ОФИЦИАЛЬНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• official national
• formal national

Примеры использования Официальных национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: На основе данных официальных национальных учреждений.
Source: On the basis of information provided by official national institutions.

Первые две категории должны проходить подготовку и накапливать опыт в рамках официальных национальных программ.
These first two categories should have received their training and experience through formal national programmes.

Нидерланды не создавали никаких официальных национальных комитетов на 2012 год.
The Netherlands did not establish a formal national committee for 2012.

Быть уверенным в том, что данные, используемые международными аналитиками в области энергетики, происходят из официальных национальных источников;
Ensure the data used by international energy analysts come from official national sources.

Цены не действительны во время официальных национальных и региональных праздников.
Prices are not valid during official, national and regional holidays.

На основе официальных национальных докладов о потреблении БМ, представленных секретариату по озону Сторонами, действующими в рамках статьи 5.
Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.

Данные получены из официальных национальных и международных источников.
The data have been compiled from official national sources as well as international sources.

Была подчеркнута важность обеспечения единого источника( либо хранилища) для официальных национальных географических названий.
The importance of providing a single source(or alternatively a warehouse) for official national geographical names was emphasized.

Поэтому эти оценки могут несколько отличаться от официальных национальных статистических данных, представленных странами.
Therefore they may somewhat differ from official national statistics reported by countries.

Это позволит национальным корреспондентам включать данные из других источников помимо официальных национальных статистических данных.
This would help national correspondents to accept to include data from other sources than from official national statistics.

Эта задача будет особенно сложной в условиях отсутствия официальных национальных структур безопасности и чрезвычайной слабости государства.
This will be particularly challenging given the absence of a formal national security apparatus and the extreme fragility of the State.

Ряд стран в своих официальных национальных статистических данных публикуют таблицы, содержащие данные о беженцах в разбивке по нескольким характеристикам.
As part of their official national statistics, some countries produce tables that include refugees statistics broken down by several characteristics.

Основано на представленных Сторонами, действующими в рамках статьи 5, секретариату по озону официальных национальных докладах об объеме потребления бромистого метила.
Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat.

Отделение ВФП в Камеруне агитирует правительство за принятие официальных национальных требований и руководящих принципов в отношении свободного, предварительного и осознанного согласия.
Cameroon is advocating with the Government for formalized national free, prior and informed consent requirements and guidelines.

В рамках всех официальных национальных докладов и стратегий действия и цели отдельных государств должны быть сформулированы на основании показателей, согласованных выше.
For all official national reports and strategies, actions and national targets should be expressed against the agreed upon indicators.

В рамках ГИБТЛ- ООН ЮНОДК провело всеобъемлющий сбор официальных национальных данных для подготовки в 2009 году Всемирного доклада о торговле людьми.
UNODC, in the framework of UN. GIFT, undertook a comprehensive collection of the official national data to prepare the Global Report on Trafficking in Persons in 2009.

Источник: Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций на основе данных МВФ и данных из официальных национальных и других источников данные для справки см. в таблице A. 25.
Source: UN/DESA, based on data of IMF, official national and other sources for memorandum items, see table A.25.

Участие представителей парламентов в официальных национальных делегациях на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и других крупных совещаниях органов Организации Объединенных Наций;
Parliamentary participation in official national delegations to the United Nations General Assembly and other major meetings of United Nations organs;

В Белизе, на Багамских островах и Ямайке ЮНИФЕМ предоставил национальным комитетам и женским бюро эксперта для подготовки официальных национальных докладов;
In Belize, the Bahamas and Jamaica, UNIFEM has provided a resource person to the national committees and women's bureaux in the preparation of the official national reports;

Пересмотр правил и процедур официальных национальных и международных финансовых учреждений, мешающих заимствованию опыта" Грамин- банка" в деле предоставления кредитных средств женщинам села.
Review rules and procedures of formal national and international financial institutions that obstruct replication of the Grameen Bank prototype, which provides credit facilities to rural women.

Были высказаны опасения по поводу того, что ЮНДКП при представлении докладов о национальных тенденциях использует информацию из других источников, помимо официальных национальных данных, сообщаемых Программе.
Concern was expressed that UNDCP, in reporting on national trends, has used data drawn from sources other than the national official data reported to the programme.

Он также располагает кадровым потенциалом для разработки официальных национальных прогнозов будущих изменений в данной области и оценки последствий таких изменений для основных отраслей экономики страны.
It has also the human capacity to elaborate the official national prognoses on future changes in the field and to assess the impacts of those changes on the main sectors of the country's economy.

В целях усиления потенциала стран в области координации деятельности по упрощению торговых процедур и перевозок секретариат содействовал созданию официальных национальных координационных механизмов по упрощению торговых процедур и перевозок.
In order to strengthen coordination in countries on trade and transport facilitation, the secretariat promoted formal national coordinating mechanisms on trade and transport facilitation.

Будет организовано рабочее совещание для обмена опытом между национальными администраторами, включая практические подходы к улучшению доступа к экологическим докладам с помощью официальных национальных вебсайтов.
A workshop will be organized to exchange experiences among national administrators including practical approaches to improving access to environmental reports through national official web sites.

Активизация работы официальных национальных комиссий, в частности кенийской Национальной комиссии по правам человека, путем организации профессиональной подготовки и создания потенциала для работы по достижению гендерного равенства.
Strengthening the work of national statutory commissions, such as the Kenya National Commission on Human Rights, through training and capacity building for gender equality work.

Особое внимание будет уделяться хроническим пробелам в данных, недостаточному использованию официальных национальных данных и расхождениям между показателями, рассчитанными национальными, региональными и международными учреждениями.
Specific attention will be given to the persistent data gaps, insufficient use of official national data and discrepancies among indicator values compiled by national, regional and international agencies.

Информация, содержащаяся в настоящем докладе, взята из официальных национальных докладов, научных исследований, сообщений международных организаций и в средствах массовой информации, дополняющих ответы, полученные от государств- членов.
The information contained in the present report has been drawn from official national reports, academic research, international organizations and media reports, in addition to the replies received from Member States.

В связи с этим Отделение намерено принять более эффективные меры по удовлетворению потребностей, связанных с увеличением числа парламентариев, посещающих Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве в рамках деятельности Межпарламентского союза, и официальных национальных делегаций.
A better response to the needs of an increased number of lawmakers visiting the United Nations Office at Geneva in the context of the Inter-Parliamentary Union or national official delegations has to be addressed.

К обычным методам использования официальных национальных статистических данных относятся разработка политики, осуществление и оценка, распределение ресурсов по секторам, контроль за складывающимися тенденциями и определение целей в рамках оказания помощи по программам.
Common uses of official national statistics include policy-making, implementation and evaluation, sectoral resource allocation, monitoring of trends, and targeting programme assistance.

Полученные данные обрабатываются и рассылаются Отделом через систему" Demographic Yearbook"(<< Демографический ежегодник>>), которая рассчитана на сбор, обработку и распространение официальных национальных демографических и социальных статистических данных на международном уровне.
The collected data are processed and disseminated by the Division through the Demographic Yearbook system, which is designed to collect, compile and disseminate official national demographic and social statistics at the international level.