ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ОТЗЫВОВ на Английском - Английский перевод

• negative reviews
• negative feedback
• negative responses

Примеры использования Отрицательных отзывов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он получил много отрицательных отзывов.
It received a lot of negative reviews.

Покупатели на Amazon. com сомневаются, у товара довольно много отрицательных отзывов.
Amazon. com buyers doubt this as the product has received quite a few negative reviews.

Альбом собрал много отрицательных отзывов.
The album has had several negative reviews.

Кстати, убрали всплывающее надоедливое меню подписки, на которое было много отрицательных отзывов.
By the way, we removed annoying pop-up signup menu for which there was a lot of negative comments.

Мы получили о нем немало отрицательных отзывов.
There is a lot of negative feedback received.

Я не припомню таких единогласно отрицательных отзывов со времен того спин- оффа к" Фрейзьеру" под названием" Хей, Роз.
I haven't seen such a unanimously negative response since the Frasier spin-off, hey, Roz.

Ни один стиль в истории шрифтового дела не удостоился такого количества отрицательных отзывов, как итальянский.
No other style in the history of typography has provoked such negative reactions as the Italian.

Количество положительных и отрицательных отзывов об эффективности бальзамов и мазей примерно равно.
The number of positive and negative feedback on the effectiveness of salves and ointments is approximately equal.

Все дело в том, что в Интернете можно найти много отрицательных отзывов о том или ином дилинговом центре.
The thing is that, you can find a lot of negative reviews about one or another dealing center in the Internet.

Зато когда дело касается отрицательных отзывов от заказчиков, первое, что они делают,- это сваливают всю вину на переводчика.
But when it comes to negative feedback from clients, the first thing they do is put the blame on the little guy.

Игру также собирались выпустить на Wii через два месяца после отправки на продажу HD- версии, но портирование было отменено из-за множества отрицательных отзывов.
There was a Wii version in development to be released 2 months after the release of the HD version, but was cancelled due to negative reviews.

Большинство отрицательных отзывов касались качества режиссерской работы Масеко и сценария Джейсона Филарди.
Most of the negative reviews were based on the quality of Maseko's directing and Jason Filardi's screenwriting.

Уровень профессионализма копирайтера определяется количеством написанных работ, выполненных заказов, количеством положительных или отрицательных отзывов заказчиков.
Degree of proficiency of a copywriter is usually determined by the number of written articles and completed orders as well as the number of positive or negative responses of the customers.

Однако картина получила немало и отрицательных отзывов из-за абсолютного несоответствия сюжета фильма реальному устройству метрополитена и работе его служб.
However, the picture has received negative reviews because of the discrepancy between the plot of the film and the real underground and its services.

Надежно- виртуальные магазины дорожат своей репутацией, поэтому никогда не продадут вам некондиционный товар( всего пару отрицательных отзывов способны надолго лишить постоянных покупателей);
Reliable virtual stores value their reputation, so will never sell you sub-standard goods(only a couple of negative reviews can permanently deprive regular customers);

Такие динамичные отзывы непосредственно в приложении позволяют разработчикам улучшать свои продукты и решать проблемы клиентов, с тем чтобы повышать рейтинги приложений и уменьшать количество отрицательных отзывов.
This type of dynamic, in-app feedback allows developers to enhance their products and address customer concerns to improve app ratings and decrease negative reviews.

Отсутствие в докладах директивных органов отрицательных отзывов о формате и структуре бюджетов миротворческих операций, докладов об их исполнении и других соответствующих докладов 2010/ 11 год:; 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год.
No negative comments in the legislative reports on the format and presentation of peacekeeping budgets, performance reports and other related reports 2010/11: 0; 2011/12: 0; 2012/13.

Оказывается, что большая доля отрицательных отзывов, публикуемых в Интернете, появляется вследствие того, что у потребителей нет каких-то других возможностей выразить свою озабоченность, недовольство или разочарование.
It turns out a large percentage of negative reviews that are published online are the result of consumers not having any other outlets to express their concerns, dissatisfaction, or frustration.

Из-за проблем с серверами и отрицательных отзывов некоторых изданий выход игры был признан« катастрофически неудачным», и был сравнен с игрой Diablo III, испытывавший такие же проблемы с сетевым подключением сразу после выпуска.
The server problems and negative feedback led some publications to refer to the launch as"disastrous" and others have compared the launch unfavorably to that of Diablo III, which experienced similar problems when it was first released.

После больших дискуссий, отрицательных отзывов на данную инициативу со стороны бизнес- сообщества и экспертов в области обслуживания объектов газового хозяйства и последовавших за ними обращений в различные органы власти данный законопроект был отозван инициатором.
After extensive discussions, negative responses to this initiative from the business community and gas facility maintenance experts, and further applications filed to various authorities, this draft was withdrawn by its sponsor.

Отрицательные отзывы, темное искусство анти- рекламы являются опасным бизнесом.
Negative reviews, the dark art of anti-hype, are a dangerous business.

Пожалуйста, не оставляйте отрицательные отзывы и комментарии, если функция записи не работает.
Please do not leave negative feedback and comments if the recording function does not work.

Другие отрицательные отзывы были напечатаны в« Financial Times»,« Entertainment Weekly»,« The Arts Desk» и других изданиях.
Other negative reviews appeared in the Financial Times, Entertainment Weekly, The Arts Desk, and many others.

Получил отрицательные отзывы от критиков.
Received negative reviews from critics.

Кролики не были добавлены в игру из-за отрицательного отзыва Нотча.
Bunnies were ultimately not added at the time due to negative feedback.

Bunghole in One получила отрицательные отзывы.
Battleground received negative responses.

Фильм получил в основном отрицательные отзывы и провалился в прокате.
The movie received mostly negative reviews and was unsuccessful at the box office.

Замысел DSI получил как положительные, так и отрицательные отзывы.
Invalidity Benefit has had both a positive and negative reactions.

Отрицательные отзывы могут понизить в среднем на 15.
Negative reviews can drop them of about 15.

Делитесь как положительными, так и отрицательными отзывами в вашем профиле в социальных сетях.
Share both positive and negative reviews on your social media profiles.