SEPARATE ENTRY на Русском - Русский перевод

• отдельной записи
• отдельной строкой
• отдельной позиции
• отдельный вход

Примеры использования Separate entry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every bedroom has separate entry.
У дома в каждую спальню отдельный вход.

The separate entry for Afghans who have been executed(para. 7) is surprising.
Вызывает удивление выделение отдельного пункта для вопроса о казненных афганцах пункт 7.

A receipt for payment of the state fee for each separate entry.
Квитанция об оплате государственной пошлины за каждую отдельную запись.

This caution shall be recorded as a separate entry in the investigation report.
Это предупреждение заносится в следственный протокол отдельно.

This spacious suite features a private seating area with a separate entry.
Просторный люкс с собственным гостиным уголком и отдельным входом.

It has not, however, been given a separate entry in the legal dictionaries consulted.
Однако этот термин не был выделен в качестве отдельной позиции в юридических словарях.

But it also aims at entering the ranking as a separate entry..
Однако в его планах также войти в него самостоятельно в качестве отдельной программы.

The allocation appeared as a separate entry in the Law on the national budget for 2002.
Это было записано отдельной строкой в Законе<< О республиканском бюджете на 2002 год.

The room can be entirely closed for the event and has its separate entry.
Зал может быть полностью закрыт под проведение мероприятия, имеется отдельный выход в холл.

Primary health care did not form a separate entry in the classification of budgetary expenditures.
Расходы на первичную медико-санитарную помощь не являются отдельной статьей бюджетных расходов.

Certificate requirements for mobile devices have also been clarified with a separate entry from client computers.
Также разъяснены требования к сертификату для мобильных устройств отдельным от клиентских компьютеров вводом.

The question of a separate entry for the substance in Table B was discussed and appeared justified.
Участники совещания обсудили вопрос о включении в таблицу В отдельной позиции для этого вещества и признали его обоснованным.

Your privacy is ensured with a large courtyard dotted with apple trees and secured with a separate entry and two parking lots.
Приватность обеспечивает просторный внутренний двор с яблоневым садом, оборудованный отдельным въездом и двумя автостоянками.

The possibility of including a separate entry for such steels was discussed, taking into account their elongation at rupture.
Участники обсудили вопрос о включении отдельной записи для таких сталей с учетом существующего удлинения при разрыве.

It is a bit bigger compared to the pizza oven at the Italian restaurant and has a separate entry and exit point as well as a transport chain.
Но по сравнению с печью итальянца наша печь немного больше, имеет отдельный вход и выход, а также транспортную цепь.

To introduce a separate entry for trolley buses by splitting the existing entry"Motor coaches, buses and trolley buses.
Включить отдельную позицию по троллейбусам, выделив их из существующей позиции" Междугородные автобусы, городские автобусы и троллейбусы.

Thus, the same woman may come for more than one interview, each time she comes being recorded in the statistics as a separate entry.
Поэтому одна и та же женщина может пройти свыше одного интервью, и всякий раз это интервью будет заноситься в статистические данные в виде отдельной записи.

The main gate area has separate entry and exit driveways with a manually operated barrier on the entry driveway only.
Район основных ворот имеет отдельные участки дороги для въезда и выезда, причем механический шлагбаум имеется лишь на въезде..

Allocations for the preparation and conduct of elections and referendums shall constitute a separate entry in the respective budget for the relevant fiscal year.
Ассигнования на подготовку и проведение выборов и референдумов предусматриваются отдельной строкой в соответствующем бюджете на очередной финансовый год.

At the station, you can build a 5-apartment house, an area of 321 m2 with a garage for 5 seats and storage in the basement of the house, to organize a separate entry.
На участке можно построить 5- квартирный дом, площадью 321 м2 с гаражом на 5 мест и кладовыми в подвальном помещении дома, организовать отдельный въезд.

There is a separate entry for each rule of law activity(or series of related activities) performed by a United Nations entity.
Существует отдельная графа для каждого мероприятия по укреплению верховенства права( или группы взаимосвязанных мероприятий), осуществляемого тем или иным органом Организации Объединенных Наций.

On the basis of the discussion, the Study Group agreed that"regionalism" should not have a separate entry in the final substantive report.
На основе состоявшегося обсуждения Исследовательская группа пришла к выводу о том, что проблеме" регионализма" не следует отводить отдельное место в заключительном основном докладе.

The transfer payables table must contain a separate entry in respect of each player acquisition(including loans) for which there is outstanding payables at 31 December.
Таблица кредиторской задолженности по трансферам должна содержать отдельные записи по каждому приобретению игрока( включая аренду игрока), по которому имеется задолженность на 31 декабря.

The CEN-CENELEC Management Centre will then upload a copy of the draft FprEN revised standard on the dedicated CEN webpage mentioned above under a separate entry"For information.
Затем Центр управления ЕКС- СЕНЕЛЕК загрузит копию проекта пересмотренного стандарта FprEN на упомянутую выше специальную вебстраницу ЕКС в особый раздел" For information.

The IWG proposed to have a separate entry for trolley buses, by separating in the chapter on road equipment, the existing entry"Motor coaches, buses and trolley buses.
МРГ предложила выделить троллейбусы в отдельную позицию путем разделения в главе по транспортному оборудованию существующей позиции" Автобусы дальнего следования, городские автобусы и троллейбусы.

Some journals require a short title, usually no more than 40 characters(including letters and spaces) on the title page or as a separate entry in an electronic submission system.
Некоторые журналы требуют указывать короткое название, обычно не более 40 символов( включая буквы и пробелы), на титульной странице или как отдельный пункт, заполняемый при представлении статьи через Интернет.

The transfer payables table must contain a separate entry in respect of each player acquisition(including loans) for which there is an amount outstanding to be paid at 31 December.
Таблица задолженности по трансферам должна содержать отдельные записи по каждому приобретенному игроку( включая аренду игрока), по которому имеется задолженность, которая должна быть погашена на 31 декабря.

It would thus make sense to reflect State support for different categories of agricultural producers, with a set quota for individual farmers, as a separate entry in republic-, territory- and oblast-level budgets.
В этой связи средства государственной поддержки по категориям сельскохозяйственных товаропроизводителей с выделением, в частности, квоты для фермеров целесообразно отражать отдельной строкой в бюджетах республик, краев и областей.

And some advice for football nuts: rather than paying for separate entry to the Liverpool FC Story museum at Anfield, opt for a stadium tour, which also includes free entry to the museum.
И один совет для любителей футбола: чем покупать отдельный билет для посещения музея истории ФК« Ливерпуль» при стадионе« Энфилд», лучше отправляйтесь на экскурсию по стадиону, помимо прочего, включающую бесплатное посещение музея.

Table 1- the resource plan: A separate sub-table showing the support budget has been omitted and the budget line"Reimbursement for services" is now a separate entry under"Use of total resources.
Таблица 1- план поступления и использования ресурсов: отдельная подтаблица с представлением вспомогательного бюджета была опущена, а бюджетная строка" Возмещение расходов на услуги" стала отдельной проводкой в рамках" Использования всех ресурсов";