables table must contain a separate entry in respect of each player acquisition(including loans) for which there is an amount outstanding to be paid at 31 December.

К 1950- м гг. он достиг такого совершенства в технике регтайма в своих поздних работах, как ни один другой композитор регтаймов, и помимо того, продолжал сам исполнять произведения; о его довольно неплохой технике свидетельствуют, по меньшей мере, две отдельные записи, сделанные в его доме.
By the time he added some polish to his later works in the 1950s, Lamb had mastered the classic rag genre in a way that almost no other composer was able to approach at that time, and continued to play it passably as well, as evidenced by at least two separate recordings done in his home.

Таким образом, для целей обсуждения открытых данных соответствующие микроданные означают отдельные записи прямых наблюдений и фактов, полученные с помощью инструментов статистического исследования( например, обследований), из регистров или административных источников.
Thus for the purpose of discussion of Open Data, the relevant micro-data are the individual records of direct observations and facts obtained through instruments of statistical inquiry(such as surveys), registers, or administrative sources.

Квитанция об оплате государственной пошлины за каждую отдельную запись.
A receipt for payment of the state fee for each separate entry.

Можно сохранить до 200 отдельных записей и до 40 групп.
Up to 200 individual entries and 40 Group entries can be stored.

Удаление- удаление отдельных записей или ряда записей..
Delete is used to delete an individual entry or a selection of entries..

В списке вызовов по отдельным записям могут отображаться следующие символы.
The following symbols are displayed next to each entry in the call list.

Лайтбокс изображений в отдельных записях.
Lightbox image in single post.

В файле по каждому сообщению о сальдо передается отдельная запись.
For every balance statement, a separate record in the file is sent.

Грузовое( ые) отделение( я)- отдельная запись для каждого грузового отделения.
Load Compartment(s)- record separately for each load compartment.

Участники обсудили вопрос о включении отдельной записи для таких сталей с учетом существующего удлинения при разрыве.
The possibility of including a separate entry for such steels was discussed, taking into account their elongation at rupture.

Поэтому одна и та же женщина может пройти свыше одного интервью, и всякий раз это интервью будет заноситься в статистические данные в виде отдельной записи.
Thus, the same woman may come for more than one interview, each time she comes being recorded in the statistics as a separate entry.

Кроме того, мы планируем изучить модели рисков, которые могут использоваться для расчета степени безопасности отдельных записей и наборов данных.
In addition, we will study the risk-models that can be used to compute the safety of individual records and a dataset. Tabular data.

Групповые записи предназначены для группировки под одним номером отдельных записей, часто используемых для многоадресной факсимильной рассылки.
Group entries allow you to group individual entries under one number, for regularly used broadcast transmissions.

Эстетическая праздник был огромный, потому что в начале некоторых“ генеральные планы” и информацию, а также отдельные помещения будут снесены на куски в отдельных записей.
Aesthetic feast was huge, because at the beginning of some“general plans” and information and the individual rooms will be demolished to pieces in separate entries.

HL Представление отдельных записей: Результат последнего или выбранного измерения отображается и в первичной, и во вторичной шкале твердости.
HL Single Record View: Display the last or selected measurement result in both the primary and secondary hardness scales.

Эта настройка для отдельной записи имеет больший приоритет и стректура, указанная в настройках темы будет проигнорирована.
This customization for individual post has great priority and layout, specified in theme customization, will be ignored.

Для отдельной записи: сменить пароль, удалить запись, проверить пароль, угадать пароль, перебирая простейшие и часто встречаемые комбинации, или запустить полноценную атаку.
For an individual record: change password, delete record, validate password, recover password by searching the simplest, frequently occurring combinations, or launch a full-scale attack.