ОТЗЫВЧИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• responsive
• helpful

Примеры использования Отзывчивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учить их быть хорошими руководителями и добродушными, отзывчивыми гражданами.
Teaching them to be good corporations and benevolent, helpful citizens.

Мы также призваны быть ответственными и отзывчивыми членами сообщества наций.
We are also required to be responsible and responsive members of the community of nations.

Механические пальцы, что дала ему Бабушка, оказались сильными и удивительно отзывчивыми.
The mechanical fingers Grandmother had provided were strong, and surprisingly responsive.

Тарон Маргарян: Наши сограждане стали более отзывчивыми и заботливыми по отношению к городу.
Taron Margaryan: Citizens have become more responsive and caring for the city.

Например, интервьюеры могут в первую очередь пытаться опрашивать тех людей, которые выглядят наиболее отзывчивыми.
For example, interviewers might be tempted to interview those who look most helpful.

Нам приятно иметь дело с приветливыми отзывчивыми людьми, которые искренне хотят нам помочь.
We are pleased to deal with friendly helpful people who genuinely want to help us.

Многосторонние финансовые учреждения должны стать более отзывчивыми на нужды развивающихся стран.
Multilateral financial institutions must become more responsive to the need of the developing world.

Телефон технической поддержки охранной фирмы должен всегда быть доступным, а менеджеры отзывчивыми к вашим просьбам;
Security firm hotline must always be available, and managers responsive to your requests;

Иван Ожогин: Берлинские коллеги оказались очень отзывчивыми и радушно приняли меня в свою« вампирскую семью».
Ivan Ozhogin: My colleagues in Berlin are very responsive and it didn't take long to become a member of their vampire family.

Нам приятно иметь дело не только с высококомпетентными, но и дружелюбными и отзывчивыми людьми.
It is a great pleasure for us to work not only with highly-competent, but also amicable and responsive people.

За последние годы наши сограждане стали более отзывчивыми и заботливыми по отношению к столице»,- подчеркнул Тарон Маргарян.
In recent years our citizens have become more responsive and caring for the capital», stressed Taron Margaryan.

Все- от медсестры до директора- являются профессионалами высочайшего уровня, и просто приятными и отзывчивыми людьми.
Everybody- from nurses to the director- are professionals of the highest level and just pleasant and helpful people.

Многосторонние финансовые учреждения должны стать более ответственными и отзывчивыми по отношению к потребностям развивающихся стран.
The multilateral financial institutions should become more accountable and responsive to the needs of the developing world.

Свобода самовыражения способствует пропаганде мира, стимулирует устойчивое развитие и борьбу с нищетой и заставляет правительства быть более отзывчивыми.
Freedom of expression helped promote peace, spur sustainable development and alleviate poverty, and made governments more responsive.

Школа научила его преодолевать свои страхи и запреты, а его сверстников- быть отзывчивыми и проявлять заботу об учащихся с инвалидностью.
His school had showed him how to overcome his fears and inhibitions and had taught his peers to be sensitive and caring towards students with disabilities.

Цель мероприятия- призвать молодежь быть отзывчивыми и великодушными людьми, стремиться к примирению, к светлым ценностям мира и дружбы.
The purpose of the event is to encourage young people to be responsive and generous people, to strive for reconciliation, for the bright values of peace and friendship.

Как же радует, что несмотря на войну в нашей стране, люди не озлобились, не перестали быть отзывчивыми, а остались такими же открытыми и сострадательными, как раньше».
How happy that despite the war in our country, people do not become embittered, has not ceased to be responsive, and were as open and compassionate as before.

Мы поддерживаем разработчиков, редакторов, вики- проекты и региональные отделения, которые работают над тем, чтобы сделать проекты более доступными, доброжелательными и отзывчивыми.
And we support the developers, editors, wikiprojects and Chapters that are working to make the projects more accessible, welcoming, and supportive.

Будьте лояльными гражданами, честными работниками, достойными похвалы соседями, преданными родственниками, отзывчивыми родителями и искренними верующими в братстве царства Отца.
Prove yourselves loyal citizens, upright artisans, praiseworthy neighbors, devoted kinsmen, understanding parents, and sincere believers in the brotherhood of the kingdom.

