ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• refuses to help

Примеры использования Отказывается помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франклин обращается за помощью к Тревору, но он отказывается помочь.
He asks Declan for help, but Declan refuses to help him.

Вначале владелец отказывается помочь ему так как не доверяет.
The occupant, Raymond, refuses to help him initially, as he does not trust him.

Попав в убежище Бедивера, Артур изначально отказывается помочь им.
Taken to Bedivere's hideout, Arthur initially refuses to help them.

Гарри отказывается помочь Джеки, планируя забрать все деньги себе.
Harry refuses to help Jackie and instead plans to take all the money himself.

К сожалению Каратель отказывается помочь и угрожает сжечь их заживо.
Unfortunately the Punisher refuses to help and threatens to use Firebrand to burn them alive.

Когда Бог отказывается помочь, из-за страдания Иисуса на Земле, Гомер уверяет его, что он сделал Гомера сильным врагом.
When God refuses to help, due to Jesus' suffering on Earth, Homer becomes angry.

В больнице Девену сообщают, что единственным доступным врачом является доктор Бэнтон, который отказывается помочь.
At the hospital, Deven is informed that the only doctor available is Dr. Banton who refuses to help.

После того, как Доннер отказывается помочь ей в расследовании, Лорел обращается за помощью к отцу.
After Donner refuses to help her investigate, she turns to The Arrow for help..

Когда Сельма говорит Гомеру, что он должен притворяться ее мужем, он в шоке от этого и отказывается помочь ей.
When Selma informs Homer that he must pretend to be her husband, he is shocked by this and refuses to help her.

Да, потому что видел, как его дочь Отказывается помочь женщине, которую буквально ударила молния.
Yeah, and he reacted that way because he watched his daughter refuse to help a woman who was practically struck by lightning.

Сол отказывается помочь ей, но его подозрения вскоре пробудились, когда он замечает, что за ним следует наблюдение.
Saul refuses to help her, but his suspicions are soon aroused when he notices that he is being followed by a surveillance detail.

Наше выживание зависит от устройства, которое может убрать купол, и Кристин хочет, чтобы Джо его соорудил, но он отказывается помочь.
Our survival depends on a device that can bring down the dome, and Christine needs Joe to build it, but he refuses to help.

Когда Чамберс отказывается помочь, Фэйт идет в ночной клуб Чамберса, надеясь найти камни где-то в офисе.
When Chambers refuses to cooperate, Fait goes to Chambers' night club, hoping to find the stones somewhere in his office.

Найдя Азимуса, Бен просит его отключить Омнитрикс, но Азимус, которого не волнует происходящее во Вселенной, отказывается помочь.
Tracking down Azmuth to a sealed secondary laboratory, Ben asks him to shut down the Omnitrix, but Azmuth, unconcerned about anything around him, refuses.

В серии 2006- 2007 Civil War Капитан Америка отказывается помочь Хилл в подготовке к аресту супергероев, которые откажутся соблюдать Акт регистрации, но Хилл, утверждая, что Капитан Америка должен повиноваться воле американского народа, пытается арестовать его.
In the 2006-2007 storyline"Civil War", Captain America refuses to assist Commander Hill in preparations to arrest any superheroes who refuse to comply with the Superhuman Registration Act, seeing such activity as politically motivated, but Hill, arguing that Captain America must obey the will of the American people, attempts to arrest him.

Действующая политика должна предусматривать, что в случае, если медицинский работник отказывается помочь женщине прервать беременность, должны действовать защитные меры, которые позволили бы реализовать право женщины на получение соответствующих услуг, например посредством направления ее к медицинскому работнику, который сможет помочь ей в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения.
Policies must ensure that if a health professional refuses to help a woman terminate a pregnancy, safeguards are in place to protect women's right to care, such as ensuring referral to a willing provider, in accordance with World Health Organization guidelines.

Тайлер отказывается помогать ему и уезжает.
Cloud refuses to help and leaves.

Ты отказываешься помочь нам в беде?
You refuse to help us in our misfortune?

Господин Чедвик отказался помочь мне и Бошару только потому, что мы французские канадцы.
Mr Chadwick refuses to help Bouchard and me only because we're French Canadian.

Но если я откажусь помочь ей, то обрекаю.
If I refuse to help her, then I am condemning.

Заголовок…" скрытный культ отказывается помогать в расследовании убийства.
Headline…"secretive cult refuses to cooperate in murder investigation.

Помогать тем, кто отказывается помогать тебе- пустая трата времени и денег, сын!
Because helping those who refuse to help themselves is a waste of time and money, son!

Неужели я откажусь помочь беглецу?
Can I refuse to help a fugitive?

Теммосус, думаю, Далеки откажутся помочь нам.
Temmosus, suppose the Daleks refuse to help us.

В своем прошлом я видела, как я сама из будущего отказываюсь помочь тебе.
In my past, I saw my future self refuse to help you.

Я отказываюсь помогать им.
I refuse to help them.

Я отказываюсь помогать тебе.
I refuse to help you.

Если мы откажемся помогать?
If we refuse to help?

Не волнуйтесь, я планирую выиграть дело, даже если вы отказываетесь помогать.
Don't worry, I still plan to win your case, even if you refuse to help.

И раз уж ты отказалась помогать.
And since you refuse to help.