ОФИЦИАЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• formal meetings
• official meetings

Примеры использования Официальные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные совещания.
Official meetings.

Неофициальные и официальные совещания;
Informal and formal meetings;

Официальные совещания МАКМ проводятся примерно один раз в год.
Formal meetings of the full IADC are scheduled about once a year.

В самое ближайшее время также запланировано провести официальные совещания аналогичной направленности с Черногорией.
Official meetings were scheduled to be held very soon for this purpose also with Montenegro.

Регулярные официальные совещания с представителями персонала на департаментском и корпоративном уровнях;
Regular formal meetings with staff representatives at departmental and corporate levels;

Vii две поездки из района миссии в Женеву и обратно на официальные совещания при общей сумме расходов в размере 6000 долл.
Vii Two round trips between the mission area and Geneva for official meetings estimated at a cost of $6,000;

В настоящий момент проводятся официальные совещания по Конвенции на трех официальных языках ЕЭК английский, французский и русский.
Official meetings under the Convention are currently held in the three official ECE languages English, French and Russian.

С учетом полученных планов с основными клиентами проводятся официальные совещания в целях подготовки их будущих планов.
Based on the plans received, formal meetings have taken place with the major clients to elaborate their further plans.

Каждые два месяца проводились официальные совещания и два раза в неделю неофициальные совещания на уровне штаб-квартиры и районных отделений полиции.
Bimonthly formal meetings and twice-weekly informal meetings were conducted at police headquarters and regional level.

УСВН отметило, что такие встречи оказались намного более плодотворными, чем проводившиеся ранее официальные совещания с согласованием повестки дня и ведением протоколов.
OIOS noted that this was regarded as more fruitful than the formal meetings with agenda and minutes that had been held previously.

С 2010 года в соответствии с решениями первого и последующих совещаний государств- участников( СГУ) государства собираются один раз в год на официальные совещания государств- участников.
Since 2010 and as agreed in subsequent Meetings of States Parties(MSP), States have met once a year for formal meetings of States parties.

Многие правительства и вооруженные силы используют официальные совещания, двусторонние контакты, региональные мероприятия и учебно- подготовительные семинары, чтобы поощрять присоединение к Конвенции.
Many governments and armed forces have used official meetings, bilateral contacts, regional events and training seminars to promote adherence to the Convention.

В качестве возможных решений можно предложить создать целевой фонд при поддержке частного сектора и/ или проводить некоторые официальные совещания в этих странах, а не в Женеве.
Possible solutions could include the establishment of a trust fund with the assistance of the private sector and/or conducting some official meetings in these countries rather than Geneva.

В частности, впервые в практике рабочей группы G20 по противодействию коррупции ее заседанию в Москве предшествовали официальные совещания сопредседателей целевых и рабочих групп Business 20, Civil 20 и« Группы двадцати».
In particular, for the first time the Anti-Corruption Working Group meeting in Moscow was preceded by official meetings of the B20, C20 and G20 working groups' co-chairs.

Если Стороны примут решение провести в 2010 и/ или 2011 годах другие официальные совещания, предполагающие наличие участников, имеющих право на поддержку по линии Специального фонда, эту смету нужно будет соответствующим образом пересмотреть.
Should Parties decide that other official meetings be held in 2010 and/or 2011, involving participants that are eligible for support from the Special Fund, the estimate would have to be revised accordingly.

После утверждения повестки дня несколько делегаций заявили, что резолюции Генеральной Ассамблеи требуют от Генерального секретаря проводить официальные совещания на всех шести официальных языках Организации.
After the adoption of the agenda, several delegations stated that General Assembly resolutions required the Secretary-General to hold official meetings in all six official languages of the Organization.

Следует и впредь созывать совещания государств- участников, которые расцениваются как официальные совещания, ибо некоторые решения могут быть приняты только на совещании государств- участников или на обзорной конференции;
Meetings of States Parties which are considered as formal meetings should continue to be convened as some decisions can only be taken at a Meeting of the States Parties or a Review Conference.

