ОХРАНЯЕМОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• protected area
• secured territory

Примеры использования Охраняемой территорией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является охраняемой территорией.
It is a protected site.

Необитаемые острова являются охраняемой территорией.
The island is a protected area.

Управляющий охраняемой территорией выясняет причину.
The Protected Area manager finds out why.

Красивый жилой комплекс с большой зеленой охраняемой территорией.
The estate comes with a large green protected area.

Она является охраняемой территорией Западной Австралии.
It is a protected area of Western Australia.

Укажите две наиболее важные цели управления охраняемой территорией.
List the two primary protected area management objectives.

Управляющий охраняемой территорией доволен и счастлив.
The Protected Area manager is happy and satisfied.

Красивый жилой комплекс с большой зеленой охраняемой территорией.
Beautiful apartment complex with a large green protected area.

Ары- Мас является охраняемой территорией площадью 156, 11 км².
Ary-Mas is a protected territory with area 156,11 km2.

Помимо многочисленных охраняемых лесов, массив также является охраняемой территорией.
Aside from the numerous protected forests, Tibesti Massif is also a protected area.

Заповедник Грумети является охраняемой территорией вдоль Серенгети.
The Grumeti Game Reserve is a protected area along the Serengeti.

Управляющий охраняемой территорией узнает от местного полицейского об этом недоразумении.
The Protected Area manager finds out his mistake from a local police officer.

В 1984 году он был объявлен охраняемой территорией и памятником природы.
It was declared a protected area and a natural monument in 1984.

Управляющий охраняемой территорией осознает, что фермеры не поняли профессиональный язык плаката.
Understood: The Protected Area manager finds out that the expert language used in the poster was not understood.

Этот маленький пруд объявлен охраняемой территорией и убежищем для перелетных птиц из Ломбардии.
This little pond is declared protected area and shelter for migratory birds from the Region of Lombardy.

Площадь охватывает пять квадратных километров и является самым важным местом водно- болотных угодий на Кипре, а также охраняемой территорией с 1997 года.
The area covers five square kilometres and is the most important wetland site in Cyprus and a protected area since 1997.

Заповедник является охраняемой территорией, и многие виды, исчезнувшие в иных местах, можно встретить здесь.
Since the hollow is a protected area, many ancient species extinct in other regions have found refuge here.

Он был создан для сохранения природной среды и находится в ведении Министерства охраны окружающей среды, которое отвечает за управление охраняемой территорией геопарка.
It is of public benefit entity supervised by the Ministry of Environment and it is responsible for managing the Chelmos-Vouraikos protected area.

Факторы нагрузки и состояние Озеро не является охраняемой территорией, однако нахождение его в составе турецкой военной зоны серьезно ограничивает человеческую деятельность.
The lake is not designated as protected area but, being located in a military zone on the Turkish side, human activities are highly restricted.

Апартаменты c 2 спальнями расположены в The Title- большом комфортабельном жилом комплексе с благоустроенной и охраняемой территорией- на первой линии набережной Раваи.
This 2 bedroom apartment is located at The Title- large and comfortable residential complex with well-maintained and protected area- the first line of the promenade Rawai.

Вклад в достижение ЦРТ- 7 включал содействие более рациональному управлению национальной охраняемой территорией, а также муниципальными заказниками в Белых Кордильерах в Перу и в районе горы Эверест в Непале.
Its contributions to Goal 7 included strengthening national protected area management, as well as municipal reserves, in the Cordillera Blanca region of Peru and around Mount Everest in Nepal.

Апартаменты 3 комнаты, 2 спальни расположены в THE TITLE- большом комфортабельном жилом комплексе с благоустроенной и охраняемой территорией- первая линия набережной Раваи.
Apartment 3 rooms, 2 bedrooms are located in THE TITLE- large, comfortable residential complex with well-maintained and protected area- the first line of the promenade Rawai.

