ОТРАЖАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• reflecting
• representing
• mirror
• reflect
• reflected
• reflects

Примеры использования Отражающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обложка с отражающими патчами для повышения безопасности.
Cover with reflective patches to improve security.

Очки не должны быть тонированными или отражающими свет.
Spectacles should not have toned or reflecting glasses.

Пластинка с отражающими площадками- центральный элемент проектора Imec.
Plate with reflective pads- the central element of Imec projector.

Не размещайте сенсорную планку рядом с отражающими поверхностями.
Do not place the Sensor Bar near reflective surfaces.

В фойе салона участники с большим интересом знакомились с фотостендами, отражающими.
In the lobby there were photos reflecting the state care to sport.

Холодильники с отражающими корпусами сейчас выпускают многие европейские фирмы.
Refrigerators with reflective buildings now produce many European firms.

Она представлена экспонатами, отражающими историю завода с 1736 года до наших дней.
It is presented by the exhibits reflecting history of plant since 1736 up to now.

Два названных вида являются лишь понятиями, отражающими теоретические конструкции.
The two mentioned types are just the notions demonstrating theoretical constructions.

Контрольные пункты для этапов 1- 4 в эстафете Юкола( Jukola) снабжены отражающими маркерами.
Controls of the legs 1-4 in Jukola relay are provided also with reflective markers.

Все окна- витрины из алюминия с двойными солнце отражающими стеклами и электрическими ставнями.
All windows- aluminum windows with double sun reflective glass and electric shutters.

Шланги покрыты отражающими изоляционными матами HW для максимальной передачи тепла и во избежание его потери.
The hoses are covered with reflecting HW insulation mats for maximum heat transfer and to avoid heat loss.

Ориентировочные результаты будут достигаться способами, отражающими наш институциональный характер, посредством.
Outcomes will be pursued in ways that reflect our institutional character, by.

Отдельные правительства стран Форума уже выступили с заявлениями и протестами, отражающими глубину их недовольства.
Individual Forum Governments have already issued statements and protests that reflect the depth of their disappointment.

Включить статью 9 Конвенции 1988 года с поправками, отражающими ориентацию на организованную преступность.
Insert article 9 of the 1988 Convention, amended to reflect orientation towards organized crime.

Таким образом, средние показатели дохода, потребления и активов должны сопровождаться показателями, отражающими их распределение.
Thus, average measures of income, consumption and wealth should be accompanied by indicators that reflect their distribution.

Был принят соответствующий проект решения с поправками, отражающими суть вышеупомянутых выступлений содержится в приложении.
The related draft decision, amended to reflect the above interventions, was adopted annexed.

Таким образом, мы располагаем категориями, отражающими обычную профессиональную практику, которая определяет возрастающую степень уверенности в экономической эффективности.
Thus, we have categories reflecting conventional professional practice which define an increasing degree of assurance of economic viability.

Церковные книги, изданные при Иосифе, были последними, отражающими дониконовские редакцию текстов и обрядность.
Religious books published under Joseph, were the last to reflect donikonovskie editorial texts and rituals.

Разве можно назвать итоги процесса подлинно отражающими точку зрения международного сообщества, если они ведут к отчуждению целого континента?
How do we describe the outcome of the process as truly representing the view of the international community if it succeeds in alienating a whole continent?

СА- 125, гликоделин А, Ki- 67, p53 являются информативными маркерами, отражающими степень тяжести эндометриоза.
The most indicative markers reflecting the severity of endometriosis were CA-125, glycodelin A, Ki-67 and p53.

Эти этапы соотносятся с четырьмя категориями ресурсов, отражающими по возрастающей степени геологическую уверенность, которая фиксируется в соответствующих документах.
These provide four Resource categories reflecting increasing degree of geological assurance, which is documented in the respective reports.

Платежный баланс и международная инвестиционная позиция являются статистическими документами, отражающими эволюцию внешнего сектора национальной экономики.
The Balance of Payments and the International Investment Position are statistical documents that reflect the evolution of the external sector of the national economy.

Греция- участок с полностью выжженными лесами, вероятно, отражающими лесные пожары 2007 года и массовые беспорядки 2008 года.
Greece is depicted as a forest that has been entirely burned, possibly representing the 2007 Greek forest fires or the 2008 civil unrest in Greece.

В живописном решении памятника псковские черты, особенно очевидные в исполнении клейм, сочетаются со стилистическими признаками, отражающими московское влияние.
The features of the Pskov iconography, so clearly manifesting themselves in the border-scenes, go well together with stylistic features representing Moscow's artistic influence.

Бюджеты на 2003/ 04 финансовый год стали первыми бюджетами, полностью отражающими концепцию составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
The budget for the 2003/04 financial year was the first budget that fully reflected the results-based budgeting concepts.

Эта схема была составлена с целью подчеркнуть параллельный характер взаимосвязи между категориями лица и должности, отражающими соответственно предложение и спрос на рынке рабочей силы.
It has been drawn to emphasize the parallel between persons and posts, representing, respectively, the supply side and the demand side of the labour market.

Национальные бюджеты являются ключевыми политическими документами, отражающими приоритеты в политике государств, а также уровень государственных ресурсов.
National budgets are key political documents reflecting States' policy priorities as well as the level of public resources.

Вышеуказанные критерии могут послужить показателями, отражающими и воспроизводящими существующие особенности между общинами, которые дифференцируются в социальном, политическом или экономическом плане.
The above criteria could provide markers that reflected and reproduced cleavages among communities that became differentiated socially, politically or economically.

Это сокращение вызвано главным образом более низкими процентными ставками, отражающими пониженные уровни процентных ставок в настоящее время на финансовых рынках.
T he reduction is mainly due to lower interest rates, reflecting the ongoing depressed interest rate levels in financial markets.

Второе направление связано с комплексными подходами, отражающими широкий диапазон вопросов, связанных с преодолением барьеров, особенно в том, что касается секторальных вопросов и институциональных механизмов.
The second pattern relates to integrated approaches, which reflect a range of issues related to breaking barriers, especially those concerning sectoral issues and institutional mechanisms.