ОТКАЗОУСТОЙЧИВОЙ на Английском - Английский перевод

• resilient
• fault-tolerant
• failover
• fail-safe

Примеры использования Отказоустойчивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.
Create resilient ICT infrastructure.

Инициатива 4: создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.
Initiative 4: Create a resilient ICT infrastructure.

Акцептор( избиратель) Акцепторы выступают в качестве отказоустойчивой« памяти» протокола.
Acceptor(Voters) The Acceptors act as the fault-tolerant"memory" of the protocol.

III. Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.
III. Create a resilient ICT infrastructure.

Создание надежной помехо- и отказоустойчивой сетевой структуры;
Creation of reliable, noise-free and fail-safe network structures;

Использование отказоустойчивой аппаратуры позволяет существенно снизить затраты на обслуживание.
The use of fault-tolerant hardware can significantly reduce maintenance costs.

Хостинг сайтов работает под управлением отказоустойчивой операционной системы FreeBSD.
Website hosting works under control failover operation system FreeBSD.

Общие потребности в ресурсах для осуществления инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.
Total resource requirements for implementation of the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative.

Этапы осуществления всей инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> приведены на диаграмме VIII ниже.
The timeline for the entire"Create a resilient ICT infrastructure" initiative is shown in figure VIII below.

Высокое качество предоставляемых услуг в электронном виде невозможно без отказоустойчивой сетевой инфраструктуры.
High quality services are impossible to provide electronically without fail-safe network infrastructure.

Инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> обеспечит Организации следующие качественные результаты.
The"Create a resilient ICT infrastructure" initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization.

Прогнозируемая ежегодная отдача от осуществления инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> с разбивкой по категориям.
Estimated annually recurring benefits, by category, for the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative.

Инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> будет осуществляться путем принятия следующих ключевых мер см. диаграмму VIII.
The"Create a resilient ICT infrastructure" initiative will be implemented through the following key activities see figure VIII.

Этот интегрированный тип хранения идеально подходит для совмещения чрезвычайно высокого уровня обновления элементов конфигурации с функцией отказоустойчивой кластеризации.
This integrated storage type is ideal for combining extremely high configuration items update rate with failover clustering functionality.

Лот 1: Технологическая модернизация и создание отказоустойчивой аппаратной платформы Правительственного портала Республики Узбекистан в сети Интернет;
Lot 1: Technological modernization and creation of fault-tolerant hardware platform of Governmental portal of the Republic of Uzbekistan on the Internet;

Повысить доступность сервера без использования такого числа физических компьютеров, которое потребовалось бы в отказоустойчивой конфигурации, использующей только физические компьютеры.
Improve server availability without using as many physical computers as you would need in a failover configuration that uses only physical computers.

Службы IIS в Windows Server 2008- это полнофункциональный веб- сервер с отказоустойчивой моделью процессов, увеличивающей надежность веб- сайтов и приложений.
Internet Information Services(IIS) in Windows Server 2008 is a full-featured Web server with a fault-tolerant process model that increases the reliability of Web sites and applications.

Совместное использование Hyper- V и отказоустойчивой кластеризации позволяет формировать высокодоступную виртуальную машину, что приводит к минимизации нарушений работы клиентов.
Hyper-V and failover clustering can be used together to make a virtual machine that is highly available, thereby minimizing disruptions and interruptions to clients.

Обеспечивать непрерывность бизнес- процессов, необходимую производительность для внедрения ERP и других специализированных систем путем создания отказоустойчивой высокопроизводительной ИТ- инфраструктуры;
Ensure business process continuity, necessary performance to introduce ERP and other special systems by creating fail-safe high performance IT infrastructure;

Предлагая стандартный подход и возможность отказоустойчивой кластеризации, этот способ хранения имеет ограниченную производительность добавления событий, обусловленную ограничениями любой базы данных SQL.
Offering standard approach and failover clustering capabilities, this storage option has limited event insertion performance substantiated by limitations of any SQL database.

После тщательного изучения можно разделить зоны DNS и делегировать их в зависимости от требований по предоставлению эффективной и отказоустойчивой службы разрешения имен для каждого места или сайта.
After careful analysis, you can partition and delegate your DNS zones based on the requirements for providing efficient and fault-tolerant name service to each location or site.

Одну большую зону следует разбить на несколько меньших зон, чтобы распределить трафик между несколькими серверами для увеличения производительности разрешения DNS- имен и создания более отказоустойчивой среды DNS.
You want to divide one large zone into smaller zones to distribute traffic loads among multiple servers, improve DNS name resolution performance, or create a more-fault-tolerant DNS environment.

WHAS противовесы включены в систему управления основного тона многих конструкций гребных как устройство отказоустойчивой, таких как вольфрам балласт, чтобы гарантировать, что разнос предотвращается.
WHAs counterweights are incorporated into the pitch control system of many propeller designs as a fail-safe device such as tungsten ballast to ensure that overspeeding is prevented.

Хотя во многих программах видеонаблюдения не представлена функция загрузки файлов на FТР- сервер, это очень полезная и даже необходимая функция для создания надежной и отказоустойчивой системы видеонаблюдения.
Although many video surveillance software lack the feature of files uploading to an FTP server, it's a highly recommended option for reliable and fail-proof video security system.

Связьком. SМS Center- это современный и надежный аппаратно- программный комплекс, с кластерной, отказоустойчивой структурой и высокой пропускной способностью, осуществляющий передачу сообщений в форматах SMS и USSD в сетях сотовой подвижной связи.
SC. SMS Center is a modern, powerful and reliable hardware-software system with failover cluster architecture and high throughput designed for SMS and USSD transfer in mobile networks.

Эти инициативы включают: совершенствование управления общеорганизационными ресурсами ИКТ, повышение эффективности использования знаний посредством применения ИКТ, повышение качества услуг в сфере ИКТ и создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ.
These initiatives are:"Improve enterprise ICT management","Leverage knowledge through ICT","Enhance ICT service delivery" and"Create a resilient ICT infrastructure.

Мероприятия в рамках инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> будут осуществляться как комплексная программа работы, что позволило свести воедино все расходы, представленные в этом разделе.
The activities that need to carried out for the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative are to be executed as an integrated programme of work, which is why all the estimates shown in this section are consolidated.

Должности, высвобождающиеся в результате осуществления других стратегических инициатив, таких как повышение качества услуг в сфере ИКТ и создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ, могут перераспределяться в соответствии с аналогичной стратегией.
Posts freed up as a result of other strategic initiatives, such as the"Enhance ICT service delivery" and"Create resilient ICT infrastructure" initiatives, could be redeployed using a similar strategy.

Консультативный комитет также рекомендует просить Генерального секретаря представлять в будущих докладах о ходе работы полную картину ресурсов, выделяемых по всей Организации на создание отказоустойчивой инфраструктуры, в том числе для полевых миссий.
The Advisory Committee also recommends that the Secretary-General be requested to provide, in future progress reports, a comprehensive picture of the totality of resources dedicated Organization-wide to creating resilient infrastructure, including for field missions.

Как и в случае подхода в рамках инициативы<< Общеорганизационное техническое обслуживание в сфере ИКТ>>, инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> была разработана на основе материалов, поступивших от государств- членов и основных внутренних заинтересованных сторон.
As with the approach taken for the"Enterprise ICT service desks" initiative, the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative was developed on the basis of feedback from Member States and key internal stakeholders.