ОТСЛЕЖИВАНИИ на Английском - Английский перевод

• tracing
• monitoring
• tracking
• the tracing
• the monitoring
• traceability
• monitor
• track
• trace
• for the tracing

Примеры использования Отслеживании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество в отслеживании.
Cooperation in tracing.

Помощь в отслеживании оружия.
Assistance in the tracing of arms.

IV. Сотрудничество в отслеживании.
IV. Cooperation in tracing.

Важнейшие элементы сотрудничества в отслеживании.
Essential elements in tracing cooperation.

III. Сотрудничество в отслеживании.
III. Cooperation in tracing.

Отслеживании средств, принадлежащих преступным группировкам; и.
Tracking the funds of Criminal Groups; and.

Сотрудничество в отслеживании раздел V.
Cooperation in tracing sect. V.

Маркировка, ведение учета и сотрудничество в отслеживании.
Marking, record-keeping and cooperation in tracing.

Расширенное удаление ревизий при отслеживании изменений.
Extended deletion of revisions in change tracking.

При планировании, при отслеживании прививочного статуса детей;
In planning, in tracking children's vaccination status;

Разработка технологий; сотрудничество в отслеживании незаконного оружия.
Develop technologies, cooperate on tracing illicit weapons.

Разведывательный отдел вооруженных сил содействует в ее отслеживании.
The intelligence unit of the Armed Forces shall assist in its monitoring.

Сначала мне хотелось бы обратиться к вопросу об отслеживании и маркировке.
I would first like to refer to the issue of tracing and marking.

Помогают в установлении доказательств в отслеживании, конфискации и возврате активов.
Assists in establishing proof for asset tracing, confiscation and recovery.

Улучшение деятельности ГВУ в сфере принятия решений и в отслеживании последующих мер.
Improvements to EMG in decision-making and tracking of follow-up.

До 30 дней при круглосуточном отслеживании активности при отключеннойфункции умных уведомлений.
Up to 30 days with 24/7 activity tracking without Smart Notifications.

Поддержка государств- членов в реализации и отслеживании межправительственных соглашений.
Support Member States in implementing and monitoring intergovernmental agreements.

Однако процесс экспедирования заключается не только в отслеживании груза в дороге.
However, the process of freight forwarding consists not only of tracking goods on the road.

Это поможет в отслеживании процесса разработки и своевременном обнаружении проблем.
This will be helpful for tracking development progress and identifying problems in due time.

Маркировка укрепляет сохранность, непосредственно содействует точному учету и может помогать в отслеживании.
Marking enhances safety, directly supports accurate accounting and may assist in tracing.

Информация об отслеживании воздействия колебаний валютных курсов на пенсии Фонда.
Report on the monitoring of the impact of currency fluctuations on pension benefits of the Fund.

Такие сети также активно участвуют в отслеживании и информировании об осуществлении Конвенции.
Such networks are also actively involved in monitoring and reporting on the implementation of the Convention.

Просьба о помощи в отслеживании транспортных средств, которые, как известно Группе, поставлены в нарушение эмбарго 2.
Tracing assistance for vehicles documented as part of embargo violations 1.

Кроме того, Зимбабве просило оказать помощь в регистрации, отслеживании и утилизации огнестрельного оружия.
In addition, Zimbabwe requested assistance in record-keeping, tracing and destruction of firearms.

Видим его основную задачу в отслеживании возможных дестабилизирующих накоплений обычных вооружений.
We see its primary task as tracking possible destabilizing stockpiles of conventional arms.

Наша система<< красных>> уведомлений оказывает содействие государствам- членам в отслеживании и обнаружении беглых лиц.
Our Red notices system assists Member States in tracking and locating fugitives.

Активно участвовать в отслеживании прогресса в достижении цели 2, сформулированной в Декларации тысячелетия;
Actively participate in the monitoring of progress towards the achievement of Millennium Development Goal 2;

Эта Директива содержит конкретные положения о маркировке, отслеживании и учете в Европейском союзе.
That directive contains specific provisions on marking, tracing and record-keeping within the European Community.

ЭКОВАС играет все более заметную роль в отслеживании трансграничных вопросов в западноафриканском субрегионе.
ECOWAS plays an increasingly prominent role in monitoring cross-border issues in the West African subregion.

Помимо продаж и отслеживания запасов, штрих- коды очень полезны при отправке, получении и отслеживании.
Besides sales and inventory tracking, barcodes are very useful in shipping, receiving and tracking.