ОХОТНИЧЬЕ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• hunting weapons
• hunting weapon
• hunting arms

Примеры использования Охотничье оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охотничье оружие.
Hunting arms.

Мое охотничье оружие.
My hunting weapon of choice.

Охотничье оружие и боеприпасы к нему.
Hunting weapons and ammunition.

Я категория: охотничье оружие и боеприпасы к нему;
Category 5: Hunting weapons and their munitions.

Охотничье оружие и боеприпасы к нему;
Hunting weapons and their ammunition;

Категория 3: охотничье оружие и боеприпасы к нему.
Category 3: Hunting weapons and their ammunition.

Начало/ Отдых, оздоровление/ Охота и рыбалка/ Охотничье оружие.
Begin/ Rest, making healthy/ Hunts and fishing/ Hunting weapon.

Его устанавливают на охотничье оружие, что обеспечивает точность выстрела.
It is set on hunting weapons, which ensures the accuracy of the shot.

VIII. Стрелковое оружие и легкие вооружения включая спортивное и охотничье оружие.
VIII. Small arms and light weapons including sport and hunting arms.

Предназначен для установки прицела на охотничье оружие, оснащенное планками типа Weaver или Picatinny.
Designated for installation of rifle- scope on hunting weapons, that are equipped with Weaver or Picatinny rails.

Служебное, спортивное и охотничье оружие- 2 экземпляра каждой модели или модификации с патронами( снарядами) не менее 30 штук;
Service, sport and hunting weapon- 2 exemplars of every turnout or modifications with cartridges(shells) not less than 30 pieces;

Здесь же хранится внушительный арсенал- холодное и огнестрельное оружие XVI- XX веков, а также охотничье оружие XVIII- XIX веков.
It also kept an impressive arsenal- cold and firearms of XVI-XX centuries, as well as hunting weapons of XVIII-XIX centuries.

Действие Указа№ 97/ 002 от 2 июля 1997 года, касающегося выдачи разрешений на ношение оружия, включая охотничье оружие, временно приостановлено до последующего уведомления.
Order No. 97/002 of 2 July 1997 suspended until further notice the authorization of permits to bear arms, including hunting weapons.

Охотничий кабинет" украшают картины выдающихся художников, трофейные рога 17 и 18 века, охотничье оружие и кубки.
The Hunting Room is decorated by paintings of prominent artists, trophy antlers, hunting weapons and goblets of 17th and 18th century.

Однако это- вопрос второстепенный, поскольку почти у всех мужчин Албании есть охотничье оружие; это давно сложившаяся культурная традиция.
However, this is a secondary issue as almost all Albanian men have a hunting weapon; this is a long-standing cultural tradition.

Классификация стрелкового оружия по использованию в вооруженных силах, полиции и внутренних силах безопасности и по использованию для гражданских или публичных целей( спортивное и охотничье оружие);
Classification of small arms for use in the armed forces, police and internal security forces and for civilian or public use(sporting and hunting weapons);

Транзитные туристы обязаны сдавать охотничье оружие на хранение таможенным органам, и данные органы возвращают им оружие лишь за 24 часа до их отбытия за пределы Туниса.
Tourists in transit are obliged to deposit hunting weapons with customs authorities and weapons are only returned to them by the authorities 24 hours prior to their departure from the Tunisian borders.

Следует отметить, что указанное разрешение выдается министерством внутренних дел исключительно на охотничье оружие и что в лицензии указывается тип и количество единиц оружия, которое владелец лицензии имеет право импортировать в течение года.
It should be noted that such authorization is issued by the Ministry of the Interior solely for hunting weapons and the licence specifies the types and quantities of arms that the licensee is permitted to import annually.

Кроме того, в столицу приедет выставка из фондов Эрмитажа, где будут показаны образцы оружия- около 200 предметов оружейного искусства Востока и Запада. Боевое, охотничье оружие Турции, Ирана, Индии, Японии, Франции и др.
In addition, the exhibition will come to the capital from the funds of the Hermitage, where weapons will be shown- about 200 pieces of weapons art of East and West, and battle, hunting weapons of Turkey, Iran, India, Japan, France, etc.

