ОТТОРЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rejection
• exclusion

Примеры использования Отторжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное отторжение.
Social exclusion.

Это может помочь остановить отторжение.
It can help stop the rejection.

Но началось отторжение органа….
But rejection of the organ started….

Пенис вызывает отторжение.
Penis is being rejected.

Это означает отторжение, не инфекция.
This means rejection, not infection.

Отторжение может произойти в любое время.
Rejection can happen at any time.

III. Глобализация, развитие и отторжение 9.
III. Globalization, development and exclusion 7.

Скажи Мне, что лучше: отторжение или порицание.
Tell Me that it is better: rejection or censure.

Социальное отторжение и дискриминация рома.
Social exclusion of, and discrimination against, Roma.

Молчание сознанием не следует принимать за отторжение.
Silence by consciousness shouldn't be taken for rejection.

Может быть это отторжение транспланта роговицы.
It might be a rejection of the cornea transplant.

Правозащитные подходы к развитию, отторжение и нищета.
Rights-based approaches to development, exclusion and poverty.

Социальное отторжение остается частью повседневной жизни.
Social rejection remained part of daily life.

Первым человеческим ощущением, что я усвоил, было отторжение.
The first human action that I experienced was rejection.

Невозможно специально вызвать отторжение трансплантанта.
There's no way anyone could have caused a rejected transplant.

Стафилококковые био пленки: структура, регуляция, отторжение.
Staphylococcal biofilms: structure, regulation, rejection.

Реакция людей, испытывающих такое отторжение, неодинакова.
The reaction of people who experience such exclusion differs.

Такие изменения встретят агрессивное сопротивление и активное отторжение.
Such changes will meet aggressive resistance and active tearing away.

Проскакивающий же спам вызывает отторжение и нежелание сюда возвращаться.
Slipped as spam causes rejection and reluctance to return here.

Вместе с более открытым обменом иде€ ми пришло отторжение традиции.
And with a more open exchange of ideas came a rejection of tradition.

Для некоторых аналитиков такой подход непривычен и даже может вызывать отторжение.
It sounds unusual for certain analysts and may even cause rejection.

Мир, который создан в ролике, вызывает отторжение, туда точно не хочется попасть.
The world recreated in the ad is causing rejection, nobody wants to get there.

Невыявление проблемы облегчает бездействие, тем самым увековечивая отторжение.
Keeping a problem invisible facilitates inaction, thereby perpetuating exclusion.

Под воздействием латексных колец происходит отторжение геморроидального узла.
The rejection of hemorrhoids happens under the influence of rubber band.

Кастовая иерархия в какой-то степени определяет социальную дистанцию и социальное отторжение.
The caste hierarchy to some extent dictates social distance and social exclusion.

Биопсия показала высокие антитела, острое отторжение, поэтому мы добавили кортикотропные гормоны.
Biopsy shows acute antibody-mediated rejection, so we added ATG.

В случаях, когда пациентка не желает использовать протезы, или происходит отторжение имплантатов.
It is suitable for patients who do not want prostheses or have rejected implants.

Все действий, направленные на отторжение части территории Азербайджана, являются незаконными.
All actions aimed at tearing away a part of the territory of Azerbaijan were unlawful.

Инфекции, отторжение трансплантата и другие осложнения довольно часты, но обычно поддаются лечению.
Infections, graft rejection and other complications are frequent but usually manageable.

Часты осложнения, такие, как инфекции и отторжение трансплантата, но они обычно поддаются терапии.
Complications, such as infections and graft rejection are frequent but usually manageable.