Примеры использования Отсоединена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его дыхательная трубка была отсоединена.
После того, как помпа будет отсоединена, уровень глюкозы в крови начнет резко повышаться.
After the pump is disconnected, blood glucose levels will start to increase rapidly.Дверца для доступа к картриджам открыта либо отсоединена.
Красный- услуга отсоединена или имеется один или несколько счетов- фактур с просроченной оплатой.
Red- the service has been disconnected or one or more invoices Перед началом операций убедиться, что вытяжка отсоединена от электросети.
Если была отсоединена аккумуляторная батарея, то после включения зажигания загорается сигнализатор.
If the battery has been disconnected, the warning light comes on after switching on the ignition.Автоматические стеклоподъемники не работают, если АКБ была отсоединена и снова подсоединена при опущенных стеклах.
The automatic power windows do not work if the vehicle battery was disconnected and connected while a window is open.Решетка отсоединена от акустической системы и упакована отдельно. Соблюдайте осторожность, чтобы не потерять ее.
В июле 1996 года модель была отсоединена от стратосферного шара( на высоте 23 км) над районом Средиземного моря.
In July 1996, a model was released from a stratospheric balloon(altitude 23 km) above the Mediterranean.Привод выдает сообщение Отказ 7081 Потеря панели, если панель отсоединена от привода дольше времени потери связи, заданного в приводе параметр 49. 04.
Drive generates the Fault 7081 Control panel loss if the panel was disconnected from the drive for more than the communication loss time defined in the drive parameter 49.04.Новаторская быстро отсоединена защелка для модуля управления и коробок может быть установлена/ удалено в течение 5 секунд.
Innovative quick disconnected latch for module and control box can be installed/uninstalled within 5 seconds.Не забывайте о мерах по техническому обслуживанию.( Вилка отсоединена!) Выполнять только техническое обслуживание и ремонты, описанные в этой Инструкции по эксплуатации.
Do not forget maintenance.(Plug disconnected!) Only carry out maintenance and repairs described in these operating instructions.Деревня Мо была отсоединена от сельского района Мо и получила статус коммуны и города 1 января 1923 года.
The village of Mo was separated from the rural district of Mo and became a town and municipality of its own on 1 January 1923.Между годами 30 и 40, время гражданской войны в Испании, Художник показывает его символ нарушителя и работать с Монтаж,коллажи и другие материалы, отсоединена от классический шаблон.
Between the years 30 and 40, the time of the Spanish Civil War, the artist shows his character transgressor and work with assemblage, collages andother materials, detached from the classic pattern.Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.
If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the indicator light comes on after switching on the ignition.Из-за этого станция отсоединена от Объединенной энергосистемы Украины и работает в режиме энергетического полуострова, обеспечивая электроэнергией 1 млн жителей севера Луганской области.
As a result, the plant is disconnected from Ukraine's power grid and Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.
If the vehicle battery has been disconnected and then reconnected, the warning light comes on after switching on the ignition.Стоит отметить, что планшет может быть отсоединена только в то время как поверхности Книга имеет силу, что означает, если он умирает в ваших руках, то нет его реплантации или отсоединением его перевернуть его и закрыть его правильно.
It's worth noting that the tablet can only be detached while the Surface Book has power, which means if it dies in your hands then there's no reattaching it or Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то после включения зажигания загорается контрольная лампа.
If the vehicle's battery has been disconnected and reconnected, the warning light illuminates after switching on the ignition.Когда предыдущая линия уровня напряжения отсоединена, напряжение следующего уровня напряжения показывает, что напряжения трех фаз уменьшены, одна из фаз ниже, а две другие фазы выше, но значения напряжения двух близки.
When the previous voltage level line is disconnected, the voltage of the next voltage level shows that the three phase voltages Отсоедините устройство от электросети и дайте ему остыть.
Unplug the appliance and let it cool down.Отсоедините ненужное устройство от концентратора- коммутатора.
Отсоедините кабель батареи от нижней части печатной платы.
Перед очисткой отсоединяйте прибор от сети.
Disconnect the device from the mains supply before cleaning.Отсоединяйте наплечный ремень от инструмента перед запуском двигателя.
Отсоедините панель управления и повторно вставьте SD- карту.
Detach the control panel and reinsert the SD card.Отсоедините задние нижние троса от килевой трубы.
Detach the bottom rear flying wires from the rear keel.Отсоедините задние троса от килевой трубы.
Detach the kingpost from the keel tube channel.Отсоедините задние троса от килевой трубы.
Detach the rear cables from the keel tube.Всегда отсоединять прибор от розетки, когда он остается без присмотра.
Always disconnect the appliance from the socket when leaving it unattended.
