ОХЛАЖДЕН на Английском - Английский перевод

• cooled
• chilled

Примеры использования Охлажден на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не охлажден.
Not refrigerated.

Объемы производства охлажденной рыбы по годам.
Volumes of cooled fish production by years.

Продажа охлажденной рыбы и морепродуктов.
Sell of cooled fish and seafood.

Динамика производства охлажденной рыбы по месяцам.
Dynamics of cooled fish production by months.

Используйте охлажденную кипяченую или дистиллированную воду.
Use cooled boiled water or distilled water.

Мы покупаем печень трески охлажденной, а не замороженной.
We now buy cod liver cooled, not frozen.

В данном случае, образец был высушен и охлажден воздухом.
In this case, it was allowed to air dry and cool.

Динамика производства охлажденной рыбы в регионах РФ.
Dynamics of cooled fish production in RF regions.

Охлажденные или кондиционированные грузы были выгружены.
The cooled or conditioned goods have been unloaded.

Нам нужен охлажденный солевой раствор и мешки со льдом… много.
We need cooled saline and bags of ice… lots of them.

Сразу же проэпилируйте охлажденный участок кожи, как описано ниже.
Epilate the cooled skin area immediately as described below.

В тюрьме не понимают, что белый портвейн должен быть слегка охлажден.
Inmates don't realize that a white port should be lightly chilled.

В любом случае улов будет немедленно охлажден до температуры C/ 32 F.
In either case the catch should be cooled to around 0 C/ 32 F immediately.

Охлажденную и процеженную вытяжку принимать по 1- 2 столовые ложки 2- 3 раза в день.
Cooled and strained the hood take 1-2 tbsp 2-3 times a day.

Динамика российского импорта свежей или охлажденной рыбы в 2007- 2010 гг., тыс. долл.
Dynamics of Russian import of fresh or cooled fish in 2007-2010, ths. USD.

Можно походить по охлажденной коре, конечно, строго соблюдая правила безопасности.
Possibility of walking on the cooled crust respecting the strict rules of security.

В 1866 году перегревающийся паровой двигатель был впервые охлажден маслом Valvoline.
In 1866 an overheating steam engine was cooled with the first Valvoline lubricant.

Температура, до которой воздух может быть охлажден до того, как водяной пар начнет конденсироваться.
The temperature to which air can be cooled before water vapor begins to condense.

Сырое молоко является скоропортящимся продуктом, поэтому он должен быть охлажден как можно скорее.
Raw milk is a highly perishable product, so it should be chilled as soon as possible.

Вареный, но уже охлажденный картофель, морковь, ветчину и огурцы нарезать кубиками на турбо- скорости.
Dice the boiled, but already cooled potatoes, carrots, ham and cucumbers at turbo speed.

Фальшпол предотвращает потерю потока охлажденного воздуха и воспламенение кабеля от короткого замыкания.
Raised floor prevents loss of cooled air stream and inflammation of cables from short circuit.

Сжиженный природный газ- это природный газ, который был охлажден до состояния криогенной жидкости.
Liquefied natural gas is natural gas that has been cooled to a point at which it becomes a cryogenic liquid.

Представленные примеры показывают эту связь: При 32° C( 90° F) и 15% относительной влажности, воздух может быть охлажден до 16° C 61° F.
Some examples clarify this relationship: At 32 °C(90 °F) and 15% relative humidity, air may be cooled to nearly 16 °C 61 °F.

После адаптационного прогона двигатель должен быть охлажден в соответствии с пунктом 7. 6. 1 приложения 4.
After the adaptation run the engine shall be cooled down in accordance with paragraph 7.6.1. of Annex 4.

Сплав 2205 должен быть отожжен при минимальной температуре 1900° F, а затем быстро охлажден для закалки водой.
The 2205 alloy should be annealed at a minimum temperature of 1900 °F and then rapidly cooled for water quenching.

C В случае, если до этого аккумулятор был демонтирован и мотор охлажден, неимеет никакого значения, где стоит автомобиль.
C If the battery has been removed beforehand and the engine is cold, the location of the car is immaterial.

Трамп намекнул в своем интервью Financial Times, что доллар США получил слишком обширную поддержку и энтузиазм среди« быков» должен быть охлажден.
Trump hinted in his interview to the Financial Times that the US Dollar went for a far too extensive rally and the enthusiasm surrounding the bulls needs to be cooled.

Наслаждаться пивным коктейлем подобает в теплый день, когда Frišs налит в стеклянный бокал, охлажден до+ 5° C и среди золотистых пузырьков лениво плавает пара кубиков льда.
Best enjoyed on a warm day, when your Frišs has been poured into a glass, chilled to a temperature of +5 °C and a couple of pieces of ice are floating lazily amidst the golden bubbles.

Когда гелий- 4 охлажден ниже 2, 17 K(- 271° C), он становится сверхтекучим, с очень необычными для жидкости свойствами: если гелий- 4 поместить в открытый сосуд, то через некоторое время он вытечет из него.
When liquid helium-4 is cooled to below 2.17 kelvins(-271.17 °C), it becomes a superfluid, with properties that are very unlike those of an ordinary liquid.

Измеряющие электромагнитное излучение: Инфракрасный астрономический спутник IRAS, запущенный в январе 1983 года для сбора данных в инфракрасном диапазоне, был охлажден с помощью 73 килограммов( 720 литров) сверхтекучего гелия, поддерживая температуру 1. 6 K- 271. 55° C.
The Infrared Astronomical Satellite IRAS, launched in January 1983 to gather infrared data was cooled by 73 kilograms of superfluid helium, maintaining a temperature of 1.6 K -271.55 °C.