ОФФШОРНОЙ ЮРИСДИКЦИИ на Английском - Английский перевод

• offshore jurisdiction
• offshore jurisdictions

Примеры использования Оффшорной юрисдикции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем Вам нужна компания в оффшорной юрисдикции?
Why do you need a company in offshore jurisdiction?

Компания A находилась в оффшорной юрисдикции, в которой строго сохранялась банковская тайна.
Company A was in an offshore jurisdiction that had strict bank secrecy.

Важным является также выбор оффшорной юрисдикции.
The choice of an offshore jurisdiction is also important.

Конфиденциальность значительно повышается путем создания траста в оффшорной юрисдикции.
By establishing a trust in an offshore jurisdiction, privacy is greatly enhanced.

Господин X основал компанию B в другой оффшорной юрисдикции при тех же обстоятельствах.
Established Company B in another offshore jurisdiction under the same circumstances.

Как я могу перевести свои деньги домой из оффшорной юрисдикции?
How can I transfer my money back home from an offshore jurisdiction?

Существует ряд причин для открытия корпоративного или личного счета в банке, расположенном в оффшорной юрисдикции.
There are a number of reasons for opening a corporate or personal bank account in an offshore jurisdiction.

Нелегальные денежные средства, первоначально помещенные на счет компании A в банке оффшорной юрисдикции, были в конечном итоге инвестированы в недвижимость в Европе.
The criminal funds, initially placed in the account of Company A in a bank in an offshore jurisdiction, were ultimately invested into real estate in Europe.

Чтобы выгодно зарегистрировать судно или самолет, нужно провести эти операции в оффшорной юрисдикции.
For advantageous registration of a ship or plane, it is necessary to carry out these operations in an offshore jurisdiction.

Оффшорный траст- это определенный тип траста, зарегистрированного в оффшорной юрисдикции, которая имеет строгие законы, защищающие собственность траста от судебных исков и кредиторов.
Offshore Trust- is a certain type of trust in an offshore jurisdiction which has strict laws to protect the trust property from lawsuits and creditors.

Мы всегда рекомеднуем в дополнение к счету в банке ЕС открытие дополнительного счета-" кошелька" в оффшорной юрисдикции.
We always rekomednuem in addition to EU bank account opening additional accounts,"purse" in the offshore jurisdiction.

Регистрация компании в оффшорной юрисдикции, для осуществления разработки мобильных приложений является, несомненно, эффективным решением вопросов налогообложения и личной безопасности владельцев компаний бенефициаров.
Registering a company in an offshore jurisdiction, for the implementation of mobile applications rargabotki is undoubtedly an effective solution to the issues of taxation and personal security company owners beneficiaries.

Оффшорные предприятия это реально существующие компании, которые зарегистрированы юристами в той или иной оффшорной юрисдикции.
Offshore companies are actual companies that are registered by lawyers in any offshore jurisdiction.

Компания, зарегистрированная в финансовом центре или оффшорной юрисдикции, получает денежные средства из страны потребления и оплачивает поставку товаров из страны потребления в страны производства или транзита наркотиков.
A company established in the financial centre or offshore jurisdiction receives money from the country of consumption and pays under international contracts for delivery of goods from the country of consumption to the producing country or to the transit countries.

Затем мы проверим эти названия на предмет их уникальности, используя для этого реестр юридических лиц соответствующей оффшорной юрисдикции.
We will then check with the Company Registry of the offshore jurisdiction if those names are available for incorporation.

Благодаря отличной осведомленности о деятельности отечественных и иностранных доверительных фондов, частных доверительных компаний, работающих в национальной и оффшорной юрисдикции, а также управлении капиталовложениями, мы сможем дать вам наиболее полные и грамотные рекомендации по всем аспектам защиты ваших финансовых средств.
Thanks to the excellent visibility of domestic and foreign trusts, private trust companies operating in the domestic and offshore jurisdictions, as well as investment management, we can give you the most comprehensive and competent advice on all aspects of the protection of your financial assets.

И, конечно, именно политическая стабильность- это один из решающих факторов, влияющих на формирование репутации оффшорной юрисдикции.
And, of course, the political stability is one of the decisive factors influencing the formation of reputation of the offshore jurisdiction.

Вводится новая норма, в соответствии с которой любые денежные средства, перечисленные российским налогоплательщиком за работы, услуги, ценные бумаги и имущественные права в адрес резидента оффшорной юрисдикции, включенной в список, утвержденный приказом Минфина 108н от 13 ноября 2007 г, рассматриваются как налогооблагаемый доход такого российского налогоплательщика и не подлежат отнесению на расходы" по умолчанию.
The draft would introduce a new regulation stating that any monetary funds transferred by a Russian taxpayer for works, services, securities, or property rights to a resident of an offshore jurisdiction included in Order 108 of the Ministry of Finance from November 13, 2007, will be viewed as taxable income of the Russian taxpayer and may not"by default" be counted as expenses.

Важно, чтобы траст попадал под определение безотзывного, а его активы и лица их контролирующие находились в оффшорной юрисдикции.
It is important that the trust falls under the definition of an irrevocable one, and its assets and the persons controlling them are in offshore jurisdictions.

Агентам было сказано, что если они хотят получить дополнительную информацию, то они должны связаться с иностранным агентством регистрации компаний, расположенным в оффшорной юрисдикции.
The agents were told that if they wanted additional information, they would have to contact the foreign corporate registration agency located in an offshore jurisdiction.

В дальнейшем компанией« А» осуществлены переводы денежных средств в иностранной валюте в больших объемах« за патенты» на счета компании« Б», зарегистрированной в оффшорной юрисдикции.
Later, this Company A transferred large amounts of money in foreign currencies to the accounts of Company B, registered in an offshore jurisdiction, as payments"for patents.

Forex- компаний начинают свою деятельность без лицензии с простой регистрацией в качестве юридического лица на Сейшельских Островах, Сент-Винсенте, Невисе или другой оффшорной юрисдикции.
Of Forex companies start their business without a license with a simple registration as a legal entity in Seychelles, Saint Vincent, Nevis or other offshore jurisdictions;

Удобное расположение Гернси, временная зона, политическая стабильность и высокие, освященные традициями стандарты регулирования и обслуживания являются решающими факторами для финансовых учреждений, желающих обосноваться в оффшорной юрисдикции.
The convenient location of Guernsey, time zone, political stability and high, hallowed tradition of regulatory standards and service are crucial factors for financial institutions wishing to establish in an offshore jurisdiction.

Оффшорные юрисдикции: виды, цели использования, особенности статуса.
Offshore jurisdictions in: types, purpose of use, especially the status.

Какие бывают оффшорные юрисдикции.
What are the offshore jurisdiction.

С другой стороны, в оффшорных юрисдикциях проведение ICO не урегулировано.
On the other hand, ICO is not regulated in offshore jurisdictions.

На самом деле, Шотландия никогда не была чистой оффшорной юрисдикцией.
In fact, Scotland has never been a pure offshore jurisdiction.

Zetland создает компании в большинстве оффшорных юрисдикций и управляет ими из Гонконга.
Zetland establishes companies in most offshore jurisdictions and administers them from Hong Kong.

Оффшорная юрисдикция рассматривается как иностранная держава с определенными преимуществами.
Offshore jurisdiction is regarded as a foreign power with certain advantages.

Во многих оффшорных юрисдикциях сведения о директорах не разглашаются.
In many offshore jurisdictions, the identities of directors are not publicly disclosed.