Мы ожидаем укрепления консультативных механизмов для рассмотрения конкретных решений этих проблем и надеемся, что международные финансовые учреждения будут более отзывчивыми.
We await strengthened consultative mechanisms for considering concrete solutions to these problems, and we hope that the international financial institutions will be more receptive.

Соответственно, в настоящем докладе рассмотрены подходы к вопросу о том, как государствам и компаниям становиться более отзывчивыми и эффективными в решении проблем предпринимательства и прав человека.
Accordingly, this report has addressed how States and companies can become more responsive and effective in dealing with business and human rights challenges.

Авторы комикса оказались очень отзывчивыми, и хорошо прислушивались к нашим рекомендациям: амлу( индийский крыжовник) и манго заменили на доступные капусту и смородину, так же богатые витамином С.
The authors of the comic was very responsive and listened to our recommendations: the amla and mango was replaced with cabbage blackcurrants, also rich in vitamin C.

Будьте лояльными гражданами, честными работниками, достойными похвалы соседями, преданными родственниками, отзывчивыми родителями и искренними верующими в братстве царства Отца.
Show yourselves to be loyal citizens, upright artisans, praiseworthy neighbors, devoted kinsmen, understanding parents, and sincere believers in the brotherhood of the Father's kingdom.

В Регионе наблюдается тенденция придания базовому обучению более межпрофессионального характера как способа повышения способности медицинских работников быть более отзывчивыми к пациентам.
A trend has been seen in the Region towards making initial training more interprofessional as a means to improving medical professionals' ability to be more responsive to patients.

Здесь вы встречаетесь с истинными друзьями и отзывчивыми советниками, ангелами, готовыми помочь вам, чтобы« увидеть себя такими, какими другие видят вас» и« познать себя такими, какими вас знают ангелы».
Here you are face to face with true friends and understanding counselors, angels who are really able to help you“to see yourself as others see you” and“to know yourself as angels know you.”.

Гарантийное и послегарантийное Ежегодно около 150 автомобилей КрАЗ отправляются в Грузию государство с древнейшей историей и самобытной уникальной культурой, добрыми и отзывчивыми людьми, страну гор и песен.
Annually about 150 KrAZ vehicles are set off to Georgia- to the state with an ancient history and original unique culture, kind and outgoing people, to the country of mountains and songs.

Кроме того они рискуют показаться медленными и менее отзывчивыми в сравнении с новыми, основанными на сети, движениями, такими как Окупай, а также ориентированными на прибыль венчурными компаниями, которые активно пользуются новым интерактивным способом взаимодействия.
Moreover, they risk looking slower and less responsive, in comparison both to new network-based movements such as occupy, and to profit-seeking ventures which engage with audiences and consumers in new interactive ways.

И последнее, он указывает на важность обеспечения благого управления и необходимость реформирования международных финансовых учреждений, добиваясь того, чтобы они были более представительными и отзывчивыми на нужды развивающихся стран.
Lastly, he highlighted the importance of good governance and the need to reform the international financial institutions to make them representative and responsive to the needs of the developing countries.

Обучение детей в дошкольных организациях помогают стать им физически развитыми, любознательными, активными, эмоционально отзывчивыми, овладевшими средствами общения и способами взаимодействия со взрослыми и сверстниками, овладевшими необходимыми умениями и навыками для обучения в школе.
Teaching children in preschool organizations helps them become physically developed, inquisitive, active, emotionally responsive, mastered communication tools and ways of interacting with adults and peers who have mastered the necessary skills for schooling.

Новые сенсорные панели АV- ресиверов с графическим видеоадаптером от Pioneer со светодиодной подсветкой обеспечивают более яркие, насыщенные цвета и обладают повышенной чувствительностью к прикосновению, что делает их более отзывчивыми, чем традиционные резистивные сенсорные панели.
The new Pioneer AV Receivers VGA touch panel with LED backlight provides brighter, more vibrant colours and increased touch sensitivity, making it more responsive than the traditional resistive touch panels.