ОТПАЛА НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• is no longer required
• was no longer necessary
• are no longer needed
• eliminated the need
• are no longer required
• were no longer required
• is no longer necessary
• was no longer required
• are no longer necessary
• unnecessary

Примеры использования Отпала необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первую очередь тем, что отпала необходимость в поиске второго участника игры.
First of all, the fact that there is no need to search for the second person game.

Отпала необходимость в первоначальном создании наземной инфраструктуры связи.
There was no longer a need to first establish a terrestrial telecommunications infrastructure.

После вывода воинских частей отпала необходимость в большом количестве русскоязычных школ.
After their withdrawal there had been no need to keep open many of the schools.

Столица Хельсинки ставит целью добиться к 2025 году, чтобы отпала необходимость в личном транспорте.
Capital Helsinki has a goal that no private cars are needed there anymore in by year 2025.

В результате закрытия отпала необходимость в пяти предусмотренных контрактом пунктах охраны.
Five contracted security posts were no longer required as a result of the closure.

Благодаря значительному улучшению гуманитарной ситуации отпала необходимость в некоторых запланированных мероприятиях.
Considerable improvement in the humanitarian situation made some planned actions unnecessary.

УВКБ обещало поставить 10 000 палаток, однако к тому времени, когда они прибыли, в большинстве из них отпала необходимость.
UNHCR pledged 10,000 tents, but by the time they arrived most of them were no longer needed.

В связи с политической эволюцией в этом регионе отпала необходимость в сведениях по этому пункту.
In view of political developments in the region the information requested in this paragraph is no longer required.

Отпала необходимость и в создании для переписи 2010 года вспомогательных материалов и справочников по заполнению длинного переписного листа.
There was no need to create long form job aids or questionnaire reference guides in 2010.

В суде доводы защиты не подтвердились, поэтому отпала необходимость в вызове дополнительных свидетелей.
The defence's arguments were not confirmed in court, therefore there was no need to summon additional witnesses.

С появлением смесителя ADP отпала необходимость в жидких гелевых концентратах, используемых при подготовке жидкостей для ГРП.
With the development of the ADP blender, liquid gel concentrates used to blend fracturing fluids are no longer needed.

В связи с этим несколько изменился программный код: отпала необходимость в расчете опорных МА и в масштабном коэффициенте.
Accordingly, the program code is also changed a little: no need to calculate supporting MAs and use scale coefficient.

В бюджете предусматривается упразднение одной должности административного сотрудника категории полевой службы, в которой отпала необходимость.
The Field Service post to be abolished was for an administrative officer, which the mission no longer requires.

К 1820 часовое производство было усовершенствовано: анкерный ход стал повсеместно признан, и отпала необходимость в частой калибровке.
By 1820 watch manufacture had improved: the Lever escapement had become universally adopted and frequent calibration was no longer needed.

С появлением портала Trips. az отпала необходимость заходить на сайт каждой из этих компаний и изучать их отличия друг от друга.
With the advent of the Trips. az search portal, you no longer need to visit websites of each of these companies and examine their differences apart.

Два сотрудника не были рекомендованы для перевода на новые контракты, поскольку в выполняемых функциях отпала необходимость.
Two staff members were not recommended for reappointment, as the functions they were performing were no longer required.

Таким образом,« Фосагро» был вынужден возобновить поставки сырья на ВМУ, и у Shades of Cyprus отпала необходимость сохранять за собой акции.
Thus, Fosagro was forced to resume the supply of raw materials on the VMU, and Shades of Cyprus was no longer necessary to retain stocks.

В связи с открытием пунктов пересечения отпала необходимость в сопровождении всех эвакуаций, за исключением машин скорой помощи, перевозящих больных, раненых или немощных.
The opening of crossing points negated the need to escort all but ambulances conveying the sick, injured or infirm.

При условии рассмотрения вопроса Сторонами ГТОЭО может назначать и распускать такие вспомогательные органы экспертов по техническим вопросам, когда в них отпала необходимость.
TEAP may appoint and dissolve, subject to review by the parties, such subsidiary bodies of technical experts when they are no longer necessary.

Подрядчик сообщает, что положение с коммерческими перевозками из Ассаба в Аддис-Абебу стабилизировалось, при этом отпала необходимость в сопровождении грузов.
The contractor reports that the situation with regard to commercial transport from Assab to Addis Ababa has stabilized and escorted convoys are no longer required.

Большинство делегаций заявили, что в связи с выполнением этого требования отпала необходимость ежегодного представления предварительного доклада ОПО Исполнительному совету.
Most delegations said that with this requirement met, it was no longer necessary to present the GCO provisional report presented annually to the Executive Board.

Она также хотела бы узнать, делается ли что-нибудь для увеличения объема добровольных взносов, с тем чтобы отпала необходимость в выделении субсидий в будущем.
She wished to know whether anything was being done to increase the level of voluntary contributions so that further subventions would not be necessary.

Благодаря этому отпала необходимость собирать данные социальных исследований на местах и ежемесячно направлять их в штаб-квартиру в Аммане для обобщения и передачи обратно полевым отделениям.
That eliminated the need to gather and send field social study data monthly to headquarters in Amman for consolidation and return to field offices.

С принятием Устава и более ранних документов, ставящих войну вне закона, отпала необходимость в проведении различия между" актами агрессии" и" агрессивными войнами.
With the adoption of the Charter and earlier instruments making war illegal, it was no longer necessary to make a distinction between"acts of aggression" and"wars of aggression.

В этой связи отпала необходимость в Международной группе реагирования в составе 125 человек, в результате чего общая численность военного персонала сократилась с 477 до 179 человек;
Consequently, the 125-person International Response Unit will no longer be required, resulting in an overall reduction of military personnel from 477 to 179.

Если же часть непогашенных обязательств относится к начисленным расходам, в которых отпала необходимость, тогда на величину соответствующего корректива должны быть увеличены резервы.
However, should part of the unliquidated obligation relate to an accrual of expenditure no longer required, there would be an increase in reserves by a corresponding correction.

Поскольку благодаря их внедрению отпала необходимость в очистке ранее используемых стеклянных кювет, процессы в сфере фотометрических измерений стали значительно быстрее и проще.
As it was no longer necessary to clean the glass cuvettes, the processes in the field of photometric measurement were made considerably shorter and simpler.

Благодаря применению самовоспламеняющейся пары компонентов АК- 27И и НДМГ отпала необходимость использовать пусковое горючее, что в свою очередь повысило надежность ракеты.
The use of hypergolic bipropellant combination, AK-27I and UDMH, eliminated the need to have a starting fuel, which, in its turn, improved reliability of the missile.

В то же время следует особо подчеркнуть, что все большая зависимость развивающихся стран от рыночных механизмов не означает, что отпала необходимость в международной поддержке.
At the same time, it must to be emphasized that the growing reliance of developing countries on market mechanisms does not imply that international support is no longer required.

Отпала необходимость в специалисте по анализу данных военной разведки( С- 3), в связи с чем предлагается передать эту должность в Гаагу- в Группу по анализу военных аспектов.
It is no longer necessary to maintain the Military Intelligence Analyst(P-3), and it is proposed that that post be redeployed to the Military Analysis Team in The Hague.