ОХРАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• security
• protection
• protective
• conservation
• guard

Примеры использования Охранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да так, охранными системами.
Oh, security systems.

Консультации с частными охранными компаниями.
Consultations with private security companies.

Надежная в работе система со всеми необходимыми охранными функциями.
The reliable system with all necessary security functions.

Он крепко связан с охранными фирмами.
Cause he is pretty well-connected with the security firms.

Вместе с охранными предприятиями находим способы оперативного решения возникших проблем.
Together with security companies, we find ways to quickly solve all the issues.

У МВД много точек соприкосновения с охранными агентствами".
The MVD has many contacts with security firms.

Сейфовое хранилище оборудовано охранными и противопожарными системами на европейском уровне.
Safe storage is equipped by security and sprinkler systems at the European level.

Использование оружия частными охранными предприятиями.
Use of weapons for surveillance and private security services.

Еще меньшее количество банкоматов, отметила она, охраняется негосударственными охранными структурами.
Even fewer ATMs, as she noted, is protected by non-state security structures.

Зона специальной охраны( 23, 8%)- зона с большими охранными ценностями и ограничениями.
Conservation zone(23.8%)- An area with exceptionally high conservation value.

Оснащение охранными системами объектов с возможностью реагирования и применения оборудования пожаротушения.
Security systems with the ability to respond and use fire extinguishing equipment.

Связь между частными военными и охранными компаниями и наемничеством не является непосредственной.
The relation between private military and security companies and mercenary service is not direct.

На основании этих указаний поставщик воды должен составить план регулярного контроля за этими охранными мерами.
Based on this information the water supplier should draw up a plan of regular controls for these protection measures.

Решение Digifort интегрировано с охранными панелями управления B Series и G Series в едином интерфейсе.
Digifort solution is integrated with Bosch B Series and G Series intrusion control panels into a single interface.

О других случаях нарушений прав человека, совершенных частными охранными компаниями, сообщают обладатели мандатов специальных процедур.
Other human rights violations committed by private security companies have been reported by special procedures mandate holders.

Договор охраны помещения для хранения наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров частными охранными организациями.
Contract for guarding of premises, in which addictive and psychotropic substances, precursors are kept, by private security organizations.

Постоянное наблюдение, контролирующие процессы и сотрудничество с охранными компаниями дает нашим клиентам ощущение защищенности и доверия.
Continuous monitoring, controlled processes and the cooperation with external security companies gives our customers a comforting feeling.

За действиями охранников далеко не всегда установлен надлежащий контроль, в особенности если они нанимаются на работу частными охранными предприятиями.
The behaviour of the guards is not always adequately monitored, especially if they are employed by private security companies.

Которые называют" охранными" домами для заблудших женщин и девочек или для женщин и девочек, которых отвергли их семьи, по сути являются тюрьмами.
Portrayed as"protective" homes for wayward women and girls or those whose families rejected them, these facilities are de facto prisons.

Поэтому необходимо установить руководящие ориентиры, регламентирующие невооруженные услуги, предоставляемые частными военными и охранными компаниями.
Therefore, guidelines needed to be established to regulate the unarmed services provided by private military and security companies.

Некоторые правительства по-прежнему имеют специальные соглашения с частными военными и охранными компаниями, гарантирующие им иммунитет от судебного преследования.
Some Governments still have special agreements with private military and security companies granting them immunity from prosecution.

В настоящее время ни одно из помещений( кроме Конференционного центра) не оборудовано видеокамерами слежения или охранными сигнальными устройствами.
Presently the premises(excluding the Conference Centre) are not protected by any video camera surveillance or anti-intrusion alarm system.

При интеграции с охранными панелями Bosch серии B и G возможно также ставить и снимать зону с охраны непосредственно с помощью Video Management System.
When integrated with Bosch B and G series intrusion panels, it is also possible to arm and disarm zones directly from the video management system.

Еще одной потенциальной угрозой безопасности является отсутствие надлежащего регулирования порядка применения стрелкового оружия частными охранными компаниями.
The lack of appropriate regulation of the use of small arms by private security companies is another potential security threat.

Ввести ограничения на применение силы и огнестрельного оружия частными военными и охранными компаниями в соответствии с международными нормами в области прав человека;
To limit the use of force and firearms by private military and security companies according to international human rights standards;

Тринидад и Тобаго осуществлял и другие инициативы в области национальной безопасности, призванные решать проблемы, касающиеся нарушений закона охранными службами.
Trinidad and Tobago had implemented other national security initiatives designed to address the issues concerning infractions of the law by protective services.

В некоторых случаях государства уже заключали договоры с частными военными и охранными компаниями, которые сталкивались с серьезными обвинениями в нарушениях прав человека.
In some cases, States had contracted private military and security companies that faced serious allegations of human rights abuses.

Для участников также была организована экскурсия на археологические раскопки на мысе Сунион в целях ознакомления с охранными мерами, принимаемыми в прилегающем горном районе.
They were guided to the Cape Sounion archaeological site to become acquainted with the conservation measures applied to the surrounding mountainous area.

Огражден колючей проволокой, с бараками и охранными вышка- ми, а также монументальным памятником и мавзолеем с прахом убитых- все это как дань памяти мучительных смертей.
Fenced with barbed wire, with barracks, guard towers and the historic monument and mausoleum with ashes, the museum is a testimony to the martyrdom of people murdered in the camp.

В настоящий момент международный центр логистики« Ангрен» располагает складами, комбинированным терминалом, подъездными путями и маневровыми площадками, гостиницей и охранными структурами.
Today, Angren International Logistics Centre's facilities include the warehouse, multipurpose terminal, reception sidings, reversing areas, hotel and security structures.