THE TRACING на Русском - Русский перевод

• отслеживание
• отслеживать
• розыску
• поиска
• трассировки
• отслеживания
• отслеживании
• отслеживанию
• розыска

Примеры использования The tracing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in the tracing of arms.
Помощь в отслеживании оружия.

The tracing of ammunition or explosives;
Отслеживание боеприпасов и ВВ;

Contains questions regarding the tracing of firearms.
Одиннадцатая вкладка содержит вопросы, касающиеся отслеживания огнестрельного оружия.

When the tracing session is stopped, this button is disabled.
Если сеанс трассировки остановлен, эта кнопка недоступна.

Bruno Dalles of France discussed the tracing, freezing and seizing of assets.
Бруно Даль( Франция) рассмотрел вопрос отслеживания, выемки и ареста активов.

The tracing and seizure of assets represent only part of the investigation in international cases.
Отслеживание и арест активов являются лишь частью расследования международных дел.

A variety of Auto-ID technologies support the tracing of installed components.
Различные технологии идентификации помогают отслеживать установленные компоненты.

To start the tracing process, click the Enable button.
Чтобы запустить процесс трассировки, нажмите на кнопку Включить.

Cooperation between States would be needed to facilitate the tracing of illicit weapons.
Необходимо поддерживать сотрудничество между государствами для содействия выявлению незаконного оружия.

To stop the tracing process, click the Disable button.
Чтобы остановить процесс трассировки, нажмите на кнопку Выключить.

IRCC in collaboration with UNICEF have started the tracing and the regrouping of child ex-combatants.
МККК в сотрудничестве с ЮНИСЕФ приступил к выявлению и сбору детей-- бывших комбатантов.

The tracing of links between criminal activity(in particular, drug trafficking) and terrorism;
Отслеживание связей между преступной деятельностью( в частности, торговлей наркотиками) и терроризмом;

Select the"Align" tab in the Makeup panel and use the tracing tools(see image at left).
Выберите" выровнять" вкладки в панели макияжа и использования средств трассировки( см. рисунок слева).

Such assistance can include the tracing of connections, detection of violations and legal assistance.
Такая помощь может включать отслеживание связей, выявление нарушений и оказание правовой помощи.

Most countries have laws, regulations and/or procedures that govern the tracing of illicit weapons.
В большинстве стран есть законы, положения и/ или процедуры, регулирующие отслеживание незаконного оружия.

The tracing process is therefore still open under the responsibility of the BiH authorities.
Поэтому процесс поиска по-прежнему продолжается под ответственность государственных органов БиГ.

Anonymity of transactions impeding the tracing of funds and the prevention of further transfers;
Анонимный характер сделок, препятствующий отслеживанию средств и предупреждению их последующих переводов;

The tracing process is therefore still open under the Bosnia and Herzegovina authorities.
Поэтому процесс поиска по-прежнему продолжается под руководством государственных органов Боснии и Герцеговины.

This capability can assist in the genetic identification of micro-organisms and can enable the tracing of its source.
Этот потенциал может содействовать генетической идентификации микроорганизмов и может позволять отслеживать их источник.

The tracing cmdlets were designed for Windows PowerShell developers, but they are available to all users.
Командлеты трассировки были созданы для разработчиков Windows PowerShell, однако доступны всем пользователям.

Such training should cover financial investigations, specifically the tracing, seizing and confiscation of assets as well as the management of seized assets.
Такая подготовка должна охватывать финансовые расследования, особенно отслеживание, арест и конфискацию активов, а также управление арестованными активами.

Unknown: The tracing did not result in sufficient information to identify the source of the seized firearms.
Неизвестно: отслеживание не позволило получить достаточной информации для установления источника арестованного огнестрельного оружия.

Act No. 25974 of 1 December 2004, which created the Historical Reparation Fund for the Tracing and Restitution of Kidnapped Children and Children Born in Captivity;
Закон№ 25974 от 1 декабря 2004 года о создании Фонда исторической компенсации для поиска и возвращения похищенных детей и детей, родившихся в заключении;

The tracing of assets, ii the securing(i.e., freezing, restraining, seizing) of assets, iii court processes and obtaining court orders.
Отслеживание активов; ii сохранение( например, замораживание, ограничение использования, арест) активов; iii ведение судебных процессов и получение распоряжений суда.

NEAFC established a catch and effort reporting system in addition to the VMS that was enhanced by a port State control system to allow the tracing of catches.
НЕАФК создала в дополнение к СМС систему отчетности об уловах и промысловом усилии, которая подкрепляется наличием системы контроля со стороны государств порта, позволяющей отслеживать уловы.

The tracing of funds is a required measure for detecting and investigating any crime involving terrorism, narcotics trafficking and illicit arms trafficking.
Отслеживание финансовых средств является необходимой мерой для выявления и расследования любых преступлений, включая терроризм, торговлю наркотиками и незаконную торговлю оружием.

Ms. Bondi urged States and the United Nations to start negotiation on an international legal instrument on the tracing and marking of small arms and light weapons.
Гжа Бонди настоятельно призвала государства и Организацию Объединенных Наций начать переговоры по разработке международно-правового документа об отслеживании и маркировке стрелкового оружия и легких вооружений.

The tracing of terrorist funds and financial assets is based upon intelligence gathering, and the monitoring and assessing of transactions taking place in credit institutions.
Отслеживание фондов и финансовых активов террористов осуществляется на основе разведданных и наблюдений и оценки операций, совершаемых кредитными учреждениями.

In April 1991, under the direction of the ICRC, the Commission adopted a Plan of Action for the repatriation of mortal remains and the tracing of those still unaccounted for.
В апреле 1991 года под руководством МККК Комиссия утвердила план действий по репатриации посмертных останков и розыску тех, о ком по-прежнему отсутствуют какие-либо сведения.

Improving the tracing of small arms and light weapons and the exchange of information among States would therefore constitute a concrete step in fighting that problem.
Поэтому улучшение отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений и обмен информацией между государствами является конкретным шагом на пути к ликвидации этой проблемы.