Примеры использования Отрицательным сальдо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности.
Эти меры позволили значительно сократить количество счетов с отрицательным сальдо.
Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности.
Subtotal Missions with cash deficits.ПРООН указала, что существование проектов с отрицательным сальдо объясняется следующим.
UNDP indicated that projects with deficit balances are due to the following.При этом один из основных показателей- торговый баланс остался без изменений с отрицательным сальдо.
At the same time one of the main indicators- the trading Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
положительное сальдоотрицательное сальдоактивное сальдоначальное сальдосовокупное положительное сальдоположительное сальдо торгового баланса
чистое сальдодебетовое сальдоположительное сальдо в размере
активное сальдо торгового баланса
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Этот двухгодичный период Общий фонд Центра закончил с отрицательным сальдо в размере 400 807 долл. США.
The Centre's General Fund ended the biennium with a shortfall of income over expenditure of $400,807.По 12 проектам с отрицательным сальдо по состоянию на 31 декабря 1995 года операции в течение указанного года не проводились.
For 12 of the projects with deficit balances as at 31 December 1995 there were no transactions during the year.Принять меры в отношении всех целевых фондов с отрицательным сальдо в целях покрытия перерасхода средств( пункт 147);
Follow up on all trust funds in deficit positions with a view to recovering the overexpenditures(para. 147);Одна из делегаций выразила озабоченность по поводу трех случаев, связанных с отрицательным сальдо целевых фондов.
One delegation expressed concern that there had been three instances of negative balances concerning trust funds.В таблице IV. 5 приводится краткая информация об имеющейся денежной наличности исовокупных пассивах завершенных миссий с положительным и отрицательным сальдо.
Table IV.5 summarizes cash available andtotal liabilities for closed missions На диаграмме I. VI приводятся данные о превышении поступлений над расходами/ отрицательным сальдо с разбивкой по основным категориям.
Figure I. VI provides a breakdown of the excess/shortfall of income over expenditure by major category.Вместе с тем отрицательные последствия, связанные с закрытием позиций по операциям" керри- трейд", не ограничиваются странами с отрицательным сальдо по счету текущих операций.
However, adverse effects from the unwinding of carry trade are not limited to countries with current account deficits.Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ проверить счета кредиторской задолженности с отрицательным сальдо и внести в учетные записи необходимые коррективы.
The Board recommends that UNICEF review the accounts payable with negative balances and make the appropriate adjustments in the accounting records.Комиссия обеспокоена отсутствием должного бюджетного контроля и управления финансами, чтопривело к значительному увеличению числа проектов с отрицательным сальдо.
The Board is concerned at the inadequate budgetary control andfinancial management which led to the significant increase in projects with deficit fund balances.Кредиторская задолженность-- проверить счета кредиторской задолженности с отрицательным сальдо и внести в учетные записи необходимые коррективы штаб-квартира в Нью-Йорке.
Accounts payable: review the accounts payable with negative balances and make the appropriate adjustments in the accounting records New York headquarters.Эти ассигнования будут регистрироваться с отрицательным сальдо в отчете о ходе осуществления проекта, подготавливаемом с помощью ИМИС, если расходы покрывались за счет таких средств.
Those allotments would be registered with negative balances in the project status report generated by IMIS if expenditures were charged against them.В пункте 107 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проверить счета кредиторской задолженности с отрицательным сальдо и внести в учетные записи необходимые коррективы.
In paragraph 107, the Board recommended that UNICEF review the accounts payable with negative balances and make the appropriate adjustments in the accounting records.Это сокращение обусловлено главным образом отрицательным сальдо поступлений и расходов и увеличением объема невыплаченных начисленных взносов, которое было частично компенсировано увеличением объема кредиторской задолженности.
The decline is attributable mainly to shortfall of income over expenditures and higher unpaid assessments, partly offset by higher payables.Проведенная Комиссией проверка показала, что данная сумма представляет собой чистый остаток средств после учета данных по счетам с отрицательным сальдо, составившим на 31 декабря 2007 года 6, 38 млн. долл. США.
The Board's verification indicated that this amount was the net Счет текущих операций сложился с отрицательным сальдо, составив 162, 6 млн. долл. сШа( 4, 9% к ввп) и по сравнению с I полугодием прошлого года снизился на 2, 3 раза Таблица 1.