ЕВЛЕКС произвела опознание и вернула более 44 останков пропавших без вести лиц. 19 марта глава Миссии и руководители ее компонентов провели первые официальные совещания в Белграде с высокопоставленными членами правительства Сербии.
EULEX identified and returned more than 44 sets of remains of missing persons. On 19 March, the Head of Mission and the heads of components had their first official meetings in Belgrade with senior members of the Serbian Government.

Процесс анализа следует завершать к концу сентября( исходя из того, что официальные совещания/ конференции проводятся в последнюю неделю ноября или первую неделю декабря) в целях соблюдения требований по документации Организации Объединенных Наций.
The analysis process should be completed by the end of September(assuming formal meetings/conferences take place the last week of November or first week of December) in order to comply with UN documentation demands.

Она также отмечает, что было бы тяжело и сложно проводить неофициальные консультации с каждым государством- участником, особенно в то время, когда предпринимаются попытки организовать официальные совещания в целях стимулирования последующей практической деятельности.
It would be complicated and difficult to hold informal consultations with each State party, particularly at a time when attempts were being made to organize formal meetings in order to facilitate follow-up.

В целях обеспечения эффективного осуществления программы работы регулярно проводятся официальные совещания Юрисконсульта с руководителями подразделений, заседания Управленческого комитета Управления и встречи Юрисконсульта с сотрудниками отдельных подразделений.
Regular formal meetings between the Legal Counsel and the Directors of each unit; regular meetings of the Office's Management Committee and mini-town hall meetings between the Legal Counsel and the staff members of individual units are held to support the effective implementation of the work programme.

К числу этих заключений относится вывод о том, что исходя из уже имеющегося опыта для будущего функционирования Конвенции и реализации ее целей будут необходимы как регулярные официальные совещания государств- участников, так и неофициальные совещания постоянных комитетов.
These conclusions included that based upon the experience to date, both regular formal Meetings of the States Parties and informal meetings of the Standing Committees will be indispensable for the future functioning of the Convention and the realization of its aims.

По нашему мнению, они должны включать как официальные совещания государств, по крайней мере раз в два года, так и неофициальные межсессионные совещания, с тем чтобы государства встречались чаще и продолжали важную тематическую работу в периоды между официальными совещаниями государств.
In our view, these should include both formal meetings of States at least every two years and informal intersessional meetings to bring States together more frequently so that important thematic work can continue to be undertaken between formal meetings of States.

В ответ на вопрос Внешнего ревизора в отношении совещаний Инвестиционного комитета руководство сообщило, что официальные совещания Инвестиционного комитета не проводятся, поскольку используемые инвестиционные инструменты сводятся к простым краткосрочным депозитным операциям на срок 1- 3 месяца.
In response to a query from the External Audit regarding meetings of the Investment Committee, Management responded that formal meetings of the Investment Committee are not held as the investment instruments in use are limited to non-sophisticated short-term time deposits 1-3 Months.

Для будущего функционирования Конвенции и реализации ее целей будут необходимы как официальные совещания государств- участников, так и неофициальные совещания постоянных комитетов- на регулярной основе и при полном и активном участии государств- участников, заинтересованных международных организаций и неправительственных организаций, а также государств- неучастников, которые разделяют наши цели, но пока еще не присоединились к нашим общим усилиям.
Both formal Meetings of the States Parties, as well as informal meetings of the Standing Committees, on a regular basis, and with the full and active participation of States Parties, interested international organizations and of non-governmental organizations, as well as States not parties that share our aims but have not yet joined our common effort, will be indispensable for the future functioning of the Convention and the realisation of its aims.

По этой теме были проведены два официальных совещания с участием всех заинтересованных сторон.
Two formal meetings were held on this subject with all parties involved.

Она должна регулярно собираться на свои совещания, проводя, по меньшей мере, два официальных совещания в год.
It should meet regularly, holding at least two formal meetings a year.

Участие в официальных совещаниях и вклад в разработку конвенций и норм.
Participation in official meetings and contribution to conventions and norms.

Организация также имеет шесть рабочих языков, которые используются на всех официальных совещаниях.
The Organization also has six working languages that are used for all official meetings.

Последствия с точки зрения времени, необходимого для официальных совещаний в ходе сессий.
Implications for the time required for formal meetings during sessions B.