Австрия и Венгрия осуществляют сотрудничество в трансграничной зоне Нейзидлерского озера, которая является охраняемой территорией с весьма чувствительной экосистемой и объектом всемирного наследия по классификации ЮНЕСКО.
Austria and Hungary have cooperated in the transborder zone of Neusiedler See- Fertö tó, a protected area with a highly sensitive ecosystem as well as a UNESCO World Heritage Site.

Остров был передан Национальному фонду Шотландии его прежним владельцем, шотландским гэльским фольклористом и ученым Джоном Лорном Кэмпбеллом, в 1981 году и в настоящее время является фермой и охраняемой территорией.
The islands were left to the National Trust for Scotland(NTS) by their previous owner, the Gaelic folklorist and scholar John Lorne Campbell in 1981, and are run as a farm and conservation area.

Управляющий охраняемой территорией озабочен тем, что цветковые растения находятся под угрозой исчезновения, так как фермеры в этом году слишком рано начинают сенокос, запасая корм для скота, и цветы просто не успевают дать семена.
Said is not always done Said: A Protected Area manager is concerned about endangered flowers because farmers mow the grass for stock feed too early in the year for them to set seed.

Вкладом в рассмотрение этой проблемы стало проведение Технической консультации ФАО/ ЮНЕП по теме<< Управление охраняемой территорией и устойчивое развитие сельских районов: как их согласовать?>> Зимбабве, 1999 год.
Among the contributions to this issue was an FAO/UNEP technical consultation on the theme"Protected area management and sustainable rural development: how they can be reconciled" Zimbabwe, 1999.

Покидающий свой пост директор организации<< Фауна и флора интернэшнл>> сообщил, что официальному объявлению озера Писо охраняемой территорией в 2009 году предшествовал ряд широких консультаций с общинами, по итогам которых было оформлено согласие в письменном виде, предполагающее, что не будет какихлибо переселений, парк будет представлять собой район многоцелевого назначения; и общины будут участвовать в планировании по вопросам управления.
The outgoing FFI Director reported that before Lake Piso was designated as a protected area in 2009, a series of extensive community consultations were undertaken, which produced a letter of consent, with the conditions that: there would be no resettlement; the park would be a multiple use area; and the communities would be involved in management planning.

Причем можно арендовать как престижные квартиры или апартаменты( вплоть до пентхауза) в клубном доме в центре города в шаговой доступности от основных достопримечательностей столицы, с охраняемой территорией и эксклюзивным дизайном помещения, так и квартиры эконом- класса в одном из« спальных» районов Москвы.
Moreover, it is possible to rent both prestigious flats or apartments(up to the level of penthouses) in a club house in the city centre within walking distance of the main attractions of the capital, with a secured territory and exclusively designed rooms, and flats of economy class in one of the dormitory suburbs of Moscow.

Причем можно арендовать как престижные квартиры или апартаменты( вплоть до пентхауза) в клубном доме в центре города в шаговой доступности от основных достопримечательностей столицы, с охраняемой территорией и эксклюзивным дизайном помещения, так и квартиры эконом- класса в одном из« спальных» районов Москвы. Стоимость проживания зависит от качества и площади арендуемого помещения, а также от его местоположения и целого ряда других факторов.
Moreover, it is possible to rent both prestigious flats or apartments(up to the level of penthouses) in a club house in the city centre within walking distance of the main attractions of the capital, with a secured territory and exclusively designed rooms, and flats of economy class in one of the dormitory suburbs of Moscow.

В документах пространственного планирования более широкой области особое внимание уделяется ценности природных характеристик и ценностей, и некоторые остатки археологического наследия в непосредственной близости от места расположения проекта( археологическая зона Стари Трогир), что означает, что особые отношения должны быть установленных с этой охраняемой территорией.
The rational usage and protection of the space represent the crucial preconditions for access to any type of development in the zone area. By spatial planning documentation of the wider area, the value of natural characteristics and values is especially emphasized and some remains of archaeological heritage in immediate vicinity to the project location have been registered( archaeological zone Stari Trogir), which means that a special relationship must be established with this protected area.