Current account operations Current account operations has developed with negative balance having made USD 162,6 million(4,8% to the GDP) and in comparison with the same period of previous year has decreased on 2,3 times Table 1.По состоянию на 31 декабря 2009 года в Фонде финансирования пособий персонала образовалось отрицательное сальдо в размере 446, 9 млн. долл.США по сравнению с отрицательным сальдо в 369 млн. долл. США на конец 2008 года.
As at 31 December 2009, the Staff Benefits Fund showed a Счет текущих операций счет текущих операций сложился с отрицательным сальдо, составив 21, млн. долл. сШа( 1, 5% к ввп) и по сравнению с тем же кварталом прошлого года снизился в 17, 7 раза Таблица 1.
Current account operations Current account operations has developed with negative balance having made USD 21,0 million(1,5% to the GDP) and in comparison with the same quarter of previous year has decreased by 17,7% times Table 1.Счет текущих операций За отчетный период счет текущих операций по отношению к алогичному периоду прошлого года увеличился на 99,1 процента( таблица 1.), сложившись отрицательным сальдо 319, 8 млн. долларов США 32 процента к ВВП.
Current account For the reporting period current account has increased to 99,1%(Table 1.),having developed with negative balance of USD 319,8 million(32% to the GDP) in compare to the same period of previous year.Счет текущих операций в 2012 году счет текущих операций сложился с отрицательным сальдо, составив 247, 6 млн. долл. сШа( 3, 3 процента к ввп), что по сравнению с аналогичным периодом прошлого года больше на 44, 5%( таблица 1). данное увеличение в основном произошло за счет отрицательного сальдо товаров и услуг на 547, 6 млн. долл. сШа или 17.
Current account operations The current account operations in 2012 developed with negative balance having made USD 247,6 million(3,3% to the GDP) in comparison with the same period of previous year is more on 44,5% Table 1.Счет текущих операций счет текущих операций за I квартал 2012 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года увеличился на 45,2% и сложился с отрицательным сальдо, составив 485, 5 млн. долл. сША( 41, 4% к ввп) Таблица 1.
Current account operations Current account operations for the I quarter of 2012 in comparison with the same period of last year has increased to 45,2% andhas developed with negative balance having made USD 485,5 million(41,4% to the GDP) Table 1.Генеральный секретарь выдвигает предложение о консолидации счетов, которое, в случае одобрения Генеральной Ассамблеей,позволит урегулировать просроченную кредиторскую задолженность по счетам закрытых миссий с отрицательным сальдо денежной наличности.
The Secretary-General is submitting a proposal on consolidation of accounts, which, if approved by the General Assembly,would permit the settlement of long-outstanding payables in the accounts of closed missions with cash deficits.Баланс доходов дефицит баланса доходов за I полугодие текущего года составил 22, 2 млн. долл. сША(, 8% к ввп) и увеличился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 9, 5%. доходы от инвестиций сложились отрицательным сальдо и увеличились по отношению к аналогичному периоду прошлого года на 8, 2%, доходы по статьям заработной платы сложились положительным сальдо уменьшившись по отношению к аналогичному периоду прошлого года на, 9.
Из этой суммы фактические расходы за двухгодичный период составили 178, 1 млн. долл. США, в результате чего образовался свободный от обязательств остаток в размере 2, 3 млн. долл. США, который в основном складывался из положительного сальдо в сумме 1, 5 млн. долл. США по статье<< Ведение документации и архивов>>,которое компенсируется отрицательным сальдо по статьям<< Камеры>> и<< Налогообложение персонала.
Against this amount, actual expenditures for the biennium amounted to $178.1 million, leaving an unencumbered balance of $2.3 million which was attributable mainly to a surplus of $1.5 million in records management andarchives offset by deficits in the Chambers and Staff assessment.Сокращение численности населения за последнее десятилетие( примерно на 1 млн. человек, или 4, 2 процента, по сравнению с 1992 годом при сопоставимых условиях)связано с отрицательным приростом населения( разницей между числом родившихся и числом умерших) и отрицательным сальдо внешней миграции разницей между числом лиц, выехавших из страны по официальным документам, подтверждающим отказ от румынского гражданства, или в целях длительного проживания за рубежом, и числом лиц, въехавших на местожительство в Румынию.
Отрицательное сальдо внешней торговли Беларуси за 2009 год превысило 7 млрд. долларов США.
The negative balance of foreign trade in 2009 exceeded US$ 7 billion.