Закон№ 17/ 1996 о режиме огнестрельного оружия и боеприпасов: этот закон относится к огнестрельному оружию, включая спортивное и охотничье оружие, и устанавливает режим приобретения такого оружия, владения им, его импорта и экспорта.
Law no. 17/1996 on the regime of firearms and munitions; this law refers to firearms including sporting and hunting firearms and set up the regime of acquisition and possession, import and export of such weapons.

Кроме того, были получены сообщения от лиц, утверждающих, что они были свидетелями происшедшего 18 мая 1997 года инцидента, в ходе которого солдаты ЭКОМОГ якобы избили до смерти одного человека в графстве Бонг в ходе допроса по поводу утверждения о том, что у него имеется охотничье оружие.
Reports were also received from persons claiming to have witnessed an incident on 18 May 1997, in which ECOMOG soldiers allegedly beat a man to death in Bong County while interrogating him about allegations that he possessed a hunting weapon.

Уникальное собрание всемирно известного музея позволяет со всей полнотой увидеть богатство русской оружейной культуры: парадное, церемониальное, боевое, охотничье оружие, предметы оружейной экзотики, наградное и мемориальное оружие разных эпох.
A unique collection of world-famous museum allows seeing the fullness of wealth Russian armory culture: ceremonial, parade, combat, hunting weapons, items of weapons exotic, premium and memorial weapons from different eras.

Наименование( в названии прицела): Weaver Описание: Кронштейн Weaver предназначен для установки прицела на охотничье оружие, оснащенное планками типа Weaver или Picatinny большая часть оружия пр- ва США, оружие российского и европейского производства.
Name(in the name of the riflescope): Weaver Description: Weaver mount is designated for installation of riflescope on hunting weapons, that are equipped with Weaver or Picatinny rails majority of weapons manufactured in the USA, Russia and Europe.

Статья 1 закона№ 29 1993 года об охотничьем оружии и патронах к нему запрещает любому человеку иметь, приобретать, изготовлять, импортировать или экспортировать охотничье оружие и патроны к нему или торговать таким оружием без предварительного получения разрешения.
Under article 1 of Act No. 29 of 1993, on hunting weapons and the related ammunition, moreover, it is prohibited for any person to possess, acquire, manufacture, trade in, import or export hunting weapons of any kind or the related ammunition unless duly licensed to do so.

Кроме того, любому лицу запрещается иметь, приобретать, производить, торговать, импортировать или экспортировать любое охотничье оружие или боеприпасы к такому оружию без получения соответствующей лицензии в соответствии со статьей 1 Закона об( охотничьем) оружии и боеприпасов к нему№ 29 от 1993 года.
Furthermore, it is prohibited for any person to possess, acquire, manufacture, traffic in, import or export any hunting weapons or ammunition for such weapons unless licensed to do so in accordance with article 1 of the Weapons and Ammunition(Hunting) Act No. 29 of 1993.

Договор о торговле оружием не должен содержать таких понятий, как спортивное или охотничье оружие, поскольку оно является столь же смертоносным, как и другое обычное оружие, и может быть использовано для: i поддержки деятельности организованной преступности; ii создания угрозы стабильности и безопасности государств; iii поддержки террористической деятельности.
The treaty should not establish exceptions for sporting or hunting weapons because they can cause the same harm as conventional arms, as they can be used to:(i) facilitate organized crime activities;(ii) threaten State stability and security; and(iii) support terrorist activities.

Поскольку этот договор носил бы регулятивный, а не запретительный характер, он не должен допускать исключений в отношении каких бы то ни было типов обычных вооружений, включая спортивное или охотничье оружие, поскольку оно является таким же смертоносным, как и другие виды обычных вооружений, и может быть использовано для: i поддержки организованной преступной деятельности; ii создания угрозы стабильности и безопасности государств; и iii поддержки террористической деятельности.
The treaty, being regulatory rather than prohibitive, must not authorize exceptions for any kind of conventional arm, including sporting or hunting weapons, which can cause the same harm as conventional arms since they can be used to:(i) facilitate organized crime activities,(ii) threaten State stability and security and(iii) support terrorist activities.

За исключением газовых и охотничьего оружия, официально одобренные украинским властям.
Except gas and hunting weapons officially approved by Ukrainian authorities.

Продажа спортивного, охотничьего оружия, газового оружия,.
Sale of sporting, hunting weapon, gas weapon..

Включение спортивного и охотничьего оружия не является обязательным.
Sporting and hunting weapons might but do not necessarily need to be included.