ОТСЛЕЖИВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• tracking
• tracing
• monitoring
• the monitoring
• the tracing
• monitor
• traces
• traceability

Примеры использования Отслеживанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда спрашивать с отслеживанием!
Play always with trace!

Как у нас с отслеживанием Паркера?
Where are we on tracking Parker?

Радиопередатчик с GРS- отслеживанием.
A transmitter with GPS tracking.

Оказание содействия в подготовке сотрудников, занимающихся маркировкой и отслеживанием.
Support the training of officials responsible for marking and tracing.

Дней работы батареи с отслеживанием активности.
Day battery life with activity tracking on.

Ты знаешь, им следовало бы заняться анализом речевых образцов и отслеживанием голосовой.
You know, they really should be analyzing speech patterns and tracking voice.

Еще одна проблема связана с отслеживанием преступников.
Another challenge is the difficulty of tracing offenders.

Logbook- Убедитесь, что ваши претензии пробега всегда точны с отслеживанием фоне GPS.
Logbook- Make sure your mileage claims are always accurate with background GPS tracking.

Ну, может быть, Эрику повезет с отслеживанием его телефона.
Well, maybe Eric will get lucky with his phone trace.

Отслеживание расстояние, продолжительность и скорость вашей охоты с отслеживанием.
Track the distance, duration and speed of your hunt with our GPS Hunting Tracker.

Не предвидится никаких трудностей с отслеживанием решений и документов.
No major difficulties are foreseen in tracking decisions and documents.

Связывание достигается отслеживанием древовидной структуры, описанной в HMVCUL файле.
Chaining is accomplished by following the tree structure described inside the HMVCUL file.

Путем создания национального потенциала в областях, связанных с маркировкой, ведением учета и отслеживанием;
By building national capacity in the areas of marking, record-keeping and tracing;

Визуальное представление FIХ- систем с отслеживанием исполнения заявок и длины очереди.
Throughout visibility of FIX-based systems ensured by order execution and queue length tracking.

Управление рисками регулируется процессом определения предела риска, анализом, оценкой результатов и отслеживанием ошибок.
Risk management is governed by a process of risk limit definition, analyses, results measurement and tracking errors.

ОООНТЛ будет также заниматься отслеживанием и обзором прогресса в деле такого укрепления институтов.
UNOTIL will also undertake monitoring and review of progress in relation to such institutional strengthening.

Участие в ведении переговоров по вопросам заключения договоров( контрактов), с отслеживанием правовой чистоты сделки.
Participation in negotiations regarding the issues of conclusion of contracts, with tracking of legal purity of the bargain.

Кроме того, вся работа, связанная с таможней и отслеживанием добычи алмазов, проводилась гражданским компонентом.
Moreover, all work related to customs and the monitoring of diamond production was undertaken by the civilian component.

Применительно к страховым компаниям управление риском ликвидности связано с отслеживанием страховых обязательств.
Liquidity risk management specific to insurance and reinsurance companies is connected with the monitoring of insurance liabilities.

Не предвидится никаких серьезных трудностей с отслеживанием соответствующих документов и извлечением необходимой информации.
No major difficulties are foreseen in tracking relevant documents and in extracting the necessary information.

Основным назначением системы ЭКНА является автоматизация документооборота, связанного с проведением налоговых проверок, отслеживанием обжалований.
The main purpose of EMTA is to automate workflow associated with tax inspections, tracking of appeals.

Инструмент ВСЕ В ОДНОМ с отслеживанием следующего поколения, автоматической фильтрацией, самоуправляемой сегментацией, определением и оптимизацией.
ALL-IN-ONE solution with next-gen tracking, automated filtering, self-managed segmentation, targeting& optimization.

В связи с крупными размерами постоянно расширяющегося автопарка возникают серьезные проблемы с отслеживанием перевозок и контролем температурного режима.
Having a fleet this big and constantly growing imposes serious challenges in shipment tracking and temperature monitoring.

Он будет заниматься также отслеживанием, анализом и оценкой экономической и социальной политики и тенденций с глобальной, а также с гендерной точки зрения.
It would also monitor, analyse and assess economic and social policies and trends from a global as well as a gender perspective.

Однако даже поверхностное изучение показывает, что у плагинов могут быть проблемы с подсчетом, отслеживанием прогресса, датами, ссылками и некоторыми другими вопросами.
But even a slight research shows typical problems with estimations, links, progress tracking, dates, and some others.

Вопросы, связанные с маркировкой, мече- нием и отслеживанием взрывчатых веществ, а также результаты любых исследований, проводимых в настоящее время в этих областях;
Issues relating to the marking, tagging and tracing of explosives, as well as the results of any ongoing research in those areas;

Авторы также предложили, чтобы исследовательские группы занимались сбором базисных данных и отслеживанием инфекционных заболеваний среди пингвинов Адели.
The authors also proposed that research groups establish baseline data collection and tracking of infectious diseases in Adélie penguins.

Вопросы потенциала в связи с оказанием взаимной правовой помощи и отслеживанием активов по-прежнему существенно затрудняют эффективную работу по возвращению активов.
Capacity issues with regard to mutual legal assistance and asset tracing continued to be a major impediment to effective recovery.

Связанные с выявлением, замораживанием и отслеживанием доходов, полученных преступным путем, рассматриваются преимущественно в разделах 7, 10 и 11 Закона о борьбе с отмыванием денег.
The identification, freezing and tracing of criminal proceeds is principally addressed in sections 7, 10 and 11 of AMLA.

Эти три задачи являются сложными в связи с переводом финансовых средств между учреждениями, что может привести к возникновению проблем, связанных с бухгалтерским учетом и отслеживанием.
These three objectives are complex owing to the funding transfers among agencies, which can lead to accounting and tracking difficulties.