ОХРАНЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• guarding
• protect
• protecting
• guard
• protected
• securing

Примеры использования Охраняющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Океан полон сокровищ и охраняющих их акул.
Ocean full of treasures and protect them sharks.

Речь идет о нормах, охраняющих основные общечеловеческие ценности.
Some of these protect core labour standards.

На вершине стоят скульптуры драконов, охраняющих грот.
At the top are sculptures of dragons guarding the grotto.

Только три вертолета, охраняющих здание, справятся с бомбами.
Only three helicopters guarding the building cope with bombs.

Ты слышал об Адских гончих, Киники охраняющих Гекату?
Have you heard of the Stygian hounds, the Kynikoi that guard Hecate?

У меня двое охраняющих лифты, еще трое слоняются туда-сюда у служебного входа.
I got two guarding the elevators, another three going in and out of the service entrance.

Каждый руководит воинством духовных существ, охраняющих человечество и буддизм».
Each leads an army of spiritual beings to protect mankind and Buddhism.

Тех Пенатов и охраняющих божеств, через которых мы живем, узнаем и знаем(« Saturn», I, III, гл. IV).
Those Penates and tutelary deities, through whom we live and learn and know{Saturn, I. iii. ch. iv.

Но мы здесь не для того, чтобы говорить о колючках, охраняющих мою вагину.
But I didn't come here to talk about the razor-sharp barbs guarding my cervix.

Я видела несколько солдат, охраняющих здание городского совета и другие правительственные учреждения, но, скажите мне, где остальные?
I have seen a few soldiers protecting City Hall and other government offices, but tell me, where are the rest?

Власти увеличат количество полицейских, охраняющих входы и выходы банков.
The authorities will increase the number of policemen guarding the entrances and exits of banks.

Большинство из нас знает императора Цинь по армии 7000 терракотовых воинов, охраняющих его гробницу.
Most of us know Emperor Qin for the army of 7,000 terra cotta warriors that guard his tomb.

В мае 2014 года группа наблюдала в Бриа бывших солдат<< Селеки>>, охраняющих помещения главных сборщиков и бизнесменов.
In May 2014, the Panel observed former Séléka soldiers in Bria guarding the premises of principal collectors and businessmen.

Осуществление права на труд возможно при наличии специальных юридических гарантий, стимулирующих и охраняющих труд человека.
The right to work can be realized where there are special legal safeguards in place to stimulate and protect human work.

От тройного моста, ведущего во двор Михайловского замка, до самых Кордегардий, охраняющих ее с двух сторон, уходит вдаль Кленовая аллея.
From the Threespan bridge towards the Mikhailovsky Castle yard the Maple Alley stretches away as far as the Guardhouses that guard it on both sides.

Так, Закон предусматривает увеличение штрафов за сопротивление пограничникам и представителям общественных организаций, охраняющих границу.
Thus, the Law stipulates an increase in fines for resistance to border service people and public organizations representatives protecting the border.

Не забывают о сфинксах и как о священных египетских кошках, охраняющих гробницы фараонов.
Do not forget about Sphynxes and as about the sacred Egyptian cats protecting tombs of Pharaohs.

Похвальные усилия в обеспечении законности и проведении реформы правоохранительной деятельности и государственного управления пока не привели к созданию институтов, систематически охраняющих права человека.
Laudable efforts in the rule of law, police and governance reform are yet to produce institutions that systematically protect human rights.

Во время последнего развертывания« Резолюшен» поддерживал корабли коалиции и иракских ВМС, охраняющих иракские нефтяные платформы.
The last deployment saw Resolution taking on the expanded role of taking charge of coalition and Iraqi Navy ships to defend Iraq's oil platforms.

К моменту, когда Кэррингтон берет Доктора со спутниками на встречу с астронавтами, ситуация вновь меняется: бандит по имени Риган организует их похищение, убивая солдат и ученых, охраняющих их.
By the time Carrington takes the Doctor to meet the astronauts a criminal named Reegan has organised their abduction, killing the soldiers and scientists guarding them.

Лишь под мощным давлением, Швейцария недавно пошла на некоторые изъятия из этих законов, охраняющих« кровавые деньги» со всего света.
Only under powerful pressure Switzerland has recently agreed to some exemptions from those laws, which protecting bloody money from all over the world.

Парламент Республики Хорватии принял ряд законов, гарантирующих и охраняющих права представителей национальных или этнических, религиозных и языковых меньшинств, а именно.
The Parliament of the Republic of Croatia adopted individual laws under which the rights of the members of national or ethnic, religious and linguistics minorities are guaranteed and protected, as follows.

В нем на постоянной основе находится Президентсткий полк- около 2 тысяч солдат и военной техники, охраняющих руководство страны.
Inside this building on a permanent basis is the Presidential Regiment consisting of about 2,000 soldiers and military equipment, protecting the country's leadership.

Ноября более 100 участников палестинской демонстрации забросали камнями сотрудников пограничной полиции, охраняющих бульдозеры, с помощью которых велось строительство хевронской объездной дороги.
On 21 November, more than 100 Palestinian demonstrators threw stones at border policemen guarding bulldozers working on the Hebron bypass road.

Вторую часть символики кубка Гудеа, по содержанию неразрывно связанную с первой, составляют два гения, охраняющих и защищающих кадуцей.
The second part of Gudea's Goblet symbols, which is inseparably linked with the first part by its meaning, includes the two geniuses that guard and protect the caduceus.

Кивая на проблемы западных стран, можно оправдать собственные и заодно объяснить необходимость мер, охраняющих национальную самобытность и усиливающих существующие порядки.
Hinting at the problems of Western states helps justify one's own problems, and additionally explain the need to undertake measures which protect national identity and reinforce existing practices.

Цель Плана действий по универсальному дизайну и расширению доступности на 2009- 2013 годы заключается в поддержке осуществления всех законодательных актов, охраняющих права инвалидов.
The Action Plan for Universal Design and Improved Accessibility 2009-2013 is intended to support the implementation of all legislation safeguarding the rights of persons with disabilities.

Копов, стоящих здесь часами, охраняющих какую-то улицу от этих падальщиков, фотографирующих для одиноких домохозяек, которые сходят с ума от скуки, потому что мужья их больше не трахают.
Cops, standing around for hours, guarding some street from these shitbirds taking pictures for lonely housewives who are bored out of their minds'cause their husbands won't screw them anymore.

Масонский орден Святого Гроба Господня имеет долгий и сложный ритуальный символический смысл, основанный на легенде о рыцарях, охраняющих предполагаемое место захоронения Иисуса Христа.
The Masonic Order of the Holy Sepulchre has a long and complex ritual of symbolic meaning, based upon the legend of knights guarding the supposed place of burial of Jesus Christ.

Вполне очевидно, что горстка недоедающих и нерегулярно получающих жалованье военнослужащих ВСДРК, охраняющих<< золотые горы>> Итури, не могут эффективно противостоять тем, кто хотел бы продолжать грабить страну.
It is obvious that a few poorly fed and irregularly paid FARDC soldiers guarding the gold mountains of Ituri cannot be an effective deterrent to those who wish to plunder the country.