Примеры использования Официальное издание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Официальное издание.
Official publiscations.Это официальное издание?
This is an official release?Официальное издание Американского общества торакальных хирургов.
Official Journal of the American Thoracic Society.Термины и определения( с Изменением 1)// Официальное издание.
Об этом сообщает официальное издание госоргана« Вісник.
It is reported by official publication of the state agency«Vistnik.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
периодические изданияновое изданиевторого изданияпечатных изданийспециальное изданиепервого изданияэто изданиепятое изданиечетвертое изданиеограниченное издание
Больше
Общие данные Госкомстат, официальное издание, 1997 г.
General data State Statistics Committee Yearbook, official edition, 1997.Официальное издание дел Трибуналом пока не опубликовано.
The official publication of cases has not yet been issued by the Tribunal.Отсутствие средств не позволило подготовить новые статьи и выпустить официальное издание.
Lack of resources made it impossible to develop new entries or to issue a formal publication.Официальное издание дел Международным Судом пока не опубликовано.
The official publication of cases has not yet been issued by the Court.В 1868 г. основал журнал« Арарат»- официальное издание Первопрестольного Эчмиадзина, а также построил музей С.
In 1868 he established"Ararat" Magazine- the official publication of the Mother See of Holy Etchmiadzin, and built H.Официальное издание Конституционного Суда Российской Федерации.
Official Publication of the Constitutional Court of the Russian Federation.Журнал выпускается издательством Elsevier как официальное издание Международной ассоциации водородной энергетики IAHE.
It Официальное издание Федерального агентства по недропользованию Министерства природных ресурсов.
Official publication of the Federal Agency for Mineral Resources of the Ministry of Natural Resources.Бюллетень Санкт-Петербургской избирательной комиссии: официальное издание Санкт-Петербургской избирательной комиссии.
Bulletin of the St. Petersburg Electoral Commission: the official publication of the St. Petersburg Electoral Commission.Официальное издание отлично напечатано с искусством papers（ 140mm× 210mm） and распределенный экспонентам и посетителям.
The official journal is perfectly printed with art papers（ 140mm× 210mm） and distributed to exhibitors and visitors.На первом этапе проекта основной статьей реестра должно быть официальное издание, а не содержащиеся в ней отдельные понятия и определения.
In the first phase of the project, the main entry for the inventory should be the official publication rather than the individual concepts and definitions included therein.Это официальное издание Международного Цитологического Общества( International Academy of Cytology) и Итальянского Общества Уропатологов Italian Society of Urologic Pathology.
It is the official journal of both Например, фото не сохранившегося водоподъемного здания станции Обь Средне- Сибирской ж/ д, официальное издание фотоальбома" Великий путь" от 1899 года.
For example, Официальное издание, печатающее в полном объеме принятые федеральными органами исполнительной власти нормативные акты, прошедшие государственную регистрацию в Министерстве юстиции Российской Федерации.
Official publication, publishing statutory acts taken by the federal executive authorities, passed state registration in the Ministry of Justice of the Russian Federation.Просьба сообщить, были ли целевые показатели и сроки их достижения опубликованы,переданы общественности( например, через Интернет, официальное издание, средства массовой информации) и доведены до сведения секретариата.
Please explain whether the targets and target dates were published,made available to the public(e.g. online, official publication, media) and communicated to the secretariat.Журнал Healthy Nation/« Здоровье нации»- официальное издание Министерства здравоохранения и Ассоциации медицинских работников Татарстана, ориентированное на нужды практического здравоохранения.
The Healthy Nation Journal is an official publication of the Tatarstan Ministry of Health Care and Association of medical workers targeted at the needs of the practical health care.Хотя в этом издании присутствовали некоторые любопытные подробности, которых не было в первой брошюре, нокомитет Крестьянского союза взял на себя ответственность только за первое, официальное издание.
Although this edition was attended by some interesting details that were not in the first brochure, butthe Committee of the Peasant Union took responsibility only for the first, official publication.Дополняли официальное издание саундтрека еще пара песен из фильма- это« Let' s Get It On» Марвина Гэя и« I Can' t Help Myself( Sugar Pie Honey Bunch)» в исполнении группы The Four Tops.
The official edition of the soundtrack also includes the songs"Let's Get It On", performed by Marvin Gaye, and"I Can't Help Myself(Sugar Pie Honey Bunch)", performed by The Four Tops, both of which appeared during the film.В преддверии Петербургского международного экономического форума- 2018 Фонд Росконгресс выпустил официальное издание Форума, в котором нашли отражение самые актуальные темы его деловой повестки.
As we approach В связи с этим я с удовлетворением отметил официальное издание руководства по управлению имуществом ЮНИДО и проведение инвентаризаций наличных материальных ценностей в соответствии с положениями этого руководства.
In this regard, I Официальное издание Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии в области правообладания объектами недвижимости, государственной регистрации прав и кадастрового учета, геодезии и картографии.
Official edition of Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography in the sphere of real estate proprietorship, state registration rights and cadastral registration, geodesy and cartography.Ссылка на" место"в пункте 5( d) означает не фактическое местонахождение, а официальное издание, портал и т. д., где публикуются обновленные официальные тексты законов и норм принимающего Типовой закон государства.
The reference to the"place" found in paragraph(5)(d)includes not the physical location but rather an official publication, portal, etc. where authoritative and up-to-date texts of laws and regulations of the enacting State are made available to the public.Если закупающая организация проводит торги с ограниченным участием,она обеспечивает публикацию уведомления о процедурах торгов с ограниченным участием в… государство, принимающее настоящий Закон, указывает официальную газету или другое официальное издание, в котором должно быть опубликовано такое уведомление.
When the procuring entity engages in restricted tendering,it shall cause a notice of the restricted-tendering proceeding to be published in… each enacting State specifies the В отличие от Типового закона 1994 года, требовавшего, чтобы официальное издание, в котором должно быть опубликовано уведомление, было указано в тексте самого закона, Типовой закон 2011 года предусматривает, что место публикации уведомления должно быть указано в подзаконных актах о закупках.
Unlike the 1994 Model Law that required an enacting State to specify in the procurement law itself the official publication where the notice was to be published, the 2011 Model Law defers the specification of the place of Если закупающая организация проводит предквалификационные процедуры,она обеспечивает публикацию приглашения к предквалификационному отбору в… принимающее Закон государство указывает официальную газету или другое официальное издание, в котором должно быть опубликовано приглашение к предквалификационному отбору.
If the procuring entity engages in pre-qualification proceedings,it shall cause an invitation to pre-qualify to be published in… the enacting State specifies the 
